Hvað þýðir consolidare í Rúmenska?

Hver er merking orðsins consolidare í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota consolidare í Rúmenska.

Orðið consolidare í Rúmenska þýðir samsteypa, hressing, prófun, styrking. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins consolidare

samsteypa

(consolidation)

hressing

prófun

styrking

Sjá fleiri dæmi

Cu cît se exercitau presiuni mai mari asupra lor, cu atît îşi consolidau mai mult rîndurile, devenind duri ca diamantul.

Því fastar sem þrýst var á þá, þeim mun fastari urðu þeir fyrir svo að þeir urðu harðir sem demantur í andspyrnu sinni.

Prin participarea la lucrarea de predicare, le-a crescut respectul de sine, iar prin asocierea cu fraţii creştini, şi-au consolidat prieteniile.

Það styrkti sjálfsvirðingu þeirra að boða trú sína, og samkomusókn treysti vináttuböndin við trúsystkinin.

Drept rezultat, credinţa şi încrederea noastră în Iehova se consolidează, ceea ce ne ajută să cultivăm răbdare şi să aşteptăm binecuvântările promise.

Hið sama gerist þegar við endurtökum þá hringrás að lesa leiðbeiningar Jehóva, fylgja þeim og sjá afraksturinn af því.

12:12). Când soţul şi soţia sunt uniţi în închinare, prietenia cu Dumnezeu le poate consolida căsnicia (Iac.

12:12) Þegar hjón eru sameinuð í tilbeiðslunni á Jehóva getur náið samband þeirra við hann styrkt hjónabandið.

8 Este adevărat că atracţia reciprocă ajută la consolidarea unei căsnicii.

8 Gagnkvæmt aðdráttarafl styrkir óneitanlega hjónabandið.

Cum mai contribuie cuvintele şi gesturile de afecţiune la consolidarea unei căsnicii?

Hvaða áhrif getur minningin um ljúf ástarorð haft?

Crearea de legături cu oamenii şi consolidarea încrederii sunt ingrediente esenţiale ale cooperării.

Að ná til fólks og að skapa traust eru ómissandi þættir í samstarfi.

Aceasta scoate în evidenţă unul dintre factorii care consolidează multe căsătorii — o comunicare sinceră, deschisă.

Hér bendir hann á eitt það sem er mjög til þess fallið að treysta hjónabandið — opinská og hreinskilnisleg tjáskipti.

Participând în minister cu regularitate, vă veţi perfecţiona arta de a depune mărturie şi vă veţi consolida încrederea în capacitatea voastră de a predica.

Með því að taka reglulega þátt í boðunarstarfinu munuð þið verða leiknari í að bera vitni og treysta æ betur á hæfni ykkar til að prédika fagnaðarerindið um Guðsríki og fara rétt með orð sannleikans.

11 Cât de emoţionant este să ştim că, din 1919, Iehova le-a permis unor oameni imperfecţi să colaboreze cu el la cultivarea, consolidarea şi extinderea paradisului spiritual pe pământ!

11 Það er hrífandi til þess að hugsa að síðan 1919 hefur Jehóva leyft ófullkomnu fólki að vinna með sér að því að rækta, efla og stækka andlegu paradísina á jörð.

Aplicând cele învăţate la şcoală, absolvenţii sprijină şi consolidează activitatea teocratică în teritoriu şi la filiale.

Menntunin hjálpar þeim að byggja upp og styrkja starfið á svæðinu og deildarskrifstofunni.

15 De asemenea‚ ea nu caută înţelepciunea acestei lumi‚ ci se străduieşte să-şi consolideze spiritualitatea.

15 Sú kona sem óttast Guð leggur ekki kapp á að vera veraldarvís heldur að rækta sitt andlega hugarfar.

După ce se străduise să consolideze credinţa creştinilor din Filipi, Pavel le-a scris: „Prin urmare, iubiţii mei, aşa cum întotdeauna aţi ascultat, nu numai în timpul prezenţei mele, ci acum cu atât mai mult în timpul absenţei mele, duceţi-vă la bun sfârşit propria salvare, cu teamă şi tremur“ (Filipeni 2:12).

Eftir að hafa lagt sig allan fram um að styrkja trú kristinna manna í Filippí skrifað Páll til þeirra: „Þess vegna, mínir elskuðu, þér sem ætíð hafið verið hlýðnir, vinnið nú að sáluhjálp yðar með ugg og ótta eins og þegar ég var hjá yður, því fremur nú, þegar ég er fjarri.“

În prezent se elaborează un set de instrumente pentru consolidarea supravegherii şi reacţiei.

Verið er að útbúa verkfærakistu til að styrkja eftirlit og viðbrögð.

Arhiepiscopul de York, al doilea prelat ca importanţă din Biserica Anglicană, consideră că teoria evoluţiei biologice şi-a consolidat atît de bine poziţia încît este „singura bază posibilă pentru biologia modernă“.

Erkibiskupinn af York, næstæðsti yfirmaður Englandskirkju, álítur að færðar hafa verið svo miklar sönnur á kenninguna um þróun lífsins, að hún sé „eini hugsanlegi grundvöllur nútímalíffræði.“

Aşa cum prietenia dintre două persoane se consolidează pe măsură ce ele ajung să se cunoască mai bine, tot aşa credinţa noastră în Dumnezeu se întăreşte pe măsură ce învăţăm mai multe despre el.

Sambandið milli vina styrkist og þroskast þegar þeir kynnast hver öðrum betur, og trúin á Guð vex að sama skapi þegar við kynnumst honum betur.

În felul acesta ne consolidăm „cunoaşterea Celui Preasfânt“.

Þannig byggjum við upp ‚þekkingu á Hinum heilaga.‘

Consolidarea activităţilor aferente informaţiilor privind situaţia epidemică

Styrking úrvinnslu farsóttaupplýsinga

● Efectuează împreună cu partenerul tău activităţi care vă consolidează angajamentul.

● Gerið eitthvað saman til að styrkja sambandið.

Membrii marii mulţimi ajută la zidirea congregaţiilor creştine, consolidând astfel „zidurile“ organizaţiei lui Iehova asemănătoare unui oraş.

Þeir hafa hjálpað til við að byggja upp kristna söfnuði og styrkja ‚borgarmúra‘ skipulags Jehóva.

Pentru a transpune în practică această misiune, ECDC lucrează în parteneriat cu organismele naţionale de protecţie a sănătăţii de pe tot cuprinsul Europei pentru a consolida şi dezvolta sisteme de supraveghere a bolilor şi de avertizare timp urie la nivelul întregului continent.

Til að vinna að þessum málum starfar ECDC með heilsuverndaryfirvöldum allra Evrópulandanna, til að efla og þróa áfram sjúkdómaeftirlit og viðbragðskerfi fyrir sjúkdóma sem upp koma hvar sem er í álfunni.

Interesul iubitor al congregaţiei l-a ajutat pe acest frate să devină bine înrădăcinat şi consolidat în credinţă, iar acum slujeşte ca membru al familiei Betel. — Col.

Kærleikurinn, sem þessi bróðir fann fyrir í söfnuðinum, hjálpaði honum að verða rótfastur og staðfastur í trúnni og hann þjónar nú sem betelíti. — Kól.

Absolvenţii şcolii urmează să sprijine şi să consolideze activitatea teocratică, atât în teritoriu, cât şi la filiale.

Markmiðið er að byggja upp og styrkja starfið á svæðinu og deildarskrifstofunni.

După ce înşelătoria a fost scoasă la iveală, o prietenie care cândva se consolida printr-o comunicare deschisă şi prin încredere se poate destrăma acum din cauza suspiciunii şi a îndoielii.

Eftir að blekking hefur verið afhjúpuð getur samband, sem einu sinni dafnaði með opinskáum tjáskiptum og trausti, verið kæft með tortryggni og efa.

14 Sunt picioare de consolidat, mâini de ţinut, minţi de încurajat, inimi de inspirat şi suflete de salvat.

14 Það eru fætur sem styrkja þarf, hendur sem grípa þarf, hugir sem hvetja þarf, hjörtu sem snerta þarf og sálir sem frelsa þarf.

Við skulum læra Rúmenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu consolidare í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.

Veistu um Rúmenska

Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.