Hvað þýðir estreno í Spænska?
Hver er merking orðsins estreno í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota estreno í Spænska.
Orðið estreno í Spænska þýðir frumraun, frumsýning. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins estreno
frumraunnoun En tan solo unos minutos, Christine Daaé, el pájaro cantor más admirado del mundo, hará su estreno en Estados Unidos. Eftir fáein andartök, Christine Daaé, hinn rķmađi söngfugl, mun ūreyta ameríska frumraun sína. |
frumsýningnoun |
Sjá fleiri dæmi
La producción se representó durante 1443 funciones. The Sound of Music fue en el último musical de Rodgers y Hammerstein. Oscar Hammerstein II murió de cáncer nueve meses después del estreno en Broadway. The Sound of Music var síðasti söngleikur eftir Rodgers og Hammerstein því að níu mánuðum eftir frumsýninduna dó hann úr krabbameini. |
Imagínate si se matara en el estreno. Hugsađu ūér ef hann dræpi sig á frumsũningunni. |
A veces la polémica que se desencadena es prácticamente una garantía de que habrá una concurrencia masiva al estreno. Stundum tryggir ágreiningur um myndina að margir komi á frumsýninguna. |
El Fuhrer estará presente en el estreno. Foringinn verđur viđstaddur frumsũninguna. |
“Por lo general, el 40% de los artículos se venden incluso antes del estreno”, escribe Joe Sisto en una revista de entretenimiento del Colegio de Abogados de Estados Unidos. „Yfirleitt seljast 40 prósent söluvarningsins áður en myndin er tekin til sýningar,“ skrifar Joe Sisto í tímariti sem er gefið út af Amerísku lögmannasamtökunum. |
El 11 de enero se estrena en Nueva York el “Foto-Drama de la Creación”; en el siguiente mes se presenta en otras cinco ciudades. „Sköpunarsagan í myndum“ er frumsýnd í New York 11. janúar. Búið er að sýna hana í fimm borgum til viðbótar fyrir lok febrúar. |
Pero después del estreno de hoy, yendremos un nuevo candidato. En eftir frumsũninguna í dag fáum viđ líklega nũjan kandídat. |
Cuando se estrenó una película sobre la violencia entre pandillas callejeras, grupos de jóvenes protagonizaron violentas peleas en los mismos cines y en las colas para entrar a ver la película. Við frumsýningu kvikmyndar um ofbeldisverk óaldarflokka brjótast út átök milli óaldarflokka bæði í kvikmyndahúsunum og biðröðunum við miðasöluna. |
Una vez terminada, la película se estrena finalmente en los cines. Að síðustu er lokaútgáfa myndarinnar tekin til sýningar í kvikmyndahúsum. |
Quizá te acuerdes de que estrené mi obra hoy. Ūú manst kannski ađ leikritiđ mitt var frumsũnt í kvöld. |
A veces se empieza a hablar de la cinta meses antes del estreno. Stundum fer fólk að tala um myndir mörgum mánuðum áður en þær eru teknar til sýningar. |
1983: se estrena la película Star Wars Episode VI: Return of the Jedi. 25. maí - Kvikmyndin Star Wars: Return of the Jedi var frumsýnd. |
Telecinco estrena la serie El Cuerpo y Alma. Descartes gerði skýran mun á sál og líkama. |
El capítulo se estrenó en ABC Family el 18 de marzo de 2014. Myndin var frumsýnd á ABC Family stöðinni þann 18. apríl 2010. |
Se estrenó el 6 de febrero de 2006. Hún var gefin út þann 6. janúar 2006. |
¿Aún puedes meternos en el estreno? Geturđu enn komiđ okkur inn á frumsũninguna? |
Peiné a la amiga de Alex para un estreno, ¡ estará en la alfombra roja! Ég greiddi vinkonu Alex og hún verđur á rauđa dreglinum. |
La primera temporada se estrenó el 20 de julio de 2005. Fyrsta þáttaröðin fór af stað 20. júlí 2005. |
Estrenos. Hristu kroppinn! |
¿Cómo intentaba entrarlos en el estreno? Hvernig ætlađirđu ađ koma ūeim inn á frumsũninguna? |
¿Y lleva caros vestidos de gala y el pelo arreglado para los grandes estrenos? Er hún dũrum kjķlum, fer hún oft lagningu og á frumsũningar? |
3 ¿Cuáles son los estrenos de este verano? 3 Hvaða myndir verða sýndar í sumar? |
ESTE año se cumple el centenario del estreno del “Foto-Drama de la Creación”, una extraordinaria presentación audiovisual producida para fomentar la fe en la Biblia como la Palabra de Dios. Í ÁR eru liðin 100 ár síðan „Sköpunarsagan í myndum“ var frumsýnd. Þetta var stórbrotin, nýstárleg sýning sem hafði það markmið að styrkja trú á Biblíuna sem orð Guðs. |
28 de agosto: se estrena la ópera de Richard Wagner, Lohengrin. 28. ágúst - Óperan Lohengrin eftir Richard Wagner frumsýnd. |
La película está basada en la novela homónima de Nick McDonell y se estrenó en el Festival de Cine de Sundance, el 31 de enero de 2010. Kvikmyndin, sem byggð er á samnefndri skáldsögu eftir Nick McDonnel, var frumsýnd á Sundance kvikmyndahátíðinni 31. janúar 2010. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu estreno í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð estreno
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.