Rúmenska
Hvað þýðir infirmier í Rúmenska?
Hver er merking orðsins infirmier í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota infirmier í Rúmenska.
Orðið infirmier í Rúmenska þýðir hjúkka, hjúkrunarkona, hjúkrunarfræðingur, sjúkraliði, barnfóstra. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins infirmier
hjúkka(nurse) |
hjúkrunarkona(nurse) |
hjúkrunarfræðingur(nurse) |
sjúkraliði
|
barnfóstra(nurse) |
Sjá fleiri dæmi
Connie, o infirmieră avînd 14 ani de experienţă, a indicat un alt tip de molestare care poate apărea în multe situaţii. Connie, hjúkrunarkona með 14 ára starfsreynslu að baki, minntist á annars konar áreitni sem getur skotið upp kollinum við margs konar aðstæður. |
Am nevoie de un infirmier! Hér vantar lækni! |
Fiind amabilă şi politicoasă cu personalul medical din clinica unde era tratată, o creştină a fost recompensată pentru conduita ei frumoasă prin faptul că infirmierele şi medicii au făcut tot ce au putut pentru ca ea să fie bine îngrijită. Kristin kona veitti til dæmis því athygli að hjúkrunarkonur og læknar á heilsugæslustöð, sem hún leitaði til, lögðu sig í framkróka til að hjálpa henni, vegna þess eins að hún var kurteis og vingjarnleg við þau. |
De fapt, infirmiera a spus că ei nu credeau să existe ceva atât de valoros care să le fie de ajutor familiilor. Hún sagði meira að segja að þau tryðu varla að til væri svona gott hjálpargagn handa fjölskyldum. |
„Molestarea şi abuzul sexual asupra femeilor din incinta spitalelor sînt de notorietate publică.“ — Sarah, infirmieră calificată. „Kynferðisleg áreitni og misnotkun á konum er alræmd á spítölunum.“ — Sarah, hjúkrunarkona. |
În septembrie 1986, când am ieşit din spital şi m-am întors în apartamentul meu, timp de aproximativ şase luni a stat cu mine o infirmieră care să mă ajute. Ég fór heim af spítalanum í september 1986 og sjúkraliði var hjá mér næstu sex mánuðina mér til aðstoðar. |
„La locul de muncă mi se făceau în mod constant propuneri, ştiţi, propuneri imorale.“ — Jean, infirmieră calificată. „Það var sífellt verið að koma með siðlausar uppástungur við mig á vinnustað.“ — Jean, hjúkrunarkona. |
DUPĂ ce o pacientă din Carolina de Sud, S.U.A., i-a trimis uneia dintre infirmierele care au îngrijit-o tractul Bucuraţi-vă de viaţa de familie, aceasta i-a telefonat ca să-i mulţumească. ÞEGAR sjúklingur í Suður-Karólínu í Bandaríkjunum sendi einni af hjúkrunarkonum sínum smáritið Farsælt fjölskyldulíf hringdi hjúkrunarkonan til að þakka henni fyrir. |
Dacă noi, infirmierele, nu «cooperam» cu ei în ce priveşte dorinţele lor sexuale, atunci infirmierii nu erau la dispoziţie cînd aveam nevoie de ajutor pentru a ridica un pacient şi pentru alte lucruri similare“. Ef við hjúkrunarkonurnar vorum ekki ‚samvinnuþýðar‘ við sjúkraliðana og uppfylltum kynferðislegar óskir þeirra voru þeir ekki tiltækir þegar okkur vantaði hjálp til að lyfta sjúklingi upp í rúm eða eitthvað þvíumlíkt.“ |
Eu sunt infirmier, nu psihiatru. Ég er sjúkraliđi, ekki fjandans sálfræđingur. |
Infirmiera mi-a spus... Hjúkrunarkonan sagði... |
Cu multă amabilitate, infirmierele i-au pus la dispoziţie unul dintre bazinele de oţel din salonul de fizioterapie. Hjúkrunarkonurnar voru svo vinsamlegar að koma því í kring að hann mætti nota eitt af stálkerjunum á sjúkraþjálfunarstofunni. |
Medicii, infirmierele, membrii familiei şi vechii mei prieteni au încercat să mă convingă să accept. Læknar, hjúkrunarkonur, ættingjar og fyrrverandi félagar voru fengnir til að þrýsta á mig. |
Konrad Mörtter a fost repartizat să lucreze pentru un medic militar, iar Reinhold Weber a lucrat ca infirmier. Konrad Mörtter var látinn starfa sem sjúkraliði og Reinhold Weber vann við hjúkrun. |
Trebuie să văd un doctor sau un infirmier, ceva. Ég ūarf ađ tala viđ lækni eđa yfirmann. |
Cât timp ştie, cred că ar trebui să angajăm infirmiere, să stea acasă. Á međan ūađ er ættum viđ ađ fá heimahjúkrun fyrir hann. |
Infirmier, ocupă-te de aceşti oameni. Sinntu mönnunum, sjúkraliđi. |
Infirmiera mea. Hjúkrunarkona mín. |
El s-a înfuriat, iar răspunsul său a fost: «Infirmierele trebuie să aibă grijă de ploscă, nu de electrocardiograme». Hann varð hamslaus af reiði og svaraði: ‚Hjúkrunarkonur eiga að hugsa um þvagskálar, ekki hjartaafrit.‘ |
Pe parcursul unei singure zile, un părinte poate fi sfătuitor, bucătar, persoană care face curăţenie, profesor, persoană care disciplinează, prieten, mecanic, infirmier — iar lista continuă. Á einum og sama degi getur foreldri verið leiðbeinandi, matreiðslumaður, ræstingamaður, kennari, uppalandi, vinur, viðgerðarmaður, hjúkrunarfræðingur — listinn er endalaus. |
Sarah, o infirmieră din New Jersey, S.U.A., care a lucrat nouă ani în spitalele militare americane: „Îmi amintesc că lucram la San Antonio, Texas, şi s-a ivit un post vacant la secţia de dializă. Sarah, hjúkrunarkona frá New Jersey í Bandaríkjunum með níu ára reynslu á bandarískum hersjúkrahúsum, segir: „Ég man að þegar ég starfaði í San Antonio í Texas losnaði starf á nýrnadeildinni. |
Cu timpul, s-au format şi alte asociaţii remarcabile ale infirmierelor. Með tíð og tíma komu fram ýmsir úrvalshópar hjúkrunarkvenna. |
Pe parcursul unei singure zile, un părinte poate fi bucătar, menajeră, electrician, infirmier, prieten, sfătuitor, învăţător, disciplinator şi multe altele. Á einum og sama degi getur foreldri verið matreiðslumaður, ræstingamaður, rafvirki, hjúkrunarfræðingur, vinur, ráðgjafi, kennari, agari og margt fleira. |
Aici, împreună cu cele 38 de infirmiere care veniseră cu ea, a trebuit să extermine toţi şobolanii dintr-un spital infestat. Þar tók hún í gegn, ásamt 38 hjúkrunarkonum, sjúkrahús sem hafði verið morandi í rottum. |
Dar molestarea apărea cînd aveam de-a face cu medicii sau cu infirmierii. En áreitnin kom hvort sem ég átti samskipti við lækna eða aðra karlmenn sem voru sjúkraliðar. |
Við skulum læra Rúmenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu infirmier í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.
Uppfærð orð Rúmenska
Veistu um Rúmenska
Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.