Hvað þýðir coborî í Rúmenska?

Hver er merking orðsins coborî í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota coborî í Rúmenska.

Orðið coborî í Rúmenska þýðir niðurlægja, auðmýkja, lækka, stíga út, lenda. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins coborî

niðurlægja

(debase)

auðmýkja

(debase)

lækka

(fall)

stíga út

(alight)

lenda

Sjá fleiri dæmi

7, 8. a) Cum vor fi clătinate naţiunile şi va coborî întunericul peste ele?

7, 8. (a) Á hvaða hátt verða þjóðirnar hrærðar og hvernig mun myrkur koma yfir þær?

73 Persoana care este chemată de către Dumnezeu şi are autoritate de la Isus Hristos să boteze va coborî în apă cu persoana care s-a prezentat pentru botez şi va spune, chemând-o pe nume: Fiind împuternicit de Isus Hristos, eu te botez în numele Tatălui şi al Fiului şi al Duhului Sfânt.

73 Sá, sem kallaður er af Guði og hefur vald frá Jesú Kristi til að skíra, skal stíga niður í vatnið ásamt honum eða henni, sem til skírnar er kominn, nefna nafn hans eða hennar og segja: Með umboði frá Jesú Kristi, skíri ég þig í nafni föðurins, og sonarins, og hins heilaga anda.

Am putea coborî spre lagună.

Viđ gætum fariđ aftur niđur ađ strönd.

Mi-au trebuit săptămâni întregi de antrenamente serioase pentru a putea coborî în sfârşit sub timpul pe care antrenorul îl stabilise ca obiectiv.

Það þurfti margar vikur af stífri þjálfun til að geta að lokum náð tímanum sem þjálfarinn setti.

De exemplu, când i-a zis lui Avraam: „Mă voi coborî acum [la Sodoma şi Gomora] să văd dacă în adevăr au lucrat în totul după strigătul venit pînă la Mine“, el nu a vrut să spună că va merge personal acolo.

Þegar hann til dæmis sagði Abraham: „Ég ætla . . . að stíga niður þangað [til Sódómu og Gómorru] til þess að sjá, hvort þeir hafa fullkomlega aðhafst það, sem hrópað er um,“ átti hann ekki við að hann myndi fara þangað í eigin persónu.

Aşadar, când va coborî sfera, la miezul nopţii, căci va coborî, să ne amintim să fim drăguţi unii cu ceilalţi.

Svo ūegar hnötturinn sígur á miđnætti, ūví hann mun gera ūađ, munum eftir ađ vera gķđ hvort viđ annađ.

Lisle va coborî în câteva minute.

Lisle kemur niđur á hverri stundu.

23 Şi adunarea generală a Bisericii Primului Născut se va coborî din cer şi va stăpâni pământul şi va sta până când va veni sfârşitul.

23 Og allsherjarsamkoma kirkju frumburðarins mun koma niður af himni og eignast jörðina, og eiga þar stað þar til endirinn kemur.

Nu poate coborî scările.

Hann á erfitt međ ađ fara niđur stigann.

Apoi, coborî şi fugi.

Síđan stökk hún úr vagninum og hljķp í burtu.

Să nu coborî de pe vasul ăla.

Fariđ ekki í land.

Cât de jos te poţi coborî?

Kanntu ekki ađ skammast ūín?

Şi cum coborî pe horn?

Og hvernig k emstu niđur sk orsteinana?

Temperatura va coborî la 38 de grade C.

Hitamælirinn fer ūá niđur í um 38 stig.

Sau fundul oceanului poate coborî, formându-se o gaură în suprafaţa oceanului.

Bungan, sem myndast á sjávarfletinum ef botninn lyftist, getur náð yfir 25.000 ferkílómetra.

După 70 de ani, slujitorii lui Dumnezeu au fost martori la împlinirea unei profeţii uluitoare: „Iată ce a spus Iehova, Răscumpărătorul vostru, Sfântul lui Israel: «Pentru voi îi voi trimite în Babilon, voi coborî zăvoarele închisorilor»” (Is.

27:11, 12) Sjötíu árum síðar urðu þjónar Guðs vitni að því hvernig eftirfarandi spádómur uppfylltist með undraverðum hætti: „Svo segir Drottinn, lausnari yðar, Hinn heilagi Ísraels: Yðar vegna sendi ég til Babýlonar, ríf niður alla slagbranda.“ – Jes.

Într-un astfel de moment crucial, era nevoie de coordonare foarte atentă pentru a-l coborî prin acoperiş pe bărbatul paralitic.

Það hefðikallað á vandlega samhæfingu, á réttum tímapunkti, að láta lamaða manninn síga niður af þakinu.

Deşi recunoaştem că niciunul dintre noi nu este perfect, nu folosim acest lucru drept scuză pentru a ne coborî standardele, pentru a nu trăi conform privilegiilor noastre, pentru a amâna ziua pocăinţei noastre sau pentru a refuza să devenim ucenici mai buni, mai perfecţi şi mai rafinaţi ai Învăţătorului şi Regelui nostru.

Þótt okkur sé ljóst að enginn okkar er fullkominn, notum við ekki þá staðreynd sem afsökun til að lækka kröfurnar til okkar sjálfra, lækka staðalinn, fresta degi iðrunar, eða láta undir höfuð leggjast að þroskast í fullkomnari og fágaðri fylgjendur meistara okkar.

Sau se va coborî la nivelul lui şi-i va vorbi cu blândeţe şi cu căldură?

Eða á hann að setjast á hækjur sér svo að hann sé í sömu hæð og barnið og vera mildur og biðjandi í máli?

Vei coborî când îti spun?

Þú stígur af þegar ég segi til?

Vom coborî mai târziu şi vom lua, da?

Viđ förum niđur og sækjum hann á eftir.

Odată ce suntem la bord, poti coborî si închide trapa.

Ūegar viđ erum farnir geturđu fariđ og lokađ lúgunni.

Crezând că fiul său iubit Iosif murise, patriarhul Iacov nu voia să primească mângâiere, ci spunea: „Plângând mă voi coborî la fiul meu în Locuinţa Morţilor [şeol, nota de subsol]!“

Þegar svo leit út fyrir að ættfaðirinn Jakob væri búinn að missa son sinn Jósef, sem hann elskaði svo heitt, vildi hann ekki láta huggast og sagði: „Með harmi mun ég niður stíga til sonar míns til heljar [séol].“

Coborî pe strada Petits-Augustins şi o luă de-a lungul cheiului, îndreptîndu-se spre Podul Nou.

Hann gekk því eftir Petits-Augustins (Ptitógujsteng)- götunni og yfir skipagarðinn áleiðis til Pont-Neuf (Pongnöf).

Nu coborî din maşină.

Ekki fara út úr bílnum.

Við skulum læra Rúmenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu coborî í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.

Veistu um Rúmenska

Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.