Rúmenska
Hvað þýðir maestru í Rúmenska?
Hver er merking orðsins maestru í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota maestru í Rúmenska.
Orðið maestru í Rúmenska þýðir herra, meistari, kennari, húsbóndi, ljúfmenni. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins maestru
herra(master) |
meistari(master) |
kennari(teacher) |
húsbóndi(master) |
ljúfmenni
|
Sjá fleiri dæmi
Apoi Iehova l-a folosit pe acest Maestru pentru a aduce în existenţă, începând cu îngerii, toate celelalte lucruri (Iov 38:4, 7; Coloseni 1:16). (Jobsbók 38: 4, 7; Kólossubréfið 1:16) Þessum voldugu andaverum var gefið frelsi, vitsmunir og tilfinningar svo að þær gátu sjálfar myndað kærleikstengsl — hver við aðra og að sjálfsögðu við Jehóva Guð. (2. |
Şi maestru cred c-a ascultat, tot ce am interpretat... Meistarinn heyrđi allt, hverja nķtu, sérhvert orđ. |
„Un produs care e consumat de 4 000 de ani trebuie să fie bun“, afirmă José García Marín, maestru în arta culinară, vorbind despre importanţa uleiului de măsline în bucătăria spaniolă. „Vara, sem hefur verið notuð í 4000 ár, hlýtur að vera góð“, fullyrðir José García Marín yfirmatreiðslumaður þegar hann lýsir því hve mikilvæg ólífuolían sé í spænskri matargerð. |
El este maestru în arta de a-i face pe oameni să creadă lucruri care nu sunt adevărate. (Opinberunarbókin 12:9) Hann er snillingur í því að telja fólki trú um ósannindi. |
Deci, tu eşti un hoţ maestru sau ceva, nu? Svo ađ ūú ert meistaraūjķfur? |
Mare maestru al Lojii, pina la sfirsitul WW2. Stķrmeistari Stúkunnar til loka stríđsins. |
Întrucât este maestru al înşelătoriei, Satan ştie cum să influenţeze mintea celor ce sunt înclinaţi spre spiritism şi cum să-i facă să creadă lucruri neadevărate. (2. Þessaloníkubréf 2:9, 10) Hann er mikill blekkingameistari og veit hvernig hann á að hafa áhrif á hugi þeirra sem hallast að spíritisma og telja þeim trú um ýmislegt sem er ekki satt. |
Am învãțat de la maestru! Ég lærði af meistaranum. |
Şi el este maestru în a delega, numind clasa sclavului său fidel să se îngrijească de „toate averile sale“ de aici de pe pământ (Matei 24:45–47). Hann fær öðrum líka vald í hendur og hefur skipað trúan þjónshóp sinn til að annast „allar eigur sínar“ hér á jörð. |
Cu toate acestea, Tiberius a ‘urzit planuri’, ceea ce l-a determinat pe istoricul roman Tacit să-l descrie ca fiind un om ipocrit, maestru al disimulării. En Tíberíus ‚hafði ráðagerðir með höndum‘ sem ollu því að rómverski sagnaritarinn Tacítus kallar hann hræsnisfullan mann og leikinn í að villa á sér heimildir. |
Iar daca fetele au fost criminali bune v-ar fi ucis in tabara ca maestru al Umbrelor a poruncit. Og ef ūiđ kellingar væruđ almennilegir launmorđingjar hefđuđ ūiđ stútađ ūeim eins og okkar illi herra skipađi fyrir um. |
Nu- ţi fă griji, dle maestru de ceremonii, o să- ţi capeţi premiul Engar áhyggjur, hr.Gleðigjafi, þú færð verðlaunin |
8 Televizorul este un maestru seducător care promovează un stil de viaţă materialist şi imoral. 8 Sjónvarpið er meistari í að glepja fyrir fólki og það ýtir undir efnishyggju og siðlausa lífshætti. |
Despre maestru și alte întâlniri. Sönghópurinn og aðrir þáttakendur. |
În timp ce adulţii sunt ocupaţi cu construirea cuiburilor şi cu alte îndatoriri părinteşti, tânărul albatros îşi omoară timpul făcându-şi toaleta, întrecându-se în giumbuşlucuri şi etalându-şi talentele de maestru zburător. Á meðan eldri fuglar eru uppteknir við hreiðurgerð og varp nýtir ungfuglinn tækifærið til að snurfusa sig, bregða á leik og sýna hvað hann hefur náð góðum tökum á fluglistinni. |
Poţi să fii un maestru în arta conversaţiei. Þú getur verið góður samræðumaður. |
Este interesant faptul că Dialogurile lui Confucius, una dintre cele Patru cărţi ale sale, care în Orient sînt considerate de multă vreme codicele etic prin excelenţă, un discipol îl întreabă pe maestru dacă exista un singur cuvînt care putea să servească drept principiu de conduită în viaţă. (Matteus 7:12) Í Analects, einni af hinum fjórum bókum Konfúsíusar — sem lengi hafa verið álitnar æðsti staðall góðra siða í Austurlöndum — spyr einn af lærisveinunum meistara sinn (Konfúsíus) hvort til sé eitt einstakt orð sem geti verið undirstöðuregla allrar lífsbreytni. |
Nu aş spune hoţ maestru... Ég myndi ekki segja meistaraūjķf... |
Deci pentru arta neagră sunt Marele Maestru Alb maestrul negru. Eđa reyndar, svartlistar mikli, hvíti, svartasti meistari. |
Dumnezeu şi-a demonstrat măreţia când l-a creat pe Fiul său şi l-a folosit vreme de milenii ca „maestru“ (Proverbele 8:22–31). Guð sýndi hve mikill hann er þegar hann skapaði son sinn og notaði hann í óratíma sem ,verkstjóra‘. |
Voi fi un maestru al artei! Ég mun fullnema ūessa list. |
Iehova l-a folosit pe Isus în existenţa preumană a acestuia ca „maestru“ al său la crearea tuturor celorlalte lucruri din cer şi de pe pământ (Proverbele 8:22–31; Coloseni 1:16, 17). (Orðskviðirnir 8: 22-31; Kólossubréfið 1: 16, 17) Jehóva notaði hann líka sem helsta talsmann sinn. |
Fiecare maestru trebuie să-şi găsească propriul drum către pacea interioară. Hver meistari ūarf ađ finna sína leiđ til innri friđar. |
Deci pentru arta neagră sunt Marele Maestru Alb...... maestrul negru Eða reyndar, svartlistar mikli, hvíti, svartasti meistari |
Dispunând de Dr. Gangle, maestru de ceremonii! Međ dr. Gangle í ađalhlutverki, meistara viđhafna! |
Við skulum læra Rúmenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu maestru í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.
Uppfærð orð Rúmenska
Veistu um Rúmenska
Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.