Rúmenska
Hvað þýðir deviere í Rúmenska?
Hver er merking orðsins deviere í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota deviere í Rúmenska.
Orðið deviere í Rúmenska þýðir frávik, spegilvilla, ljósvilla, linsuvilla, villa. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins deviere
frávik(aberration) |
spegilvilla(aberration) |
ljósvilla(aberration) |
linsuvilla(aberration) |
villa(aberration) |
Sjá fleiri dæmi
După aproape 2 500 de ani de la devierea lui Adam, Satan a adus în discuţie aceeaşi problemă, de data aceasta în legătură cu un om pe nume Iov. (1. Mósebók 3:1-6) Um það bil 2500 árum eftir uppreisn Adams tók Satan þetta mál upp aftur — en þá í tengslum við mann að nafni Job. |
Ce avertisment dă Pavel cu privire la deviere? Hvernig varaði Pétur okkur við því að falla frá trúnni? |
Din nefericire însă, după moartea apostolilor a avut loc o deviere de la religia adevărată. (Galatabréfið 6:16; Kólossubréfið 1:23) En því miður féllu menn frá hinni sönnu trú eftir dauða postulanna, og upp úr því þróaðist núverandi fráhvarfskristni kirkjufélaganna. |
Mărturia istoriei este clară: dogma Trinităţii este o deviere de la adevăr, constituind o expresie a apostaziei. Vitnisburður sögunnar er skýr og greinilegur: Þrenningarkenningin er frávik frá sannleikanum, fráhvarf frá sannri trú. |
Exact contrariul: controverse, discordie şi deviere de la credinţă. Alveg hið gagnstæða — deilur, ósamlyndi og fráhvarf frá trúnni. |
Dacă această argumentaţie pare să indice devierea erudiţilor de la faptele reale de dragul efectului scontat, atunci ce putem spune despre ideea sugerată de teologul Barbara Thiering, şi anume că Isus nici măcar nu a fost executat? Ef þetta hljómar eins og fræðimannlegt skáldaleyfi, hvað þá um hugmynd guðfræðingsins Barböru Thierings að Jesús hafi alls ekki verið líflátinn? |
El ne avertizează: aveţi grijă la devieri, pericole şi capcane. Hann aðvarar: Varist hjáleiðirnar, pyttina, gildrurnar. |
De fapt, Biblia prezisese o deviere generală de la învăţăturile pure ale lui Cristos. Biblían hafði reyndar sagt fyrir um almennt fráhvarf frá hinni hreinu kenningu Krists. |
Din cauza devierii apei pentru irigaţii, lacul Aral, cândva al patrulea ca mărime din lume, a secat aproape complet. Vegna áveita er Aralvatn að hverfa en það var eitt sinn fjórða stærsta vatn veraldar. |
În prezent, documentele istorice sprijină temeinic următoarele aspecte ale profeţiei: secarea fluviului Eufrat prin devierea apelor sale spre un lac artificial (Isaia 44:27; Ieremia 50:38), neglijarea asigurării securităţii la porţile dinspre fluviu ale Babilonului (Isaia 45:1) şi cucerirea de către un conducător numit Cirus. — Isaia 44:28. Eftirfarandi þættir spádómsins eru núna skráðir á spjöld sögunnar: Áin Efrat var þurrkuð upp með því að vatninu var veitt í stöðuvatn gert af mannahöndum (Jesaja 44:27; Jeremía 50:38); slök öryggisgæsla var við þau hlið Babýlonar sem áin rann um (Jesaja 45:1); og sigur valdhafa sem bar nafnið Kýrus. — Jesaja 44:28. |
Ele cuprind o gamă largă, de la practicile lumeşti precum corectitudinea politică şi extremismul în ceea ce priveşte modul de îmbrăcare şi de îngrijire, la devierile de la valorile de bază precum natura şi rolul etern al familiei. Þeir eru alveg frá því að vera veraldleg hegðun, eins og pólitískur rétttrúnaður og öfgakenndur klæðaburður og útlit, yfir í frávik frá grundvallarkenningum eins og eilífu eðli og tilgangi fjölskyldunnar. |
În noaptea de 5 spre 6 octombrie a anului 539 î.e.n., el ordonă devierea apelor fluviului Eufrat. Nóttina 5.-6. október árið 539 f.o.t. lætur hann veita Efrat úr farvegi hennar. |
Facem o simplă deviere electronică. Ūetta verđur einföld rafeindahjálögn. |
Să terminăm devierea. Ljúkum hjálögninni. |
’Dogma trinitară, apărută în secolul al IV-lea, era o deviere de la învăţătura creştină din secolul I.‘ — The Encylopedia Americana ‚Þrenningartrú fjórðu aldar var frávik frá kenningu frumkristninnar.‘ — The Encyclopedia Americana. |
Acum ia crocodilul rosu si fă devierea. Komdu nú rauđu krķkķdílsklemmunni fyrir. |
Evangheliile apocrife şi devierea de la creştinism Apókrýf guðspjöll og fráhvarf frá kristni |
Ezechia a găsit o modalitate de a aduce o rezervă suplimentară de apă în Ierusalim, printr-o deviere. Hann fann leið til að veita meira vatni beint inn í Jerúsalem! |
19 Pe deplin conştient de consecinţele devierii de la calea adevărului divin, David l-a implorat pe Dumnezeu: „Nu-mi lua sufletul împreună cu păcătoşii, nici viaţa cu oamenii care varsă sânge, în ale căror mâini sunt nelegiuiri şi a căror dreaptă este plină de mită“ (Psalmul 26:9, 10). 19 Davíð vissi mætavel hverjar afleiðingarnar yrðu ef hann hætti að ganga í sannleika Guðs. Hann sárbændi því Guð: „Hríf eigi sál mína burt með syndurum né líf mitt með morðingjum, þeim er hafa svívirðing í höndum sér og hægri höndina fulla af mútugjöfum.“ |
ISTORICUL rău famat al dezvoltării Trinităţii se armonizează perfect cu profeţiile lui Isus şi ale apostolilor săi referitoare la apariţia, după epoca lor, a unei apostazii, adică a unei devieri de la adevărata închinare, o abandonare a acesteia, care avea să dureze pînă la întoarcerea lui Cristos. Þessi miður fagra saga þrenningarkenningarinnar kemur vel heim og saman við það sem Jesús og postular hans sögðu myndu gerast eftir sinn dag. |
Biblia a prezis că urma să aibă loc o deviere de la creştinism şi că, după aceea, acesta avea să fie folosit în scopuri rele. Biblían spáði fyrir að ódæðisverk yrðu unnin í nafni kristinnar trúar. |
Catacombele dezvăluie influenţa prezisei devieri de la adevărul Bibliei. Katakomburnar bera vitni um fráhvarfið frá sannleika Biblíunnar sem spáð hafði verið. |
În ce priveşte organizarea congregaţiei, cum a cauzat apostazia o deviere de la modelul lăsat de creştinii din primul secol? Hvernig olli fráhvarfið því að horfið var frá því skipulagi safnaðarins sem verið hafði á fyrstu öld? |
Armatele medo-persane au săpat canale pentru devierea fluviului Eufrat, care străbate oraşul Babilon. Herir Meda og Persa hafa grafið skurði til að veita Efratfljótinu úr farvegi sínum í gegnum Babýlonborg. |
Við skulum læra Rúmenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu deviere í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.
Uppfærð orð Rúmenska
Veistu um Rúmenska
Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.