Hvað þýðir interior í Rúmenska?

Hver er merking orðsins interior í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota interior í Rúmenska.

Orðið interior í Rúmenska þýðir innri, iður, Iður, inni, innanverður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins interior

innri

(inner)

iður

(interior)

Iður

(interior)

inni

(within)

innanverður

(inside)

Sjá fleiri dæmi

declaraţie interior

skilgreining innanvörpunar

Clientul corpolent umflat pieptul cu un aspect de mândrie unele mici şi scos un ziar murdar şi încreţită din buzunarul interior al lui manta.

The portly viðskiptavinur puffed út brjóstið sitt með útliti sumir lítið stolt og dregið skítugan og wrinkled dagblaðið innan frá vasa af greatcoat hans.

Faptul de a lua din împărtăşanie în fiecare săptămână asigură speranţă divinităţii din interiorul nostru şi noi ne amintim de El.

Að meðtaka sakramentið í hverri viku höfðar til okkar guðlega eðlis, vekur vonir hið innra og við minnumst frelsara okkar, Jesú Krists.

Îi dezvăluie forul interior...

Hún gefur innsũn í barniđ.

" Dumnezeu să te binecuvânteze! " A răspuns la toate din interior.

" Guð blessi þig! " Svarað öllum innan frá.

15 Totuşi, Satan dorea cu nesaţ să corupă din interior congregaţia creştină, aşa cum a corupt naţiunea Israel.

15 En Satan var mikið í mun að spilla kristna söfnuðinum innan frá, alveg eins og hann hafði spillt Ísraelsþjóðinni.

În interiorul nodozităţii — noul lor cămin şi atelier —, bacteriile se pun pe treabă.

Gerlarnir taka síðan til óspilltra málanna inni í hnúðnum sem er nýtt heimili þeirra og vinnustaður.

Da, cuvântul lui Dumnezeu ne poate verifica inima, adică ceea ce suntem cu adevărat în interior.

(Hebreabréfið 4:12) Við getum notað orð Guðs til að reyna hjarta okkar — okkar innri mann.

Totuşi, dacă îi putem ajuta să-şi dezvolte rădăcini profunde ale unei convertiri puternice, atunci, în căldura zilei, când viaţa devine grea, şi cu siguranţă va deveni, Evanghelia lui Isus Hristos le poate asigura în interiorul lor ceva care nu poate fi afectat de influenţe externe.

Hins vegar, ef við náum að hjálpa þeim að skjóta djúpum rótum trúarumbreytingar í hita dagsins, þegar þetta líf verður erfitt – og það mun verða erfitt – þá getur fagnaðarerindi Jesú Krists veitt þeim það sem ekki verður fyrir utanaðkomandi áhrifum.

Cercetătorii Allen Milligan şi François Morel, de la Universitatea din Princeton (SUA), au descoperit că dioxidul de siliciu din carapacea diatomeei induce modificări chimice apei din interiorul ei, creând un mediu ideal fotosintezei.

Allen Milligan og Francois Morel, vísindamenn við Princeton-háskóla í Bandaríkjunum, hafa uppgötvað að kíslið í glerskel kísilþörunganna veldur efnabreytingu í vatninu sem er inni í þeim, þannig að það skapast kjörskilyrði fyrir ljóstillífun.

Pot sa arat ca un învatat în exterior... dar în interior sunt tot un idiot.

Ég lít kannski fræđimannslega út en ég er samt fábjáni.

Spiritul său interior a fost resuscitat.

Andi bæjarins hefur veriđ tendrađur ađ nũju.

Gândiţi-vă că în interior se află o persoană minunată care vrea să vorbească.

Hugsaðu með þér að hann hafi góðan mann að geyma sem vilji tala.

Sau pentru mine să mint într-un mormânt proaspăt, și mă ascund în interiorul giulgiu cadavrul lui.

og hjúfra mig ađ líki á bakviđ blæju.

Aşa cum radiografiile ne ajută să vedem interiorul corpului omenesc, imaginile radio ne pot ajuta să vedem mecanismele interioare ale universului

Útvarpsbylgjur geta sýnt okkur innviði alheimsins, rétt eins og röntgengeislar geta gefið okkur innsýn í mannslíkamann.

Vreau echipa aceea în interiorul şi în afara oraşului în mai puţin de 12 ore.

Ég vil ađ hķpurinn verđi í borginni í innan viđ 12 tíma.

Cu toate acestea, astăzi sunt o serie de oraşe de provincie care au o proporţie mare de rezidenţi aborigeni şi mai există unele aşezări în exclusivitate aborigene, îndeosebi în regiunile din interiorul continentului.

Nú eru hins vegar nokkrar sveitaborgir þar sem meirihluti íbúa er frumbyggjar og enn eru nokkrar byggðir þar sem frumbyggjar einir búa, einkanlega á mjög afskekktum svæðum.

Fie că este vorba despre vastele mlaştini sărăturoase de coastă, despre mlaştinile mici cu apă dulce şi rovinele din interiorul uscatului fie despre zonele umede din preriile Statelor Unite şi ale Canadei, principalul arhitect al ţinuturilor mlăştinoase este apa.

Hvort sem litið er á hinar víðáttumiklu saltmýrar úti við sjóinn eða hinar smærri ferskvatnsmýrar, fen, flæðilönd og flóa inni í landi, eða þá jarðföllin á gresjum Bandaríkjanna og Kanada, er vatnið aðalarkitekt votlendissvæðanna.

În ultimii 40 de ani, progresele remarcabile înregistrate în domeniul tehnologiei le-au pus la dispoziţie oamenilor de ştiinţă noi instrumente eficiente pentru a studia secretele ce stau la baza acestor proiecte, dintre care cele mai multe sunt ascunse în interiorul celulei vii.

Stórstígar tækniframfarir síðastliðinna 40 ára hafa fært vísindamönnum í hendur ný og öflug tæki til að nota við rannsóknir á þeim leyndardómum sem búa að baki þessum undrum náttúrunnar.

Din cele de mai sus reiese cu claritate că atît cuvîntul ebraic, cît şi cel grecesc pentru „inimă“ au fost folosite de scriitorii Bibliei pentru a face referiri la o serie de trăsături afective şi morale, care alcătuiesc omul din interior.

Af öllu þessu er ljóst að biblíuritararnir nota hebresku og grísku orðin, sem merkja „hjarta,“ um fjölmarga tilfinningalega og siðferðilega eiginleika sem mynda hinn innri mann.

Nimeni altcineva nu a văzut în interiorul acestuia pentru zece ani ". "

Enginn annar hefur séð inni það í tíu ár. "

Trecerea din naos în pronaos se face prin intermediul portalului interior, și acesta frumos decorat.

Á Há-Sandi er varða við veginn og þar er fræg beinakerling.

▸ Majoritatea religiilor învaţă că ceva din interiorul unei persoane — un suflet, un spirit, o fantasmă — este nemuritor şi continuă să trăiască după moarte.

▸ Flest trúarbrögð kenna að eitthvað hið innra með manninum — sál, andi, vofa — sé ódauðlegt og haldi áfram að lifa eftir líkamsdauðann.

Cum reuşeşte atunci molecula de hemoglobină să lege şi să dezlege fierul şi oxigenul în mediul umed din interiorul hematiei, fără să rezulte rugină?

Hvernig tekst þá blóðrauðasameindinni að binda súrefni og járn án þess að mynda ryð, og losa síðan um bindinguna í vatnsbaði inni í rauðkornunum?

Această precizie este obţinută cu ajutorul unor ceasuri atomice sofisticate, aflate în interiorul sateliţilor.

Það er gert með háþróuðum atómklukkum sem eru í hverjum gervihnetti.

Við skulum læra Rúmenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu interior í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.

Veistu um Rúmenska

Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.