Rúmenska
Hvað þýðir decădere í Rúmenska?
Hver er merking orðsins decădere í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota decădere í Rúmenska.
Orðið decădere í Rúmenska þýðir hnignun, auðmýing, hafna, afkastaminnkun, liði. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins decădere
hnignun(decline) |
auðmýing(decay) |
hafna(decline) |
afkastaminnkun(degradation) |
liði
|
Sjá fleiri dæmi
Totuşi, decăderea morală n-a atins niciodată cotele la care a ajuns în prezent. Það hefur hins vegar aldrei gerst fyrr í sögu mannkyns að siðferði alls heimsins hafi hrakað í þeim mæli sem nú er orðið. |
Decădere. Afturför. |
10 Şi ceea ce am promis, am îndeplinit, şi anaţiunile de pe pământ se vor bpleca în faţa Lui; şi, dacă nu o vor face ele singure, ele vor decădea, pentru că cine se înalţă prin sine însuşi va fi cdoborât prin forţă. 10 Og það, sem ég hef heitið, hef ég uppfyllt, og aþjóðir jarðar munu blúta honum, ef ekki sjálfviljugar, þá skulu þær niðurlægjast, því að það, sem nú upphefur sjálft sig, skal cniðurlægt verða. |
În prezent, naţiunile lumii, inclusiv cele aşa-zis creştine, se află într-o stare de decădere asemănătoare celei în care se afla anticul Israel. Þjóðir heims, þeirra á meðal í kristna heiminum, eru spilltar líkt og Ísrael fortíðar. |
Schimbările rapide care au afectat societatea‚ cum sînt‚ de exemplu‚ destrămarea celulei familiale şi decăderea moravurilor‚ au generat grave necazuri de ordin afectiv. Hinar öru breytingar í þjóðfélaginu, svo sem upplausn fjölskyldulífs og versnandi siðferði, hafa komið miklu róti á tilfinningalíf fólks. |
N-am văzut cum un om poate decădea atât. Ķtrúlega lágkúrulegt. |
În Statele Unite, numeroşi capi bisericeşti profund îngrijoraţi de decăderea valorilor morale au fondat o organizaţie numită Majoritatea Morală. Allmargir kirkjuleiðtogar í Bandaríkjunum vildu vinna gegn hnignandi siðferðisgildum og stofnuðu samtök sem þeir kölluðu Siðprúða meirihlutann (Moral Majority). |
Oamenii de pretutindeni sînt alarmaţi de decăderea morală. Alls staðar er að finna fólk sem er órólegt vegna vaxandi lögleysis og ódæðisverka. |
Acesta este singurul mijloc prin care putem scăpa de decăderea morală. Einungis þannig er hægt að vernda sig gegn siðferðilegri spillingu. |
Probabil că aţi observat o astfel de decădere. Vera má að þú hafir tekið eftir slíkri hnignun. |
Alături de un alt nou serial, Neveste disperate, Lost a ajutat ABC să-și revină dintr-o perioadă de decădere. Þegar aðeins þrír þættir höfðu verið sýndir, tilkynnti ABC að Aðþrengdar eiginkonur ásamt Lost höfðu verið framlengd í heila þáttaröð. |
15 În toată creştinătatea şi totodată în lumea întreagă se înregistrează o înspăimîntătoare decădere a valorilor morale. 15 Út um allan kristna heiminn, og raunar heiminn í heild, eru siðferðisverðmæti á svo hröðu undanhaldi að ógn vekur. |
Capitolele 13–16 vorbesc de ascensiunea şi decăderea ultimului judecător, Samson. Kapítular 13–16 segja frá komu og falli síðasta dómarans, Samsonar. |
Vorbeşte despre tatăl meu şi despre decăderea Gondor-ului. Hún talađi um föđur minn og fall Gondor. |
În societatea modernă au apărut multe probleme care îi influenţează negativ pe tineri: decăderea normelor morale, creşterea violenţei, dependenţa de droguri şi lipsa respectului faţă de autorităţi. Mörg vandamál hafa skotið upp kollinum í þjóðfélagi nútímans sem hafa skaðleg áhrif á ungt fólk: hnignandi siðferði, vaxandi ofbeldi, eiturlyfjafíkn og virðingarleysi fyrir yfirvöldum. |
" Şi murind de două ori, vei decădea " Og deyr tvisvar, og niđur fer |
În mod similar, când ignorau îndrumarea lui Iehova și se închinau la idoli, israeliții decădeau și le făceau rău familiilor lor. Eins lítilsvirtu Ísraelsmenn sjálfa sig og gerðu fjölskyldum sínum illt þegar þeir hunsuðu Jehóva og völdu að tilbiðja skurðgoð. |
Fără îndoială că, deşi este într–o stare de decădere, într–un mod sau altul bătrîna prostituată se bucură încă de pompa şi luxul puterii şi încearcă să dirijeze lucrurile. — Apocalips 17:4. Engin vafi leikur á að hin aldagamla skækja fær enn að njóta þeirra skartklæða og íburðar, sem eru völdum samfara, og reynir í einhvers konar gervi að fara með húsbóndavaldið, þótt fallin sé. — Opinberunarbókin 17:4. |
Vorbeşte despre tatăl meu şi despre decăderea Gondor-ului. Hún talaôi um föôur minn og fall Gondor. |
Istoricii au arătat că decăderea morală a dus la dezintegrarea unor societăţi sau a unor naţiuni. Sagnfræðingar benda á dæmi um að siðferðishrun hafi orðið hjá einstökum þjóðum og þjóðfélögum á liðnum öldum og orðið þeim að falli. |
Decăderea morală a lumii îl poate influenţa chiar şi pe un bătrîn, dacă acesta nu se împotriveşte ispitelor folosite de Satan, care face eforturi pentru a ştirbi integritatea poporului lui Dumnezeu. Siðspilling heimsins getur haft áhrif jafnvel á öldung ef hann stendur ekki gegn þeim freistingum sem Satan notar í viðleitni sinni til að brjóta ráðvendni þjóna Guðs á bak aftur. |
3 La această cursă distrugătoare se adaugă alţi factori, cum ar fi: decăderea moravurilor şi a unităţii familiei, delincvenţa şi teroarea care împînzesc pămîntul, lipsa de iubire şi nelegiuirea generaţiei prezente. 3 Margt annað eykur á þessa spillingu: hrakandi siðferði og upplausn fjölskyldunnar, glæpir og ógn sem breiðist út um jörðina, kærleiksleysi og lögleysi núverandi kynslóðar. |
Fiecare dintre voi care a pierdut un părinte ştie cum suferă să vezi viaţa mamei sau tatălui în decădere. pio sem hafio misst foreldra vitio hve sárt er ao sjá líf föour síns eoa mķour fjara út. |
Şi, după cum ne învaţă istoria, decăderea morală duce în mod inevitabil la o înrăutăţire a bolilor şi a problemelor fizice. Og mannkynssagan sýnir að siðferðileg hnignun leiðir óhjákvæmilega til aukinna erfiðleika og líkamlegra sjúkdóma. |
Ele au predat filozofii babiloneene şi greceşti în locul Cuvîntului pur al lui Dumnezeu şi au contribuit la decăderea morală a unor naţiuni întregi prin aprobarea unor stiluri de viaţă laxiste care desconsideră principiile biblice. Þeir hafa kennt babýlonska og gríska heimspeki í stað hins ómengaða orðs Guðs og hafa stuðlað að siðspillingu heilla þjóða með því að leggja blessun sína yfir lífsstíl sem virðir meginreglur Biblíunnar að vettugi. |
Við skulum læra Rúmenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu decădere í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.
Uppfærð orð Rúmenska
Veistu um Rúmenska
Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.