Hvað þýðir deteriorat í Rúmenska?

Hver er merking orðsins deteriorat í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota deteriorat í Rúmenska.

Orðið deteriorat í Rúmenska þýðir útslitinn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins deteriorat

útslitinn

(worn-out)

Sjá fleiri dæmi

Brâul se deteriorase

Beltið var ónýtt.

Deteriorarea mediului planetei noastre e oglindirea unei boli interioare

Hnignun umhverfisins á plánetunni okkar er ytri spegill innri ástands

Primele suluri obţinute de la beduini au fost şapte manuscrise lungi, aflate în diverse stadii de deteriorare.

Meðal fyrstu handritanna, sem fengust frá Bedúínunum, voru sjö langar bókrollur, misjafnlega illa farnar.

În mod similar, atitudinile şi dorinţele inimii unei persoane pot începe să deterioreze cu mult timp înainte ca acest lucru să aibă consecinţe grave sau chiar să fie observat de alţii.

Eins geta viðhorf og langanir hjartans spillst löngu áður en alvarlegar afleiðingar koma í ljós eða aðrir taka eftir því.

Renovarea unei case vechi presupune mai mult decât înlocuirea materialelor deteriorate.

Þegar gert er við gamalt hús dugar líklega ekki að skipta bara um það sem er ónýtt.

O mortalitate Vechi, spune mai degrabă un Nemurirea, cu răbdare neobosit and credinta face simplu, gravate imaginea în organele oamenilor lui, Dumnezeul lui, dar cărora le sunt deteriorat, sprijinindu- si monumente.

An Old Dánartíðni, segja frekar að ódauðleika með unwearied þolinmæði og trú að gera látlaus mynd engraven í líkama karla, Guð, sem þeir eru en afmyndað og halla sér minnisvarða.

Pe de altă parte, mândria inutilă poate deteriora relaţiile de familie, distruge căsnicii şi prietenii.

Á hinn bóginn, getur óþarfa stolt leyst upp fjölskyldubönd, klofið hjónabönd og eyðilegt vináttubönd.

Cea mai răspândită formă de glaucom se instalează încet şi constant şi, fără nici un avertisment, deteriorează structurile nervoase ce stabilesc legătura între ochi şi creier.

Algengasta tegund gláku er hægfara en vægðarlaus og veldur, án nokkurrar viðvörunar, skemmdum á taugaþráðunum sem tengja augun við heilann.

Autorii descriu apoi această transformare: „De-a lungul anilor, starea fluviului s-a deteriorat încontinuu, culminând, probabil, cu lovitura de graţie dată în timpul celui de-al doilea război mondial, când majoritatea staţiilor de epurare a apelor reziduale şi a canalelor colectoare au fost avariate sau distruse.

Síðan lýsa þeir umskiptunum: „Ástand árinnar versnaði jafnt og þétt með árunum og kannski má segja að rothöggið hafi komið í síðari heimsstyrjöldinni þegar stórar skolphreinsistöðvar og skolplagnir skemmdust eða eyðilögðust.

Fără sprijinul său, ei s-au deteriorat.

Án stuðnings hans hrörnuðu þau.

De atunci, starea s- a deteriorat constant

Síðan þá hefur ástandið stöðugt versnað

Nu numai că aceste comori se deteriorează, dar ele nu ne aduc nici un merit în faţa lui Dumnezeu.

Slíkir fjársjóðir eru forgengilegir og gera menn ekki ríka í augum Guðs.

Să ne gândim la consecinţele unor astfel de lucruri: probleme grave de sănătate, deteriorarea unor relaţii, ba chiar moarte prematură.

Hugleiddu svo kosti þess að fylgja þeim lífsvegi sem Jehóva segir okkur að ganga.

Deoarece aurul nu îşi pierde valoarea, obiectele din acest preţios metal, deteriorate, nu sînt aruncate, ci sînt prelucrate de aurar şi transformate în noi lucrări de artă.

Þar eð gull heldur verðgildi sínu er skartgripum eða munum úr gulli ekki hent þótt þeir skaddist heldur smíðað úr þeim á nýjan leik.

Cuvintele necugetate, rostite în mod pripit, pot provoca răni afective adânci şi pot deteriora relaţiile cu ceilalţi.

(Orðskviðirnir 12:18) Vanhugsuð orð sögð í fljótfærni geta sært fólk mjög djúpt og valdið vinaskilnaði.

După ce a fost scos din Egipt, unde s-a păstrat de-a lungul secolelor datorită climei uscate, codexul legat în piele a început să se deterioreze cu rapiditate.

Eftir að handritið, sem hafði verið í þurru loftslagi Egyptalands um aldaraðir, var flutt úr landi byrjaði það að morkna í sundur.

Aşadar, foloseşte forţa aceasta deja de pe acum. Aminteşte-ţi de Creatorul tău „înainte de a veni zilele nefericite“ ale bătrîneţii, cînd trupul slăbeşte şi organele lui se deteriorează şi nu mai funcţionează cum trebuie.

Mundu eftir skapara þínum „áður en vondu dagarnir koma,“ ellin, þegar líkaminn veiklast og líffærin gefa sig.

6 În schimb, există un tip de mândrie care ne poate deteriora relaţiile cu alţii şi ne poate afecta prietenia cu Iehova.

6 En það er til annars konar stolt sem getur grafið undan góðum samskiptum fólks og spillt vináttu þess við Jehóva.

Atât DeConick, cât şi Pearson au ajuns în mod individual la concluzia că unele pasaje importante ale codexului deteriorat fuseseră traduse greşit de prima echipă de specialişti.

DeConick og Pearson gerðu hvort um sig sjálfstæða rannsókn á verkinu og komust að því að fræðimennirnir hefðu ranglega þýtt mikilvæga hluta handritsins.

Ea nu trebuie reînnoită decât: 1) dacă trebuie făcute câteva modificări, cum ar fi schimbarea declaraţiei, a reprezentanţilor legali, a adresei ori a numerelor de telefon sau 2) dacă a fost pierdută ori s-a deteriorat.

Þú átt ekki að þurfa að útfylla nýja yfirlýsingu nema (1) þú viljir breyta upplýsingum (til dæmis ef símanúmer, heimilisföng eða afstaða þín til einstakra mála breytist eða þú skiptir um fulltrúa) eða (2) ef yfirlýsingin týnist eða eyðileggst.

Ştim din experienţa de fiecare zi cât de uşor se deteriorează hârtia şi chiar pielea tare dacă sunt lăsate în aer liber sau într-o cameră cu igrasie“.

Við þekkjum af daglegri reynslu hversu auðveldlega pappír og jafnvel sterkt leður skemmist undir beru lofti eða í röku herbergi.“

Pe măsură ce situaţia politică din Ţările Baltice se deteriora, oamenii aveau o atitudine tot mai ostilă faţă de Martori. În Lituania, lucrarea noastră de predicare a fost interzisă.

Eftir því sem pólitíska ástandið í Eystrasaltslöndunum versnaði jókst andstaðan gegn vottunum. Boðunarstarfið í Litháen var einnig bannað.

Stocare şi accesare: Materialele de arhivă sunt depozitate în ordine şi în condiţii ideale pentru a nu fi pierdute sau deteriorate de lumină şi umiditate.

Geymsla: Gögnin í skjalasafninu eru varðveitt með skipulögðum og öruggum hætti til að koma í veg fyrir að þau tapist eða verði fyrir skemmdum af völdum ljóss og raka.

Nemaifiind susţinuţi de forţa Creatorului lor‚ ei au intrat într-o treptată deteriorare a minţii şi corpului.

(2. Kroníkubók 15:2) Þegar mennirnir nutu ekki lengur kraftar frá skaparanum sér til viðhalds byrjaði hugur þeirra og líkami smám saman að hrörna.

Este o deteriorare grava a reflexului postural.

Skilyrtu viđbrögđin eru mjög illa farin.

Við skulum læra Rúmenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu deteriorat í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.

Veistu um Rúmenska

Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.