Hvað þýðir codo í Spænska?
Hver er merking orðsins codo í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota codo í Spænska.
Orðið codo í Spænska þýðir olnbogi, olbogi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins codo
olnboginounmasculine (articulación del brazo) |
olbogiadjective |
Sjá fleiri dæmi
¿Sabes que si te pellizcas el codo ni se siente? Mađur finnur ekki ūķ mađur klípi í olnbogann. |
Hace unos 2.000 años Jesucristo preguntó: “¿Quién de ustedes, por medio de inquietarse, puede añadir un codo a la duración de su vida?”. Fyrir nærfellt 2000 árum spurði Jesús Kristur: „Hver yðar getur með áhyggjum aukið spönn við aldur sinn?“ |
Tienes que tener el codo izquierdo alzado... para acompañar la pelota. Ūá heldurđu vinstri olnboga hátt uppi... svo ūú mætir boltanum betur. |
“¿Quién de ustedes, por medio de inquietarse, puede añadir un codo a la duración de su vida?” „Hver yðar getur með áhyggjum aukið einni spönn við aldur sinn?“ |
La medida corresponde al tiempo celestial, que significa un día por codo. Tímatalið er samkvæmt himneskum tíma, en einn dagur að himneskum tíma merkir eina alin. |
¿Quién de ustedes, por medio de inquietarse, puede añadir un codo a la duración de su vida? Og hver yðar getur með áhyggjum aukið einni spönn við aldur sinn? |
Tal como dijo en su Sermón del Monte: “¿Quién de ustedes, por medio de inquietarse, puede añadir un codo a la duración de su vida?” Í fjallræðunni sagði Jesús: „Hver yðar getur með áhyggjum aukið einni spönn við aldur sinn?“ |
bien, codo a codo. Allt í lagi, háls viđ háls. |
Ella fue creciendo y creciendo, y muy pronto tuvo que ponerse de rodillas en el suelo: en un minuto más ni siquiera había espacio para esto, y se probó el efecto de la mentira hacia abajo con un codo contra la puerta, y el otro brazo enroscado alrededor de su cabeza. Hún fór vaxandi og vaxandi og mjög fljótlega varð að krjúpa á gólfið: í annar mínútu það var ekki einu sinni pláss fyrir þetta, og hún reyndi áhrif liggjandi niður með einum olnboga gegn dyrnar, og hinn handlegginn hrokkinblaða umferð höfuð hennar. |
Antes de comer, los fariseos observan un rito de lavarse las manos hasta el codo. Áður en farísear matast þvo þeir sig helgiþvotti upp fyrir olnboga. |
Me hice daño en el codo. Ég meiddi á mér olnbogann. |
Me lastimó el codo. Meiddi mig í olnboganum. |
Por lo general en cada lecho se podían acomodar tres personas que miraban hacia la mesa mientras se apoyaban sobre el codo izquierdo y comían con la mano derecha. Venjulega voru þrír menn á sófa, sneru að borðinu og hvíldu á vinstri olnboga en mötuðust með hægri hendi. |
" No pude evitarlo- dijo Cinco, en tono malhumorado, " Siete corrió el codo. " Ég gat ekki að því gert, " sagði Five, í sulky tón, " Seven jogged olnboga minn. " |
Cuando empina el codo, ve cosas raras. Eftir nokkra sopa sér hún hluti: |
Las gaviotas realizan sus asombrosas acrobacias aéreas doblando las alas por la articulación del codo y del hombro. Mávar eiga einstaka flugfimi sína því að þakka að þeir geta beygt vængina um axlarlið og olnboga. |
Y siempre tomo pastillas para el dolor del codo o de las costillas o del cuello y... Og ég er eilíflega á verkja - lyfjum vegna olnbogans, rifbeinanna eđa hálsins og... |
(Mateo 6:27.) Pero ¿por qué relaciona Jesús una medida física de distancia —un codo— con una medida de tiempo en la duración de la vida? (Matteus 6:27) En hvers vegna skyldi Jesús nota lengdarmál, spönn, sem mælieiningu á lengd mannsævinnar? |
Por ejemplo, Jesús preguntó: “¿Quién de ustedes, por medio de inquietarse, puede añadir un codo a la duración de su vida?” Jesús sagði til dæmis: „Hver yðar getur með áhyggjum aukið einni spönn við aldur sinn?“ |
Codo corto Stutt alin |
Tú te pasas la vida empinando el codo. Ūú stķđst aldrei lagaprķfiđ. |
(Salmo 1:1; Proverbios 4:18; Mateo 7:13, 14.) El inquietarnos por las necesidades diarias no puede alargar nuestra vida ni siquiera una fracción, o, digamos, “un codo”. (Sálmur 1:1; Orðskviðirnir 4:18; Matteus 7:13, 14) Áhyggjur af daglegum nauðsynjum geta ekki lengt ævina hið minnsta, ekki einu sinni um ‚eina spönn‘ ef svo má að orði komast. |
Jonah se rompió el codo. Jonah braut eitt sinn oInbogann. |
Te caíste del escenario en el baile de quinto año y te dislocaste el codo. Ūú dast af sviđinu á fimmta árs ballinu í fíflaskap, og fķrst úr olnbogaliđ. |
¿Por qué habló Jesús de añadir un codo a la duración de la vida de uno? Af hverju talaði Jesús um að bæta einni spönn við aldur? |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu codo í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð codo
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.