Rúmenska
Hvað þýðir debitor í Rúmenska?
Hver er merking orðsins debitor í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota debitor í Rúmenska.
Orðið debitor í Rúmenska þýðir skuldari, skuldunautur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins debitor
skuldarinoun |
skuldunauturnoun |
Sjá fleiri dæmi
Un alt efect al declarării falimentului este acela de protejare a debitorilor care, într-adevăr, nu pot plăti creditorilor. Gjaldþrot getur einnig verkað sem öryggisnet fyrir skuldara sem geta ekki með sanni gert upp við skuldareigendur sína. |
Însă, de atunci, s-au spart multe conducte din cauză că volumul traficului, greutatea lui şi vibraţiile produse de acesta au crescut, iar presiunea de pompare necesară pentru a asigura un debit de apă corespunzător pe distanţe lungi — până la 30 de kilometri în unele cazuri — a crescut şi ea. Síðan hefur aukinn umferðarþungi og titringurinn frá henni, að viðbættum auknum dæluþrýstingi til að tryggja nægilegt vatnsrennsli um langan veg — allt að 30 kílómetra í sumum tilfellum — tekið sinn toll í brostnum aðalæðum. |
Tipul e un artist în debitarea gogoşilor. Hann er ķmerkilegur svindlari. |
Kevin, în ce directie se scurge debitul de apă care traversează orasul? Kevin, í hvaða átt rennur vatnið í gegnum bæinn? |
O amabilitate sau consideraţie asemănătoare se reflecta în regulamentele potrivit cărora creditorii nu puteau confisca unui debitor bunurile care formau strictul necesar, de exemplu o piatră de măcinat sau un veşmânt care ţinea de cald noaptea. — Deuteronomul 24:6, 10–13; Ezechiel 18:5–9. Sams konar gæska og tillitssemi endurspeglaðist í þeim ákvæðum sem sögðu að skuldareigendur skyldu ekki hirða lífsnauðsynjar af skuldara, eins og kvarnarstein fjölskyldunnar eða yfirhöfn sem einstaklingurinn þurfti til að halda á sér hita á nóttunni. — 5. Mósebók 24: 6, 10-13; Esekíel 18: 5-9. |
Examinarea cererii de creditare și interiorul cu debitorul. Réttarbætur settar um gæði vaðmáls og skuldir við kaupmenn. |
Un debit de 40.000 de litri pe ora. 40.000 lítrar á klukkustund. |
Alan, priveşte aici.După debitul de sânge din vene, imperfecţiuni ale pielii Sjáðu þetta, Alan.... blóðmagns í æðunum, galla á húð |
Se pare că, pentru creditori, singura soluţie este să facă apel la o instanţă care să-l declare pe debitor falit, astfel încât bunurile debitorului să poată fi apoi împărţite pentru plata parţială a datoriei. Það kann að virðast eina úrræðið fyrir skuldareigendurna að fara þess á leit við dómstóla að skuldarinn sé lýstur gjaldþrota til þess að síðan sé hægt að skipta eignum hans sem greiðslu upp í skuldina. |
Putem controla fluxul apei al debitului din amonte. Viđ getum stjķrnađ vatnsflæđinu frá stíflunni fyrir ofan. |
Aceste dispozitive au fost utilizate pentru a debita în lungime copacii deja doborâți. Þessir fólksflutningar efldu þann þéttbýlisvöxt sem þegar var hafinn. |
Înainte de a construi un apeduct, inginerii evaluau calitatea sursei de apă examinând limpezimea şi gustul apei, dar şi debitul sursei respective. Áður en vatnsleiðsla var lögð könnuðu verkfræðingar vatnsbólið, hve tært vatnið var, straum þess og hvernig það bragðaðist. |
Debitorului i se poate permite să declare faliment, iar în urma acestui lucru creditorii săi pot lua o parte din bunurile sale. Skuldaranum kann að vera heimilt að óska eftir gjaldþrotaskiptum og að svo búnu geta skuldareigendur hans hirt eitthvað af eignum hans. |
Până când cineva în mahalalele face debitul de apă. Ūar til einhverjum í ūessari holu dettur í hug ađ kveikja á vatninu! |
Aşadar, iată ce sunt sfătuiţi părinţii care fac cumpărături online: „Nu păstraţi online date privind cartea voastră de credit sau de debit, accesaţi doar site-uri de încredere şi ieşiţi de pe site când aţi terminat“. Foreldrum, sem versla á Netinu, er ráðlagt eftirfarandi: „Geymið ekki kredit- eða debetkortanúmer á Netinu“, notið aðeins heiðarlegar vefsíður og „skráið ykkur út af síðunum þegar viðskiptum er lokið“. |
În Columbia, baronii drogului îi trimit pe tinerii sicarios, ucigaşi plătiţi care circulă cu motociclete, pentru a-şi încheia socotelile cu unii competitori şi debitori în maniera lor deosebită de pedepsire cu moarte rapidă. (World Press Review) Fíkniefnabarónarnir í Kólombíu senda út unga sicarios eða leigumorðingja á vélhjólum til að gera upp reikninga við keppinauta og skuldunauta með sinni sérstöku útgáfu af skyndilegri dauðarefsingu. |
" El poate. " Am aruncat mintea mea înapoi la roşu- cu care se confruntă chappie am întâlnit la restaurant, şi a încercat să- l poze pentru debitarea brute. " Hann getur. " Ég henti huga minn til baka rauða- faced chappie ég hafði hitt á veitingastað, og reyndi að mynd hans í sundur álinn. |
Poţi spune, " debit convertibil "? Geturđu sagt skuldabréf? |
În unele cazuri, singurul lucru pe care îl recunosc creditorii este dispoziţia legală prin care debitorul este declarat falit. Í sumum tilvikum taka skuldareigendurnir ekkert annað gilt en löglegt gjaldþrot. |
Lipsa de credinţă a pastorului şi minciunile pe care le-a debitat despre Martorii lui Iehova au şocat-o pe femeie, fiindcă ea văzuse schimbarea în bine a soţului ei. Skortur prestsins á trú og lygar hans um votta Jehóva komu konunni á óvart, því að hún hafði séð manninn sinn breytast til hins betra. |
Servicii de carduri de debit Debetkortaþjónusta |
Un asemenea circuit avea să permită controlarea debitului în ambele direcţii, putându-se scoate din funcţiune pentru lucrările de întreţinere orice porţiune de conductă, în orice moment. Með því að leggja hringæð væri hægt að veita vatninu í báðar áttir eftir því sem verkast vildi, þannig að hægt væri að loka hvaða hluta æðarinnar sem er hvenær sem er vegna viðhalds. |
Ai mai auzit pe cineva să debiteze atâtea prostii şi nici măcar să nu fie preşedinte? Ég hef ekki heyrt meira bull í manni sem er ekki forseti. |
Pentru ochi încă tău, pe care eu pot apela la mare, Do reflux şi a debitului cu lacrimi, corpul tău este coaja, Fyrir enn þinn augu, sem ég kann að hringja í sjó, Do Ebb og rennsli með tárum, en gelta þinn líkami er, |
Vei fi foarte singur când nu vor mai suna debitorii. Ūú mun vera virkilega einmanna ūegar skuldar safnararnir hætta ađ hringja. |
Við skulum læra Rúmenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu debitor í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.
Uppfærð orð Rúmenska
Veistu um Rúmenska
Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.