Hvað þýðir heavy metal í Spænska?

Hver er merking orðsins heavy metal í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota heavy metal í Spænska.

Orðið heavy metal í Spænska þýðir Bárujárn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins heavy metal

Bárujárn

noun (género de música rock)

Sjá fleiri dæmi

¿Qué es la música heavy metal, y qué aspectos objetables la caracterizan?

Hvað er þungarokk og hvað einkennir það sem er hneykslanlegt?

¿Por qué es peligroso estar relacionado con la música heavy metal?

Hvaða hættur felast í því að gefa sig að þungarokki?

La violencia relacionada con el heavy metal constituye otra causa de preocupación.

Ofbeldið, sem tengist þungarokkinu, er annað áhyggjuefni.

Los conciertos de heavy-metal atraen a grandes multitudes.

Þungarokk dregur að mikinn fjölda áheyrenda á hljómleikum.

Dos estilos, el heavy metal y el rap, han sido objeto de crítica recientemente por su impactante indecencia.

Tvær tegundir, þungarokk og rapp, hafa upp á síðkastið sætt gagnrýni fyrir hneykslanlegan ósóma.

Al mismo tiempo seguí tocando en bandas de heavy-metal y death-metal.

Ég hélt líka áfram að spila í þunga- og dauðarokkshljómsveitum.

La música moderna, como el heavy metal y el rap, ha sido objeto de crítica.

Tónlist nútímans, svo sem þungarokk og rapp, hefur sætt gagnrýni.

Cualquiera que diga: ‘Puedo escuchar heavy metal sin que me afecte’, está muy equivocado.

Hver sá sem segir: ‚Ég get hlustað á þungarokk en það hefur ekki áhrif á mig,‘ hefur einfaldlega rangt fyrir sér.

También seguí grabando con bandas de heavy-metal y death-metal.

Ég hélt líka áfram að spila og taka upp með þunga- og dauðarokkshljómsveitum.

Heavy Metal: sexo, violencia y satanismo

Þungarokk — kynlíf, ofbeldi og Satansdýrkun

¿Aceptará la joven generación de fans del heavy metal el nuevo álbum?

Mun nũ kynslķđ ūungarokkara taka vel á mķti plötunni?

Compraba revistas de heavy metal y las ocultaba de mis padres en cajas de zapatos.

Ég keypti aðdáendablöð um þungarokk og faldi þau í skókössum svo að foreldrar mínir sæju þau ekki.

11 Otro tipo de música popular es el heavy metal.

11 Þungarokk er önnur vinsæl tónlistartegund.

Hasta los grupos más representativos del heavy-metal transmiten mensajes casi igual de grotescos.

Jafnvel hinar hefðbundnari þungarokkshljómsveitir boða lítið skárri boðskap.

Una muchacha de catorce años mata a golpes a su madre, y al parecer ella también estaba obsesionada con el heavy-metal.

Fjórtán ára stúlka ber móður sína til bana með lurk og hún virðist líka hafa verið gagntekin af þungarokki.

Piense en el ejemplo de un joven que trató de vivir como cristiano sin dejar de escuchar habitualmente heavy metal y rap.

Tökum sem dæmi ungan mann sem reyndi að láta líf sitt sem kristinn maður fara saman við daglegan kost þungarokks og rapps.

Metallica (también conocido como The Black Album por su portada), es el quinto álbum de estudio de la banda de heavy metal Metallica.

Metallica, einnig þekkt sem The Black Album vegna stóru og svörtu kápunnar, er fimmta plata Metallica.

Pero, cuando cumplí 17, lo único que me interesaba era estar con mis amigos de la escuela, ir a discotecas, escuchar música heavy metal y beber.

Um 17 ára aldurinn fór ég samt að hafa meiri áhuga á félagsskap við skólasystkinin, stunda skemmtistaði, hlusta á þungarokk og drekka.

Lamentablemente, algunos cristianos no se han ‘mantenido alerta’ en cuanto a la música y se han sentido atraídos por sus formas extremas, tales como el rap y el heavy metal.

Því miður hafa sumir kristnir menn ekki ‚verið á varðbergi‘ gagnvart tónlist og sótt í öfgafullar tónlistargreinar svo sem rapp og þungarokk.

Una revista médica de Texas comentó que muchas de las expresiones que se utilizan en el heavy metal enaltecen “actitudes poco convencionales respecto al sexo, la violencia, el odio y el ocultismo”.

Læknatímarit í Texas sagði að margir textar þungarokksins lofsyngi „óhefðbundin viðhorf til kynlífs, ofbeldis, haturs og dulspeki.“

Pues bien, piense en los seis temas que comúnmente se tratan en las letras del rap y el heavy-metal, y que AMA juzga potencialmente peligrosos: consumo excesivo de drogas y alcohol, suicidio, violencia, adoración satánica, explotación sexual y racismo.

Nú, líttu á sex algeng stef í rapptónlist og þungarokki sem AMA telur geta verið hættuleg: fíkniefnaneysla og misnotkun áfengis, sjálfsmorð, ofbeldi, satansdýrkun, kynferðisleg misnotkun og kynþáttahatur.

Un estudio sobre los jóvenes y los cultos satánicos reveló que muchos de los que se interesan en dichos cultos son drogadictos empedernidos y escuchan música heavy metal, la cual enaltece el consumo de drogas y fomenta la inmoralidad sexual.

Rannsóknir á satansdýrkun meðal unglinga leiddi í ljós að margir, sem stunda satansdýrkun, eru stórfíkniefnaneytendur og hlusta á þungarokk sem lofsyngur fíkniefni og hvetur til kynferðislegs siðleysis.

Escribe: “El satanismo franco se desvaneció rápidamente después de los años setenta, pero los elementos del satanismo cultural continuaron en los años ochenta en forma de la música rock del tipo heavy metal, que a veces invoca por nombre al Diablo y muestra respeto considerable a los valores satánicos de la crueldad, las drogas, la fealdad, la depresión, la satisfacción inmoderada de los deseos, la violencia, el ruido y la confusión, junto con la infelicidad”. (Cursiva nuestra.)

Hann segir: „Mjög ört dró úr opinskárri satansdýrkun eftir áttunda áratuginn, en menningarlegir þættir hennar lifðu áfram á níunda áratugnum í þungarokki þar sem djöfullinn er af og til ákallaður með nafni og töluverð virðing borin fyrir djöfullegum fyrirbærum svo sem grimmd, fíkniefnum, ljótleika, þunglyndi, nautnasýki, ofbeldi, hávaða, ringulreið og depurð.“ — Leturbreyting okkar.

OTROS DATOS: CANTANTE DE HEAVY METAL

FORSAGA: SÖNGVARI Í ÞUNGAROKKSHLJÓMSVEIT

Una joven confiesa: “Acostumbraba a escuchar heavy metal, y a veces durante casi toda la noche.

Ung stúlka viðurkennir: „Ég hlustaði á þungarokk, stundum næstum alla nótinna.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu heavy metal í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð heavy metal

Hvað þýðir hay í Spænska?