Hvað þýðir concluzie í Rúmenska?

Hver er merking orðsins concluzie í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota concluzie í Rúmenska.

Orðið concluzie í Rúmenska þýðir niðurstaða, ályktun, niðurlag, útkoma, lokaniðurstaða. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins concluzie

niðurstaða

(finding)

ályktun

(conclusion)

niðurlag

(conclusion)

útkoma

lokaniðurstaða

Sjá fleiri dæmi

La ce concluzie ajungem examinînd legile date lui Israel?

Til hvaða niðurstöðu leiðir rannsókn á lögum Ísraels?

7 Au ajuns oare oamenii de ştiinţă la aceste concluzii pe baza unor dovezi concrete în favoarea evoluţiei?

7 Hafa vísindamenn dregið ályktanir sínar af staðreyndum og sönnunargögnum?

Dar trebuie să tragem concluzia că oamenii cu personalități foarte diferite nu se vor înțelege niciodată?

Hugsum við þá að mjög ólíkt fólk geti hreinlega ekki unnið saman vandræðalaust?

Dar ce puteţi face dacă ajungeţi la concluzia că acest lucru nu este posibil?

Hvað ef þið komist að þeirri niðurstöðu að það sé ekki mögulegt?

În loc să aibă încredere în Isus, ei au tras concluzii greşite şi i-au întors spatele.

Í stað þess að láta Jesú njóta vafans voru þeir fljótir að draga rangar ályktanir og yfirgefa hann.

Şi, aşa cum vom vedea, Solomon ajunge la o concluzie pozitivă şi foarte optimistă.

(Prédikarinn 2: 24) Eins og við munum sjá var Salómon mjög jákvæður og bjartsýnn í niðurstöðu sinni.

În concluzie se spune că „filmele încadrate în aceeaşi categorie pot fi foarte diferite: Într-un film numărul scenelor care ar putea ofensa spectatorii este mai mare decât în altul, iar unele scene pot fi mai ofensatoare decât altele“. Mai mult, „clasificările în funcţie de segmentul de vârstă nu oferă suficiente informaţii despre limbajul vulgar, scenele erotice şi de violenţă“ din filme.

Niðurstaða rannsóknarinnar var sú að „það er oft verulegur munur á magni og eðli vafasams efnis í kvikmyndum með sama aldurstakmarki“ og að „aldurstakmarkið eitt sér veiti ekki nægar upplýsingar um magn ofbeldis, kynlífs, blótsyrða og annars efnis“.

Un grup de oameni de ştiinţă apreciaţi‚ a ajuns la concluzia şi mai sumbră‚ că un război nuclear sau chiar un singur ‘duel’ nuclear de anvergură între supraputeri‚ ar putea determina un dezastru climateric mondial capabil să ucidă nu numai milioane‚ ci miliarde de oameni‚ ba chiar să distrugă întreaga omenire.

Hópur virtra vísindamanna hefur komist að enn dapurlegri niðurstöðu — að kjarnorkustyrjöld, eða jafnvel einstök árás stórveldanna hvort á annað með kjarnorkuvopnum, gæti hleypt af stað loftslagshamförum sem gætu orðið milljörðum en ekki milljónum manna að fjörtjóni og hugsanlega gereytt mannlegu lífi á jörðinni.

În mod asemănător, cei care susţin că teoria evoluţiei este un fapt îşi bazează concluziile doar pe o parte din dovezi. Ei permit ca ideile lor preconcepute să influenţeze modul în care privesc aceste dovezi.

Þeir sem halda því fram að þróun sé staðreynd byggja ályktanir sínar aðeins á hluta gagnanna, og þeir leyfa niðurstöðunni, sem þeir eru búnir að gefa sér, að hafa áhrif á það hvernig þeir túlka gögnin.

Dar mult mai important este că unui creştin bine educat îi e mai uşor să înţeleagă Biblia, să cântărească bine lucrurile, să ajungă la concluzii corecte şi să predea Cuvântul lui Dumnezeu clar şi cu convingere.

Og það sem meira er, vel menntaður kristinn maður á auðveldara með að lesa Biblíuna af skilningi, rökhugsa, draga réttar ályktanir og kenna sannindi Biblíunnar á skýran og sannfærandi hátt.

22 Toate aceste descrieri sugestive ne conduc la o singură concluzie: nimic nu îl poate împiedica pe atotputernicul, atotînţeleptul şi incomparabilul Iehova să îşi ducă la îndeplinire promisiunea.

22 Það ber allt að sama brunni eins og þessar lifandi myndlíkingar lýsa: Ekkert getur hindrað hinn alvalda, alvitra og óviðjafnanlega Jehóva í að efna fyrirheit sín.

După ce a studiat perioada hegemoniei greceşti, un erudit a tras următoarea concluzie: „În esenţă, condiţia omului de rând . . . nu s-a schimbat“.

„Í meginatriðum breyttust aðstæður almennings sáralítið,“ sagði fræðimaður sem skrifaði um stjórnartíð Forn-Grikkja.

Totuşi‚ ar fi greşit din partea unui creştin dacă ar trage concluzia că ar fi uns cu spirit sfînt datorită faptului că este o persoană care manifestă o apreciere deosebită pentru lucrurile spirituale adînci‚ sau pentru că este zelos în serviciul de teren sau pentru că are o iubire intensă faţă de fraţii săi.

Rangt væri þó að ætla að sá hljóti sjálfkrafa að vera andasmurður kristinn maður sem metur mikils hin djúpu andlegu sannindi eða er kostgæfur í þjónustunni á akrinum eða elskar kristna bræður sína heitt og innilega.

14 Aşadar, care este singura concluzie logică, bazată pe fapte reale la care trebuie să ajungem?

14 Hver er þá eina skynsamlega og raunhæfa niðurstaðan?

În 1778, în timpul călătoriei spre vest prin Strâmtoarea Bering, exploratorul britanic James Cook a ajuns la aceeaşi concluzie, când gheaţa i-a împiedicat înaintarea.

* Árið 1778 komst breski landkönnuðurinn James Cook að sömu niðurstöðu þegar hann fór norður um Beringssund og ætlaði að sigla til vesturs en komst ekki lengra vegna hafíss.

O persoană care a fost maltratată ani în şir poate ajunge la concluzia că nu este iubită de nimeni, nici chiar de Iehova. — 1 Ioan 3:19, 20.

Slæm meðferð og illt atlæti um langt skeið getur sannfært mann um að engum, ekki einu sinni Jehóva, þyki vænt um mann. — 1. Jóhannesarbréf 3:19, 20.

De ce a ajuns Kenyon la această concluzie?

Hvers vegna komst Kenyon að þessari niðurstöðu?

Ce concluzie tragem despre ochi în comparaţie cu aparatele fabricate de om?

Hvernig er augað í samanburði við tækjabúnað manna?

Aşadar, nu ar trebui să tragem în mod pripit concluzia că o persoană se face vinovată de un păcat care atrage după sine moartea numai pentru că este exclusă din congregaţie.

Við ættum því ekki að álykta í fljótræði að maður, sem vikið er úr söfnuðinum, hljóti að vera sekur um synd til dauða.

Ar trebui cei care intră ulterior în contact cu fiul să tragă concluzia că acesta a avut un tată rău sau chiar că nu a avut tată?

Er rétt af þeim sem hitta soninn síðar að álykta að hann hafi átt slæman eða jafnvel engan föður?

Ce ne-a condus la această concluzie?

Af hverju drögum við þá ályktun?

De ce putem trage concluzia că Pavel nu a vorbit despre o singură persoană, şi ce anume reprezintă omul nelegiuirii?

Hvers vegna ályktum við að Páll sé ekki að tala um einstakling og hvað stendur lögleysinginn fyrir?

Ce concluzie nu ar trebui să tragem despre Dumnezeu, şi de ce?

Hvaða ályktun ættum við ekki að draga um Guð og hvers vegna?

Ce înseamnă numele personal al Creatorului, şi ce concluzie putem trage în acest sens?

Hvað þýðir einkanafn skaparans og hvaða ályktun getum við dregið af því?

Persoanele care trăiesc în teritorii izolate în care nu există mijloace de transport pot ajunge la concluzia că le este aproape imposibil să depună mărturie.

Þeim sem búa á einangruðum svæðum án samgangna kann að finnast þeir múlbundnir.

Við skulum læra Rúmenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu concluzie í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.

Veistu um Rúmenska

Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.