Hvað þýðir discurs í Rúmenska?

Hver er merking orðsins discurs í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota discurs í Rúmenska.

Orðið discurs í Rúmenska þýðir ræða, tala, ávarp. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins discurs

ræða

nounfeminine

Ce a rezultat în urma discursului lui Pavel, şi cum trebuie să ne încurajeze acest lucru?

Hvaða afleiðingar hafði ræða Páls og hvernig ætti það að vera okkur hvatning?

tala

nounfeminine

Eşti sigură că este cea mai bună idee să ţii un discurs la Expoziţia Copiilor de săptămâna următoare?

Ertu viss um ađ ūađ sé ráđlegt ađ tala á barnavörusũningunni í næstu viku?

ávarp

nounneuter

Preşedintele urmează să ţină discursul.

Forsetinn er ađ fara ađ halda ávarp.

Sjá fleiri dæmi

4) Ce incident a avut loc la Madison Square Garden în timpul discursului „Guvern şi pace“ ţinut de fratele Rutherford?

(4) Lýstu því sem gerðist þegar Rutherford flutti ræðuna „Government and Peace“ í Madison Square Garden.

În capitolul 11 din Evrei se găseşte discursul plin de forţă al lui Pavel despre credinţă. El defineşte pe scurt credinţa, amintindu-i pe Noe, Avraam, Sara şi Rahav, pentru care credinţa a fost cel mai important lucru.

Í 11. kafla Hebreabréfsins finnum við kröftuga umfjöllum Páls um trú. Þar skýrði hann á hnitmiðaðan hátt hvað trú er og taldi í framhaldinu upp karla og konur sem lifðu í samræmi við trú sína.

Discursul e în 20 de minute.

Ūađ eru 20 mínútur í ræđuna.

2002: În Discursul despre Starea Națiunii, președintele american George W. Bush a declarat guvernele Irakului, Iranului și Coreei de Nord drept „Axa răului”.

2002 - George W. Bush kallaði Íran, Írak og Norður-Kóreu „öxulveldi hins illa“ í ræðu um stöðu ríkisins.

Cu toate că şi în timpul efectuării botezurilor au fost aplauze furtunoase, ele au fost depăşite însă de cele înregistrate în timpul discursului final, când vorbitorul le-a mulţumit celor 4 752 de voluntari şi reprezentanţilor oficiali care au contribuit la reuşita congresului, după care a spus: „Mai presus de toate, îi mulţumim lui Iehova!“

Þótt lófatakið við skírnina hafi verið eins og þrumugnýr var þó klappað af enn meiri krafti í lokaræðunni eftir að ræðumaðurinn hafði þakkað þeim 4752 sjálfboðaliðum og embættismönnum sem höfðu látið mótið heppnast svona vel, og sagt: „Framar öllum þökkum við Jehóva!“

În aceeaşi zi, fratele Rutherford, de la Betelul din Brooklyn, a ţinut un discurs emoţionant.

Þennan dag hélt bróðir Rutherford frá Betel í Brooklyn áhrifamikla ræðu og bað öll börn, sem vildu gera vilja Guðs, að standa upp.

Un senator a tinut un discurs în care ne-a înjurat de 57 de ori în 20 de minute.

Einn ūingmađur hélt 20 mínútna ræđu ūar sem hann ávítađi okkur 57 sinnum!

Această cuvântare a fost urmată de discursul de botez.

Skírnarræðan var flutt að þessari ræðu lokinni.

Nu cred c-a tinut cel mai bun discurs din lume, dar sunt cu el.

Ūetta var ekki frábær kynning, en ég er međ honum.

Am un cronometru setat la un minut pe care îl pornesc când Calvini îşi începe discursul.

Ég er međ skeiđklukkan stillta á eina mínútu sem ég ræsi ūegar Calvini byrjar ađ tala.

Excelent discurs, asistentule.

Frábær ræđa.

Preşedintele urmează să ţină discursul.

Forsetinn er ađ fara ađ halda ávarp.

AQUILA şi Priscila, un cuplu creştin din secolul I, l-au auzit pe Apolo ţinând un discurs într-o sinagogă din oraşul Efes.

HJÓNIN Akvílas og Priskilla, sem tilheyrðu frumkristna söfnuðinum, heyrðu Apollós flytja ræðu í samkundunni í Efesus.

Despre ce e vorba în discurs?

Um hvađ er ræđan ūín, Sam?

Din păcate în următoarele 18 minute cât va dura discursul meu patru americani vor muri din cauza hranei pe care o mănâncă.

Því miður, á næstu 18 mínútunum meðan að ég flyt þennan fyrirlestur, munu fjórir Bandaríkjamenn sem eru á lífi núna, deyja af völdum matarins sem þeir borða.

Foarte, mare chat-ul, mare discurs.

Frábær umfjöllun, frábær ræđa.

În 1987, Ronald Reagan a ținut un faimos discurs la Poarta Brandenburg, în timpul căruia l-a provocat pe Mihail Gorbaciov să "dărâme acest Zid".

1987 - Ronald Reagan hélt fræga ræðu í Vestur-Berlín þar sem hann sagði meðal annars „Herra Gorbatsjev, rífðu þennan vegg niður“.

Am scris discursul

Ég skrifaði ræðuna

Apoi, după-amiază, veţi putea asculta discursul public „Aşa cum s-a profeţit, toate lucrurile vor fi noi“.

Opinberi fyrirlesturinn síðdegis nefnist: „Að gera alla hluti nýja — eins og spáð var.“

Şi discursul despre Cambodgia.

Ūađ og Kambķdíu-ræđan.

Câțiva dintre acești proclamatori sunt a treia generație a unora dintre Martorii care au ascultat discursul istoric al fratelui Rutherford din 1925.

Meðal boðbera landsins eru sumir af þriðja ættlið þeirra sem sóttu sögulegan fyrirlestur bróður Rutherfords árið 1925.

Ţin discursul de la pauza, dle.

Ég tala í leikhléinu

Şi, având în vedere discursul, nu câştigi?

Og miđađ viđ ræđuna ūína ertu ekki ađ vinna?

Faptele 2:41 raportează că, în urma discursului stimulator pe care Petru l-a ţinut în ziua Penticostei, „s-au adăugat aproape trei mii de suflete“.

Postulasagan 2:41 greinir frá því að þegar Pétur hafi lokið hinni áhrifamiklu ræðu sinni á hvítasunnunni „bættust við um þrjú þúsund sálir.“

Dacă nu ţineai discursul, nu aflai niciodată ce smintită înfiorătoare e Beth Cooper.

Ef ūú hefđir ekki fariđ međ ūessa ræđu hefđirđu ekki vitađ hversu klikkuđ Beth Cooper er.

Við skulum læra Rúmenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu discurs í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.

Veistu um Rúmenska

Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.