Rúmenska
Hvað þýðir leziune í Rúmenska?
Hver er merking orðsins leziune í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota leziune í Rúmenska.
Orðið leziune í Rúmenska þýðir sár. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins leziune
sárnounneuter Ca întreg, regenerarea unei leziuni este un exemplu de coordonare programată, de înaltă clasă. Gróandi sár er stórmerkilegt dæmi um mjög skipulagt og samstillt kerfi. |
Sjá fleiri dæmi
Aici profetul vorbeşte despre trei tipuri de leziuni: răni (tăieturi, cum sunt cele făcute de o sabie sau de un cuţit), vânătăi (contuzii provocate prin lovire) şi carne vie (răni deschise, apărute de curând, care par incurabile). (Jesaja 1:6b) Spámaðurinn nefnir hér þrenns konar áverka: undir (eða skurðsár, til dæmis eftir sverð eða hníf), skrámur (bólgurákir eftir barsmíð) og nýjar benjar (nýleg svöðusár sem virðast ekki geta gróið). |
După aceea, nivelul hemoglobinei mi-a scăzut sub 2, iar doctorii au crezut că am suferit grave leziuni ale creierului. Eftir það lækkaði blóðrauðinn niður fyrir tvo og læknana grunaði að ég hefði hlotið alvarlegar heilaskemmdir. |
Mai târziu, mulţi dintre colegii mei au suferit leziuni permanente la nivelul creierului din pricina drogurilor sau au devenit dependenţi. Margir af jafningjum mínum liðu varanlegan skaða vegna eiturlyfjanna eða festust í viðjum ávanans. |
• Arsuri: Pentru arsurile minore, aplicaţi apă rece (totuşi nu prea rece) pe leziune aproximativ 20 de minute. • Brunasár: Kældu minniháttar brunasár í minnst 20 mínútur með köldu vatni (en ekki of köldu). |
Vărsăturile frecvente pot cauza deshidratare, carii dentare, leziuni ale esofagului şi chiar insuficienţă cardiacă. Endurtekin uppköst geta leitt til vökvataps, tannskemmda, skemmda á vélinda og jafnvel hjartabilunar. |
Am fost internată în spital cu multe răni, dar, în cele din urmă, mi-am revenit şi nu am rămas decât cu unele leziuni la genunchiul drept. Ég var lögð inn á spítala með fjölda áverka en náði mér um síðir ef undan er skilið skaddað hægra hné. |
Mi-au apărut leziuni care nu se mai vindecau, unele dintre ele devenind cangrenoase. Sár mynduðust sem vildu ekki gróa og stundum kom drep í þau. |
În timp ce există peste douăzeci de cauze, trei sunt cele mai frecvente: leziuni ale capului, infecţii virale ale căilor respiratorii superioare şi sinuzita. Orsakirnar geta skipt tugum en þrjár eru þó algengastar: höfuðáverki, veirusýking í nefslímhimnu og afholusjúkdómar. |
Am vreo 60 de persoane cu un fel de erupţii de beşici şi leziuni. Ég er međ um 60 manns međ einhvers konar útbrot međ vefjaskemmdum og kũlum. |
Cînd ne-am reîntors acasă, am aflat că în noaptea precedentă familia Kądziela fusese bătută cu cruzime, astfel că tatăl meu s-a dus să se îngrijească de surorile şi fraţii ce aveau leziuni serioase. Þegar við snerum heim aftur fréttum við að Kądzielafjölskyldunni hefði verið misþyrmt illilega kvöldið áður og að faðir minn hefði farið til að annast alvarlega særða bræður og systur. |
Descriindu-se ca agnostic, chirurgul a spus despre cazul lui Clark că era împotriva a tot ce învățase din punct de vedere științific despre leziunile neurologice și nu putea fi descris decât ca un miracol. Skurðlæknirinn, sem sagðist sjálfur vera trúleysingi, sagði að tilfelli Clarks færi þvert á allan vísindalegan lærdóm um taugameiðsli og gat aðeins lýst þessu sem kraftaverki. |
Aşa cum preciza ziarul Globe, „plânsul în sine nu-i dăunează copilului, însă zdruncinarea lui, chiar şi pentru puţin timp, poate provoca leziuni neurologice de durată sau chiar moartea“. Að sögn dagblaðsins Globe, „er það ekki gráturinn sjálfur sem skaðar barnið, heldur getur það að hrista barn harkalega, jafnvel í stuttan tíma, orsakað varanlegan taugaskaða eða jafnvel dauða“. |
Ele coagulează sângele, nepermiţându-i astfel să iasă din corp prin leziuni. Þær mynda blóðkekki til að stöðva blæðingar úr sárum. |
The New York Times raportează că „violenţa de acasă este cauza principală a leziunilor şi a morţii în rândul femeilor americane, înregistrând mai multe victime decât accidentele de maşină, violurile şi jafurile la un loc“. Dagblaðið The New York Times segir að „heimilisofbeldi sé algengasta orsök meiðsla og dauða bandarískra kvenna og valdi meira tjóni en umferðarslys, nauðganir og rán samanlagt.“ |
Deşi folosirea cu regularitate a ecranelor solare e utilă, ele nu oferă o protecţie totală, persoana putând suferi leziuni ale pielii. În plus, nici riscul apariţiei unor forme de cancer, inclusiv de melanom, nu este eliminat. Þótt það sé til bóta að nota sólvörn að staðaldri kemur það ekki fullkomlega í veg fyrir að húðin skemmist og hætta er á vissri tegund krabbameins, meðal annars sortuæxli. |
Prin anii ’50, aceste boli erau cunoscute sub numele de „leziune cerebrală minimă“. Á sjötta áratugnum voru þessar veilur kallaðar „heilkenni lágmarksstarfstruflunar heila“ („minimal brain dysfunction“). |
Ca întreg, regenerarea unei leziuni este un exemplu de coordonare programată, de înaltă clasă. Gróandi sár er stórmerkilegt dæmi um mjög skipulagt og samstillt kerfi. |
Hepatita B se transmite prin contact (contact prin intermediul leziunilor cutanate sau al mucoaselor) cu sângele sau cu alte fluide biologice (ser, spermă, salivă) provenite de la pacienţi infectaţi. Lifrarbólga B smitast þannig að blóð eða annar líkamsvessi (blóðvatn, sæði eða munnvatn) frá sýktum einstaklingi kemst í snertingu við slímhúð eða rof í húð. |
Uneori, acest lucru poate rezulta dintr-o leziune. Stundum getur þetta stafað af meiðslum. |
Da, ştiu că-i important, pentru că încă au leziuni care se extind. Já, ég veit ūađ, ūví ūeir eru enn međ vaxandi vefjaskemmdir. |
Dacă faci un accident după ce ai băut alcool, probabilitatea ca leziunile să fie mai grave este mai mare decât dacă nu ai fi consumat alcool. Ef ölvaður maður verður fyrir slysi er hætta á að meiðslin verði alvarlegri en þau hefðu orðið ef hann hefði verið allsgáður. |
Scleroza multiplă era diagnosticată greșit drept paralizie isterică până ce tomografia computerizată și RMN-ul au descoperit leziuni cerebrale. MS var stundum ranggreint sem móðursýki þar til hægt var að sjá taugaskemmdir á tölvusneiðmyndum. |
„S-a întâmplat” ca un chirurg renumit, specializat în leziuni ale sistemului nervos să fie de gardă în acea zi; dânsul lucrează în acest spital doar de câteva ori pe an. Þekktur taugaskurðlæknir var „af tilviljun“ á vakt þennan dag; hann þjónustar þennan spítala aðeins örfáum sinnum á ári. |
Lovitura aia de la cap, te-a lăsat cu leziuni cerebrale? Fékkstu heilaskemmd af höfuđhögginu? |
În cadrul altei serii complexe de mecanisme, se produc celule specializate care sudează marginile leziunii. Í öðru flóknu ferli myndast sérhæfðar frumur sem draga sárbarmana saman. |
Við skulum læra Rúmenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu leziune í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.
Uppfærð orð Rúmenska
Veistu um Rúmenska
Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.