Hvað þýðir inhibé í Franska?
Hver er merking orðsins inhibé í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota inhibé í Franska.
Orðið inhibé í Franska þýðir læst, læstur, athugaður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins inhibé
læst(locked) |
læstur(locked) |
athugaður(checked) |
Sjá fleiri dæmi
De plus, l’alcool levant les inhibitions, il peut facilement ‘ôter les bons mobiles’ et vous pousser à l’inconduite. — Osée 4:11. Auk þess getur áfengi ‚tekið vitið (eða góða áhugahvöt) burt‘ af því að það dregur úr hömlun tilfinninga og hneigða, og þar með getur það leitt þig út í alvarlega ranga breytni. — Hósea 4:11. |
Lorsque l’activité de la dopamine était ainsi inhibée, l’état de certains patients s’améliorait. Þegar dregið var úr starfsemi dópamíns með þessum hætti batnaði sumum sjúklinganna verulega. |
Parce que, comme l’explique le docteur McDuffie, le “froid inhibe la transmission nerveuse de la douleur”. McDuffie segir að „kuldi dragi úr sársaukaboðum taugakerfisins.“ |
L’expérience montre que l’excès de boisson a tendance à lever les inhibitions ; certains adultes cèdent à des désirs qu’ils auraient réprimés en temps normal. Reynslan sýnir að það losnar um hömlur hjá fólki þegar það neytir áfengis í óhófi, og sumir láta þá undan löngunum sem þeir hefðu ella haldið í skefjum. |
Cette inhibition est particulièrement visible lorsque quelqu’un est en danger et qu’il a besoin d’explorer très vite et très souvent du regard tous les recoins de son champ de vision. Sérstaklega depla menn augunum sjaldan þegar þeir lenda í raunverulegri hættu og þurfa að skotra augunum með hraði frá aðalsjónsviðinu að útjaðri sjónsviðsins og til baka. |
Indéniablement, cette faculté inexpliquée de sélection et d’inhibition est un des nombreux “miracles [nous menant] de la conception à la naissance”. Menn kunna ekki enn að skýra þessa hæfni frumunnar til að velja réttu fyrirmælin til að mynda vissa frumutegund og samtímis að setja öll hin fyrirmælin til hliðar, en vissulega er þetta enn eitt ‚kraftaverk sem fleytir okkur frá getnaði til fæðingar.‘ |
Il n’en demeure pas moins que les personnes positives et optimistes sécrètent moins de cortisol, une hormone du stress bien connue pour inhiber le système immunitaire. Rannsóknir hafa samt sýnt fram á að jákvætt og bjartsýnt fólk hefur lægra hlutfall af streituhormóninu hýdrókortísón en þetta hormón getur haft slæm áhrif á ónæmiskerfið. |
Après avoir bu, on risque de se libérer de ses inhibitions et de rejeter les contraintes sociales ; on risque aussi de réagir plus facilement avec violence, car on interprète mal les faits et gestes de son interlocuteur. Það losar um hömlur hjá neytandanum og hann getur átt það til að túlka atferli annarra öðruvísi en hann myndi gera allsgáður. Þetta eykur líkurnar á ofbeldiskenndum viðbrögðum. |
Le masque permet d'inhiber la douleur. Gríman heldur sársaukanum niđri. |
Il n’était ni inhibé ni introverti. Hann var hvorki hlédrægur né innhverfur. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu inhibé í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð inhibé
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.