Rúmenska
Hvað þýðir feminitate í Rúmenska?
Hver er merking orðsins feminitate í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota feminitate í Rúmenska.
Orðið feminitate í Rúmenska þýðir kona, kvennamaður, kvenmaður, drós, svanni. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins feminitate
kona(woman) |
kvennamaður(woman) |
kvenmaður(woman) |
drós(woman) |
svanni(woman) |
Sjá fleiri dæmi
6 Folosirea greşită a masculinităţii şi a feminităţii a atins cote maxime înainte de Potop. 6 Karlmennsku og kvenleika var gróflega misbeitt fyrir flóðið. |
14 Deşi feminitatea şi masculinitatea adevărată se bazează pe calităţi spirituale, manierele şi aspectul exterior, inclusiv îmbrăcămintea pe care o purtăm şi modul în care o purtăm, transmit un mesaj despre noi. 14 Enda þótt sönn karlmennska og kvenleiki byggist á andlegum eiginleikum segir framkoma okkar og útlit, þar á meðal fötin og hvernig við klæðumst þeim, ýmislegt um okkur. |
11 Care este secretul feminităţii corespunzătoare? 11 Á hverju byggist viðeigandi kvenleiki? |
Tinerele fete au nevoie de mame şi de mentori care să exemplifice feminitatea virtuoasă. Ungar stúlkur þurfa mæður og ráðgjafa sem fordæmi dyggðugra kvenna. |
Aşadar, o teamă reverenţioasă de Dumnezeu este esenţială, iar bunătatea iubitoare, un caracter plăcut, modestia şi folosirea limbii cu blândeţe contribuie la feminitate mult mai mult decât frumuseţea fizică. — Proverbele 31:26. (Orðskviðirnir 31:30) Lotningarfullur ótti við Guð er því nauðsynlegur, og ástrík góðvild, vinsemd, hæverska og mildi stuðla miklu meir að kvenleika en líkamleg fegurð. — Orðskviðirnir 31:26. |
b) Ce exemplu excelent de feminitate ne-a oferit Estera? (b) Hvaða gott fordæmi um kvenleika gaf Ester? |
Prin feminitatea ei, femeia perfectă, Eva, era într-adevăr demnă de a fi iubită. Kvenlegir eiginleikar gerðu Evu, sem var fullkomin, mjög aðlaðandi. |
3 Ce este adevărata masculinitate şi ce este adevărata feminitate? 3 Hvað er sönn karlmennska og hvað er sannur kvenleiki? |
Frumusetea, energia si feminitatea ta... Fegurđ ūín, framagirni og kvenlegheit. |
9, 10. a) Cum a abuzat regina Vasti de feminitatea ei? 9, 10. (a) Hvernig misbeitti Vastí drottning kvenleika sínum? |
După Potop a reapărut optica denaturată despre masculinitate şi feminitate, iar Biblia conţine exemple pozitive şi negative din care putem învăţa. Karlmennska og kvenleiki kom aftur fram í brenglaðri mynd eftir flóðið, og Biblían segir frá dæmum, bæði góðum og slæmum, sem við getum lært af. |
13 Frumuseţea asociată cu o vorbire indecentă, cu sarcasmul sau cu lipsa de judecată ar face notă discordantă cu feminitatea pe care ar putea-o afişa cineva. 13 Sóðalegt málfar, kaldhæðni eða óskynsemi stingur illa í stúf við fríðleika og kvenlegt útlit. |
8 Relatarea despre Iosif şi soţia lui Potifar ne prezintă un exemplu impresionant de masculinitate corespunzătoare în contrast cu o feminitate lumească. 8 Jósef og kona Pótífars eru áhrifamikil dæmi um muninn á viðeigandi karlmennsku og veraldlegum kvenleika. |
Cum ar trebui să ne influenţeze Galateni 5:22, 23 punctul de vedere referitor la masculinitate şi feminitate? Hvaða áhrif ætti Galatabréfið 5: 22, 23 að hafa á viðhorf okkar til karlmennsku og kvenleika? |
Ei îi lipseau modestia şi feminitatea, deoarece nu a manifestat supunere faţă de soţul şi regele ei. Hana skorti hæversku og kvenleika því að hún sýndi manni sínum og konungi ekki undirgefni. |
Se poate spune că, din contră, vă folosiţi de feminitatea dvs? Nũtir ūú ūér kannski kynferđi ūitt? |
2. a) Ce anume ar trebui să ne formeze punctul de vedere cu privire la masculinitate şi feminitate? 2. (a) Hvað ætti að ráða viðhorfum okkar til karlmennsku og kvenleika? |
De exemplu, oamenii de pretutindeni au unele tradiţii sau idei despre modul în care ar trebui să-şi manifeste bărbaţii masculinitatea, iar femeile feminitatea. (Jóhannes 8: 32; Kólossubréfið 3: 8- 10) Til dæmis hefur fólk alls staðar hefðir eða hugmyndir um hvernig karlar eigi að sýna karlmennsku sína og konur kvenleika sinn. |
Astăzi, multe persoane nu au un punct de vedere echilibrat cu privire la feminitate, considerând-o nimic mai mult decât atracţie fizică şi sexuală. Margir sjá kvenleika ekki heldur í réttu ljósi nú orðið og telja að hann felist eingöngu í líkamlegu aðdráttarafli og kynþokka. |
Adevărata masculinitate şi adevărata feminitate Sönn karlmennska og sannur kvenleiki |
7 Din această relatare reiese clar că frumuseţea fizică, forma corpului, statura sau puterea în sine nu conferă o masculinitate sau o feminitate agreabilă. 7 Greinilegt er að karlmennska eða kvenleiki ræðst ekki sjálfkrafa af líkamsfegurð, líkamsbyggingu, stærð eða styrk. |
Şi al feminităţii. Og kona. |
Við skulum læra Rúmenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu feminitate í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.
Uppfærð orð Rúmenska
Veistu um Rúmenska
Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.