Spænska
Hvað þýðir debate í Spænska?
Hver er merking orðsins debate í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota debate í Spænska.
Orðið debate í Spænska þýðir deila, umræda, samtal, rifrildi, umræða. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins debate
deila(argument) |
umræda(discussion) |
samtal(dialogue) |
rifrildi(controversy) |
umræða(discussion) |
Sjá fleiri dæmi
Lo que todo esto significa cuando se compila todo, está abierto para el debate. En það má vissulega deila um niðurstöðurnar. |
Después de dos meses de enconado debate religioso, aquel político pagano intervino y decidió a favor de los que decían que Jesús era Dios. Eftir tveggja mánaða harðvítugar deilur skarst þessi heiðni stjórnmálamaður í leikinn og úrskurðaði þeim í vil sem sögðu að Jesús væri Guð. |
El desarme ha sido una cuestión de debate por décadas, y normalmente ha terminado como una maniobra propagandística para ambos países. Afvopnun hefur verið þrætuefni um áratuga skeið og umræðum um hana hefur venjulega lyktað með áróðursæfingu beggja stórveldanna. |
Ese debate es arcano, Edward. Ūetta eru ķljķs rök, Edward. |
Esto es un interrogatorio de un caso de asesinato, no un debate de adolescentes Þetta eru yfirheyrslur í morðmáli, ekki menntaskólakappræður! |
Los defensores de la teología negra se encuentran esparcidos por entre las muchas iglesias sudafricanas, y entre ellos se suscitan acalorados debates. Málsvarar blökkumannaguðfræðinnar eru dreifðir meðal hinna mörgu kirkjudeilda í Suður-Afríku og deila hart sín á milli. |
“Deseo que en todo lugar los hombres se ocupen en orar, alzando manos leales, libres de ira y debates.” (1 TIMOTEO 2:8.) „Ég vil, að karlmenn biðjist hvarvetna fyrir, með upplyftum heilögum [„hollum,“ NW] höndum, án reiði og þrætu.“ — 1. TÍMÓTEUSARBRÉF 2:8. |
El obispo podría pedirle que dirija el debate de los asuntos de la obra misional en las reuniones de consejo. Biskup getur falið honum að sjá um umræður um trúboðsstarf á deildarráðsfundum. |
¡ AI cuerno con el debate! Til fjandans međ ūađ. |
Algunos hermanos han entrado en debates en línea, y esto ha manchado aún más el nombre de Jehová. Einstaka bræður hafa látið draga sig inn í deilur á slíkum vettvangi og með því hafa þeir átt þátt í að kasta rýrð á nafn Jehóva. |
Al igual que él, tenemos confianza absoluta en que nuestro Padre celestial es bueno, justo y misericordioso. Eso nos libra de preocupaciones, dudas y debates que no son más que una pérdida de tiempo y energía. Og þar sem við vitum að Jehóva er gæskuríkur himneskur faðir okkar og treystum fullkomlega á réttlæti hans og miskunn, eins og Abraham gerði, eyðum við ekki tíma okkar eða kröftum í óþarfar áhyggjur, nagandi efasemdir eða tilgangslausar samræður um slíkt. |
Como hemos visto, los desacuerdos en cuanto a las distancias que nos separan de otras galaxias han provocado recientemente un animado debate sobre el modelo de Big Bang para la creación del universo. Eins og við höfum séð eru menn ekki á eitt sáttir um fjarlægðina til annarra vetrarbrauta, og það hefur orðið tilefni líflegra umræðna um miklahvellslíkanið af sköpun alheimsins. |
Grupo 5 - Debate sobre asuntos europeos, políticas de la UE o políticas de juventud Hópur 5 & ndash; Umræður um evrópsk málefni, stefnur ESB eða æskulýðsstefnur |
Este artículo no entra en el debate sobre qué influye más en nosotros, si es la naturaleza o la educación. Í þessari grein er ekki ætlunin að kryfja til mergjar spurninguna hvort samkynhneigð sé meðfædd eða áunnin. |
El objetivo principal es lograr la participación social en debates sobre riesgos relacionados con el medio ambiente y con la salud para aumentar el conocimiento público de las consecuencias y de las formas de afrontarlos. Meginmarkmiðið er að virkja samfélög í umræðu m um umhverfistengdar og heilsutengdar áhættur svo að stuðla megi að almennum skilningi hvað varðar afleiðingar þeirra og hvernig taka skal á þeim. |
El debate: Sagt frá: |
La fecha en que la declaración se firmó ha sido, desde hace mucho tiempo, un tema de debate. Umræðan um hugtakið hefur lengi verið umdeild. |
A pesar de los debates filosóficos e investigación de los sabios de la antigua Grecia, sus escritos revelan que no pudieron hallar ninguna base verdadera para la esperanza. Þrátt fyrir allar heimspekirökræður og rannsóknir Forn-Grikkja sýna rit þeirra að þeir fundu engan grundvöll að raunverulegri von. |
Hay un debate entre quiroprácticos sobre el nivel óptimo de tensión. Hnykklæknar ræđa um ūađ hve mikil spenna á ađ vera í dũnum. |
Desde finales del siglo XVI ha persistido un encendido debate entre quienes defienden la legitimidad de este texto y quienes dudan que lo haya escrito Josefo. Allt frá lokum 16. aldar hafa þeir deilt hart sem trúa að Jósefus hafi ritað þessi orð og þeir sem véfengja það. |
Esto es un interrogatorio de un caso de asesinato, no un debate de adolescentes. Ūetta eru yfirheyrslur í morđmáli, ekki menntaskķlakappræđur! |
En vez de inmediatamente hacer surgir una cuestión de debate, el padre pudiera obtener mejores resultados mediante aplicar Proverbios 25:15: “Por paciencia se induce a un comandante, y una lengua apacible misma puede quebrar un hueso”. Í slíku tilviki skilar það vafalaust bestum árangri að fara eftir Orðskviðunum 25:15 frekar en að láta strax verða harða deilu úr: „Með þolinmæði verður höfðingja talið hughvarf, og mjúk tunga mylur bein.“ |
Aunque el concepto de espiritualidad es tema de debate en los círculos académicos, la mayoría de la gente no precisa que los científicos le digan que posee una necesidad espiritual. Þótt það sé umdeilt meðal menntamanna hvort menn hafi andlegar þarfir þurfa fæstir að bíða eftir samhljóða niðurstöðu vísindamanna til að gera sér grein fyrir því að menn hafa ekki aðeins líkamlegar þarfir. |
¿Qué caracterizó los debates de Jesús con los jefes religiosos? Hvað einkenndi orðaskipti Jesú við trúarleiðtogana síðar meir? |
▲ En 1987 la oficina de patentes de Estados Unidos dijo que estaba dispuesta a recibir solicitudes de patentes para animales con alteraciones provocadas por técnicas de ingeniería genética, lo que ha hecho estallar un enérgico debate entre los científicos y los moralistas. ▲ Árið 1987 tilkynnti bandaríska einkaleyfaskrifstofan að hún væri tilbúin að skoða umsóknir um einkaleyfi á dýrum sem breytt hefði verið með erfðatækni. Það var kveikjan að líflegri deilu milli vísindamanna og siðfræðinga. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu debate í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð debate
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.