Hvað þýðir contrazice í Rúmenska?

Hver er merking orðsins contrazice í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota contrazice í Rúmenska.

Orðið contrazice í Rúmenska þýðir andmæla, malda í mórinn, mæla á móti, mótmæla, neita. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins contrazice

andmæla

(oppose)

malda í mórinn

mæla á móti

mótmæla

neita

Sjá fleiri dæmi

MULŢI afirmă că ştiinţa contrazice relatarea biblică despre creaţie.

MARGIR halda því fram að vísindin afsanni sköpunarsöguna.

Nu, doar că am învăţat de la predecesorul meu că viaţa este mai bună când nu te contrazic.

Nei, en ég Iærđi af forvera mínum ađ lífiđ er betra ūegar ég er ekki ķsammála ūér.

Este demn de reţinut faptul că nu există nici un exemplu concret în care Biblia să contrazică faptele ştiinţifice cunoscute în astfel de cazuri, dacă se ia în considerare contextul celor afirmate.

Athyglisvert er að ekki hefur tekist að sýna fram á neitt dæmi þess að Biblían stangist á við þekktar, vísindalegar staðreyndir í slíkum tilvikum, þegar tekið er tillit til samhengisins.

Contrazice, de asemenea, dorinţa şi scopul Bisericii lui Isus Hristos, care recunoaşte şi apără libertatea morală de a alege – cu toate consecinţele sale profunde – a fiecărui copil al lui Dumnezeu.

Þetta stangast einnig á við ætlan og tilgang Kirkju Jesú Krists, sem viðurkennir og verndar siðrænt sjálfræði - með öllum víðtækum afleiðingum þess — til handa hverju og einu barni Guðs.

Jertfa de răscumpărare a lui Isus Cristos contrazice ideea că Dumnezeu ne consideră fără valoare sau că nu ne poate iubi.

(Jóhannes 3:16) Að Jehóva skyldi færa Jesú Krist sem lausnarfórn sýnir að það er ekki rétt að við séum einskis virði eða að Jehóva geti ekki elskað okkur.

Aşadar, fără să o contrazică, ei n-au făcut decît să treacă la pasul următor şi cuvenit de a afla care era decizia soţului ei.

Án þess að andmæla henni má vera að þeir hafi einfaldlega stigið hið næsta og eðlilega skref sem var að leita ákvörðunar eiginmanns hennar.

Paxton, nu ma contrazice.

Ekki pexa, Paxton!

Prea adesea aceia care afirmă că Biblia se contrazice nu au aprofundat ei înşişi problema, ci se mărginesc să repete părerile acelora care nu cred în Biblie sau nu vor ca ea să le îndrume viaţa.

Allt of oft fullyrðir fólk að Biblían sé mótsagnakennd án þess að hafa kynnt sér málið að nokkru marki, heldur tekur góðar og gildar skoðanir annarra sem ekki vilja trúa Biblíunni eða láta hana ráða gerðum sínum.

Dacă reuşeşte să dovedească existenţa acestor alte lumi, acest lucru va contrazice o doctrină de secole.

Ef honum tekst ađ sanna tilvist hinna heimanna mun ūađ stangast á viđ aldagömul fræđi.

Când sunt comparate atent cu Biblia, declaraţiile lor, filozofiile şi acţiunile lor se contrazic cu ea.

Þegar við berum fullyrðingar þeirra, heimspeki og verk vandlega saman við Biblíuna sjáum við að þau stangast á við hana.

De asemenea, să nu ne tulburăm dacă unele teorii de largă popularitate contrazic Biblia.

Og við ættum ekki að láta það raska ró okkar þótt ýmsar vinsælar kenningar stangist á við Biblíuna.

Că el şi Sarah reuşiseră să-i contrazică suspiciunile lui Kathy, cel puţin temporar.

Ađ minnsta kosti tímabundiđ.

De fapt, orice sfat care contrazice Cuvântul său este lipsit de valoare.

Orðskviðirnir 21:30 segja: „Engin viska er til og engin hyggni, né heldur ráð gegn [Jehóva].“

Searle contrazice această afirmație cu argumentul camerei chinezești(d), care ne cere să privim în interiorul calculatorului și să încercăm să găsim unde ar putea fi „mintea”.

Searle svarar þessari fullyrðingu með röksemd sinni um Kínverska herbergið sem biður okkur um að líta inn í tölvuna og reyna að finna "hugann".

Însă această explicaţie se contrazice cu asigurarea pe care ne-o dau versete de genul celui din Matei 6:10: „Facă-se voia Ta, precum în cer aşa şi pe pământ“ şi al celui din Psalmul 37:29: „Cei drepţi vor stăpâni pământul şi îl vor locui pe vecie“.

Þetta sjónarmið stangast hins vegar á við loforðin í Matteusi 6: 10: „Verði þinn vilji, svo á jörðu sem á himni.“ og í Sálmi 37:29: „Hinir réttlátu fá [„jörðina,“ NW] til eignar og búa á henni um aldur.“

Fitzmyer, face observaţia că dacă am interpreta ultima parte din Ioan 1:1 ca însemnînd („însuşi“) Dumnezeu, aceasta „ar contrazice propoziţia precedentă“, care spune că Cuvîntul era cu Dumnezeu.

Fitzmyers, er bent á að sé síðari hluti Jóhannesar 1:1 túlkaður svo að átt sé við Guð sjálfan, sé það „í mótsögn við setninguna á undan“ sem segir að Orðið hafi verið hjá Guði.

Chiar dacă activităţile mele zilnice contrazic asta.

Ūķ mitt daglega líf ár eftir ár stangist á viđ ūađ.

Nu te mai contrazice!

Hættu ađ ūrátta!

Din nefericire, multe dintre religiile lumii nu au făcut decât să alimenteze confuzia, predând doctrine care contrazic adevăruri ştiinţifice incontestabile.

Það er dapurlegt að mörg af trúarbrögðum heims skuli hafa aukið á ringulreiðina með því að halda fram kenningum sem stangast á við góð og gild vísindi.

Nu crezi că te contrazici?“.

Finnst þér það ekki mótsagnakennt?“

Nu poti contrazice asta

Þú getur ekki neitað því

Aşadar, e mai înţelept să nu ne lăsăm influenţaţi de orice învăţătură sau teorie care contrazice Cuvântul lui Dumnezeu.

Það er því viturlegt að láta ekki kenningar, sem stangast á við orð Guðs, hafa of mikil áhrif á sig.

Cei mai mulţi ne-ar ridiculiza, ne-ar contrazice sau poate chiar ar căuta să ne reducă la tăcere sau să ne facă rău.

Flestir myndu gera gys að okkur, mótmæla eða jafnvel reyna að þagga niður í okkur eða skaða okkur.

Teologii care făceau parte din Inchiziţia catolică au catalogat teoria heliocentrică drept „greşită şi absurdă în filosofie şi formal eretică, întrucât contrazice în mod clar afirmaţiile Sfintei Scripturi atât în ce priveşte sensul literal al cuvintelor, cât şi în ce priveşte exegeza general acceptată şi sensul dat de Sfinţii Părinţi şi de teologi“.

Guðfræðingar rómverska rannsóknarréttarins stimpluðu sólmiðjukenninguna „heimskulega og fáránlega frá sjónarhóli heimspekinnar og formlega villutrú, því að víða stangast hún beinlínis á við málsgreinar Heilagrar ritningar samkvæmt bókstaflegri merkingu þeirra, almenna útlistun og skilning hinna helgu feðra og guðfræðinga“.

Atunci nu mă contrazice.

Ekki mķtmæla mér ūá.

Við skulum læra Rúmenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu contrazice í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.

Veistu um Rúmenska

Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.