Hvað þýðir complot í Rúmenska?

Hver er merking orðsins complot í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota complot í Rúmenska.

Orðið complot í Rúmenska þýðir ráðabrugg. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins complot

ráðabrugg

nounneuter

12 Planurile răutăcioase şi comploturile urzite de cei neascultători pentru a abate judecata lui Dumnezeu se dovedesc la fel de lipsite de valoare ca miriştea.

12 Óguðleg áform og ráðabrugg óhlýðinna manna um það að afstýra dómi Guðs halda ekki betur en hálmur.

Sjá fleiri dæmi

Şi de mai multe ori în timpul slujirii Sale, a fost ameninţat şi viaţa Sa a fost pusă în pericol, ca, în cele din urmă, să se supună planurilor unor oameni răi care complotaseră moartea Sa.

Á mismunandi tímum í þjónustu sinni var Jesú var ógnað og líf hans var í hættu og að lokum féll hann fyrir höndum illra manna sem höfðu lagt á ráðin um dauða hans.

Apostolii nu erau laşi, dar cînd li s–a adus la cunoştinţă că se complota împotriva lor, ca să fie lapidaţi, ei au dat dovadă de înţelepciune, părăsind oraşul, pentru a se duce să predice în Lycaonia, o regiune din Asia Minor, situată în sudul Galatiei.

Postularnir voru engir hugleysingjar, en þegar þeir komust á snoðir um samsæri um að grýta þá tóku þeir þá viturlegu ákvörðun að hverfa á brott og prédika í Lýkaóníu, en það var hérað í Litlu-Asíu suður af Galatíu.

Când Dumnezeu a transformat blestemul acestuia într-o binecuvântare, Balaam a complotat cu regele moabit Balac şi i-a atras pe mulţi israeliţi în idolatrie şi în imoralitate sexuală.

Þegar Guð sneri bölvun hans í blessun greip hann til þess ráðs, í samvinnu við Balak Móabskonung, að lokka marga Ísraelsmenn út í skurðgoðadýrkun og siðleysi.

Nefiţii prosperă—Mândria, bogăţia şi diferenţele de clasă cresc—Biserica este sfâşiată de neînţelegeri—Satana îi conduce pe oameni la răzvrătire deschisă—Mulţi profeţi strigă pocăinţă şi sunt ucişi—Ucigaşii lor complotează ca să pună mâna pe guvern.

Nefítum vegnar vel — Dramb, auður og stéttaskipting vakin — Kirkjan klofnar vegna ágreinings — Satan leiðir menn til uppreisnar — Margir spámenn boða iðrun en eru myrtir — Morðingjar þeirra gera samsæri um að ná völdum.

L-am găsit pe el şi pe târâtura roşie complotând în templu.

Hann og rauđa nornin brugguđu launráđ í hofinu.

Şi el a complotat cu Cain şi urmaşii lui de la acel timp încolo.

Og veran var í ráðum með Kain og fylgjendum hans þaðan í frá.

Întregul lui comportament mă face să cred, că a complotat împreună cu Christian.

Herra, framganga hans sannfærir mig um ađ hann hafi lagt á ráđin međ Christian.

Atacul celor de la Anarhia Acum... a fost un complot pentru a masca uciderea lui Sert.

Árás Stjķrnleysi Strax... var bara brella til ađ hylja morđiđ á Sert.

„Al doilea război a fost grăbit, deoarece hughenoţii se temeau de un complot catolic la nivel internaţional“, declară The New Encyclopædia Britannica.

„Ótti húgenotta við alþjóðlegt samsæri kaþólskra var kveikjan að öðru stríðinu,“ segir alfræðibókin The New Encyclopædia Britannica.

29 De aceea, ei au complotat împotriva poporului Domnului şi au intrat într-un legământ ca să-l distrugă pe el şi să-i elibereze pe cei care erau vinovaţi de crime din mâinile justiţiei care trebuia să fie administrată în acord cu legea.

29 Þess vegna bundust þeir samtökum gegn fólki Drottins og gjörðu sáttmála um að tortíma því, en bjarga þeim, sem sekir voru um morð, úr greipum réttvísinnar, sem beitt skyldi í samræmi við lögin.

Într-o anumită ocazie Mardoheu a demascat un complot împotriva vieţii regelui Ahaşveroş al Persiei antice.

Einhverju sinni hafði Mordekai komið upp um samsæri um að ráða Ahasverus, konung Persíu til forna, af dögum.

Dar nici un complot omenesc nu poate sta în calea scopului lui Dumnezeu.

En engin mannleg herkænska getur hindrað Guð í að ná fram tilgangi sínum.

Nişte oameni răi complotau să-l distrugă pentru că spunea adevărul.

Illir menn lögðu á ráðin um að drepa hann af því að hann talaði sannleikann.

În realitate, ei au fost înviaţi dintr-o stare de inactivitate asemănătoare morţii la o activitate însufleţită şi zeloasă, şi aceasta sub ochii celor care complotaseră la distrugerea lor.

Það sem gerðist var að þeir voru reistir upp úr athafnaleysi, sem var líkt og dauði, til kostgæfs starfs fyrir augunum á þeim sem höfðu ætlað sér að gera út af við þá.

Elena nu e atât de desteapta pentru acest complot.

Elena er ekki nōgu klār til ađ hugsa ūetta til enda.

28 Şi ei au intrat într-un alegământ unul cu altul, da, chiar acel legământ care le fusese dat lor din vechime, care legământ era dat şi administrat de către bdiavol ca să comploteze împotriva a tot ceea ce era drept.

28 Og þeir gjörðu asáttmála hver við annan, já, einmitt þann sáttmála, sem gjörður var til forna, sáttmála, sem bdjöfullinn gjörði og stjórnaði til sameiningar gegn öllu réttlæti.

Ei au înţeles că acest complot care vizează ştergerea numelui adevăratului Dumnezeu a fost instigat de Diavol.

Þjónar Guðs gerðu sér ljóst að þetta var gert að undirlagi djöfulsins í þeirri viðleitni hans að þurrka út úr minni manna nafn hins eina sanna Guðs.

Conducătorii religioşi au complotat şi complotează împotriva Martorilor lui Iehova, urmărind să-i pună sub interdicţie, să-i persecute sau să le impună impozite severe.

Allt fram á þennan dag hafa trúarleiðtogar unnið að því leynt og ljóst að láta banna votta Jehóva, ofsækja þá eða leggja á þá refsiskatta.

Cei patru conspiratori, atraşi în complot!

Samsærismennirnir fjķrir drķgust inn í ráđabruggiđ.

Dar Cristos, învestit acum cu putere regală în ceruri, îi eliberează pentru ca ei să–şi reia lucrarea de predicare publică pe plan mondial, spre marea consternare a clerului care complota pentru a pune capăt activităţii lor. — Matei 24:14.

En Kristur, sem núna er máttugur konungur, leysir þá þannig að þeir geti tekið aftur til við sína opinberu prédikun, til mikils angurs fyrir klerkana sem höfðu ráðgert að stöðva starf þeirra fyrir fullt og allt. — Matteus 24:14.

Cu o exagerată încredere în sine, Satan a complotat împotriva „Regelui eternităţii“, Iehova Dumnezeu (1 Timotei 1:17; 3:6).

Satan hefur storkað „konungi eilífðar“, Jehóva Guði, með ráðabruggi sínu sem ber vott um takmarkalaust sjálfsálit.

Cuvîntul grecesc tradus prin „fugi“ este folosit şi în Matei 2:13, unde Mariei şi lui Iosif li s-a spus să ‘fugă în Egipt’ pentru a scăpa de complotul criminal al lui Irod. — Compară cu Matei 10:23.

Gríska orðið, sem þýtt er ‚flýja,‘ er einnig notað í Matteusi 2:13 þar sem Maríu og Jósef var sagt að ‚flýja til Egyptalands‘ til að komast undan morðingjahendi Heródesar. — Samanber Matteus 10:23.

După înfrângerea Egiptului în Războiul de Șase Zile s-a întors împotriva lui Nasser și se pare că complota împotriva acestuia.

Eftir ósigur Egyptalands gegn Ísrael í sex daga stríðinu árið 1967 sagði Nasser af sér en sneri fljótt aftur til valda þegar fjöldasamkomur mótmælanda fóru fram á að hann sæti áfram sem forseti.

În ura şi setea lor de răzbunare – deoarece El le mărturisise că era Fiul lui Dumnezeu – duşmanii Săi au complotat pentru ca Pilat să-L condamne.

Vegna haturs og hefndarþorsta fengu óvinir Jesú Pílatus til að sakfella hann vegna þess að hann vitnaði fyrir þeim að hann væri sonur Guðs.

Asta de când a inventat tot complotul cu Cenuşăreasa.

Ūá fann hún upp á ūessu međ Öskubusku.

Við skulum læra Rúmenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu complot í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.

Veistu um Rúmenska

Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.