Rúmenska
Hvað þýðir conduită í Rúmenska?
Hver er merking orðsins conduită í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota conduită í Rúmenska.
Orðið conduită í Rúmenska þýðir framkoma, hegðun, aðferð, Hegðun, atferli. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins conduită
framkoma(manner) |
hegðun(behaviour) |
aðferð(conduct) |
Hegðun
|
atferli(behaviour) |
Sjá fleiri dæmi
Hinduşii cred că această stare poate fi dobândită prin străduinţa de a avea o conduită acceptabilă şi o cunoştinţă profundă despre hinduism. Því takmarki trúa hindúar að verði náð með því að leitast við að hegða sér á þann veg sem samfélaginu er þóknanlegt og afla sér sérstakrar hindúaþekkingar. |
Alţii, în schimb, îi laudă pentru conduita lor. Aðrir fara hins vegar lofsamlegum orðum um góða hegðun þeirra. |
Conduita lui ameninţa curăţenia congregaţiei, şocându-i chiar şi pe cei din afara ei. Hátterni hans ógnaði hreinleika safnaðarins og hneykslaði meira að segja fólk utan safnaðarins. |
Întrucît toate aceste lucruri urmează să fie dizolvate în felul acesta, ce fel de oameni trebuie să fiţi voi, în acte de conduită sfîntă şi fapte de devoţiune sfîntă, aşteptînd şi ţinînd bine minte prezenţa zilei lui Iehova“. — 2 Petru 3:6-12, NW. Þar eð allt þetta ferst þannig, hversu ber yður þá ekki að ganga fram í heilagri breytni og guðrækni, þannig að þér væntið eftir og flýtið fyrir komu Guðs dags.“ — 2. Pétursbréf 3: 6-12. |
18 Mai înainte, în timp ce Moise era pe muntele Sinai pentru a primi Legea, israeliţii au devenit idolatri, practicând închinarea la viţel şi având o conduită libertină. 18 Nokkru áður, meðan Móse var á Sínaífjalli að taka við lögmálinu, höfðu Ísraelsmenn gerst skurðgoðadýrkendur þegar þeir fóru út í kálfadýrkun og taumlausa skemmtun. |
Cum pot copiii ‘să-i fie pe deplin plăcuţi’ lui Dumnezeu în ceea ce priveşte conduita lor? Hvernig geta börn verið Jehóva „til þóknunar á allan hátt“ í breytni sinni? |
19, 20. a) De ce îi glorifică pe Dumnezeu conduita excelentă a unui creştin? 19, 20. (a) Hvers vegna getur góð hegðun kristins manns verið Guði til dýrðar? |
În ce fel se deosebeşte conduita unei persoane aflate în cursa pentru viaţă de cea a unui sportiv? Hvernig er lífsstefna þátttakendanna í kapphlaupinu um lífið ólík lífsstefnu íþróttamanna? |
Ne este de ajutor în această privinţă exemplul celor ce au o conduită frumoasă. Til að þetta takist vel verðum við að líkja eftir öðrum. |
Această speranţă ne menţine pe linia de conduită potrivită şi ne încurajează în timp de necaz pînă cînd este împlinită speranţa. — 2 Corinteni 4:16–18. Þessi von heldur okkur á réttri braut og hughreystir okkur í þrengingum þar til vonin rætist. — 2. Korintubréf 4: 16-18. |
21 Cuvîntul «conduită» nu înseamnă o conduită rea de care nu ne putem debarasa. 21 Orðið „venja,“ eins og það er notað hér, merkir ekki að sitja fastur í sama farinu og geta ekki rifið sig upp úr því. |
Cum l–a considerat Dumnezeu pe Noe, şi ce întrebări ne pot ajuta să ne analizăm gîndurile şi conduita? Hvernig leit Guð á Nóa og hvaða spurningar geta hjálpað okkur að skoða með gagnrýni hugsanir okkar og hátterni? |
Ai demonstrat această credinţă regretînd conduita din trecut şi adoptînd o conduită dreaptă (Fapte 3:19). (Postulasagan 3:19) Þú ákvaðst síðan að vígjast Jehóva til að gera vilja hans. |
* Nu am vrea să ne pierdem calităţile şi normele de conduită creştine şi să-i permitem lumii lui Satan să ne modeleze. * (Opinberunarbókin 16:15) Við viljum alls ekki kasta frá okkur kristnum eiginleikum og hegðunarreglum og leyfa heimi Satans að móta okkur. |
Dacă în spatele acestei conduite greşite se ascunde suferinţă, durere sau doar plictiseală, faptul de a sta de vorbă despre aceste lucruri cu un ascultător plin de compasiune ar putea fi de mare folos. — Proverbele 12:25. Ef misferlið stafar af sárindum, sársauka eða hreinum leiðindum getur verið mjög gagnlegt að ræða málið við samúðarfullan og skilningsríkan áheyranda. — Orðskviðirnir 12:25. |
Cum ne poate ajuta respectarea învăţăturilor lui Isus să respingem conduita păcătoasă? Hvernig geta ráðleggingar Jesú hjálpað okkur að forðast syndina? |
Deşi uneori atitudinea şi conduita discipolilor lăsa mult de dorit, Isus ştia că, în inima lor, ei doreau cu adevărat să înfăptuiască voinţa lui Dumnezeu, şi din acest motiv i-a iubit (Luca 9:46; 22:24, 28–32, 60–62). Þó að hegðun og hugarfari lærisveinanna hefði stundum verið ábótavant vissi Jesús að innst inni vildu þeir gera vilja Guðs, og hann elskaði þá fyrir það. |
Dar ascultarea şi supunerea noastră promovează o conduită sfîntă şi ne întăreşte credinţa. En hlýðni okkar og undirgefni stuðlar að guðrækni og styrkir trú okkar. |
Cei care aplică sfaturile lui Iehova nu mai iau parte la „lucrările cărnii“, cum ar fi: conduita libertină, idolatria, spiritismul, cearta şi gelozia. Þeir sem fara eftir fræðslu Jehóva láta af ‚holdsins verkum,‘ svo sem saurlífi, skurðgoðadýrkun, spíritisma, deilum og öfund. |
Toate acestea l-au ajutat pe Gabriel să renunţe la conduita imorală şi să-şi restabilească prietenia cu Iehova. Þetta hjálpaði Gabriele til að hætta sinni fyrri siðlausu breytni og endurheimta sambandið við Guð. |
Prezentate în principal sub formă de antiteze, paralelisme şi comparaţii, ele oferă învăţăminte pline de forţă cu privire la atitudine, vorbire şi conduită. Með því að bregða upp andstæðum, hliðstæðum eða samanburði er miðlað mikilvægum sannindum sem varða viðhorf, hegðun eða notkun tungunnar. |
Întrucât conduita israeliţilor era dreaptă, naţiunile au fost obligate să privească cu atenţie la ei. (Jesaja 62:2) Þjóðirnar neyðast til að horfa með athygli á réttlæti fólks Guðs. |
Conduita care a dus la eliberare Lífsstefna sem leiddi til frelsunar |
RELIGIA bună ne învaţă să avem un mod de gândire sănătos şi o conduită virtuoasă. GÓÐ trú kennir okkur að beina huganum að því sem er göfugt og bæta hegðun okkar. |
Ca regulă generală, un bătrîn care este tată trebuie să aibă copii minori cu o bună conduită şi care sînt „credincioşi“. Það er almenn regla að ung börn öldungs séu vel upp alin og „trúuð.“ |
Við skulum læra Rúmenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu conduită í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.
Uppfærð orð Rúmenska
Veistu um Rúmenska
Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.