Hvað þýðir mariposa í Spænska?
Hver er merking orðsins mariposa í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota mariposa í Spænska.
Orðið mariposa í Spænska þýðir fiðrildi, fidrildi, flugsund, hreisturvængja. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins mariposa
fiðrildinounneuter (Insecto de orden de los lepidópteros que tiene un cuerpo alargado y grandes alas de colores variados.) Esta señala un cambio total, como la metamorfosis de una oruga en mariposa. Það gefur í skyn algera breytingu líkt og myndbreytingu fiðrildislirfu í fiðrildi. |
fidrildinoun |
flugsundnoun |
hreisturvængjanoun |
Sjá fleiri dæmi
Es una mariposa. ūetta er fiđrildi. |
Las nuevas mariposas producidas así continúan la migración hacia el norte, y el otoño siguiente efectúan el mismo viaje que sus padres efectuaron —un viaje de 3.200 kilómetros (2.000 millas) hacia el sur—, y cubren como un manto las mismas arboledas. Ungu fiðrildin, sem þar verða til, halda ferðinni áfram norður á bóginn, og um haustið leggja þau upp í sömu 3200 kílómetra ferðina suður, sem foreldrar þeirra fóru, og leggjast eins og ábreiða á trén í sömu trjálundunum og foreldrar þeirra árið áður. |
Siguió de esa forma tratando, nadando, esforzándose cada vez más, día tras día hasta que por fin ganó la medalla [olímpica] de oro en estilo mariposa, el cual es uno de los estilos más difíciles de la natación” (Marvin J. Hún hélt áfram að reyna, synti og þoldi áreynsluna dag eftir dag, uns hún vann [Ólimpísk] gullverðlaun fyrir flugsund – eina allra erfiðustu sundgreinina.“ (Marvin J. |
Y eres una mariposa. Og ūú ert fiđrildi. |
Pero en el caso del maíz transgénico, modificado para controlar al barrenador de los tallos sin necesidad de pesticidas, se descubrió que también puede matar a las orugas de las mariposas monarcas. Maís var erfðabreytt til að ráða niðurlögum vissra lirfa án skordýraeiturs. Rannsóknir leiddu hins vegar í ljós að maísinn gat líka drepið kóngafiðrildi. |
En estas regiones abundan las bellas mariposas y las siempre trabajadoras hormigas, además de miríadas de otros insectos. Fuglaáhugamenn verða svo sannarlega ekki fyrir vonbrigðum. |
Solo llevas siendo la señora del Mariposa el último año, más o menos. Þú hefur bara verið maddaman á Mariposa í um ár. |
Las gatitas son malas con las mariposas. Kisur eru vondar viđ fiđrildi. |
Le toma dos años a la mariposa madurar. Það tekur tvö ár fyrir fiðrildið að þroskast. |
El libro The Story of Pollination (La historia de la polinización) comenta: “Las mariposas que vienen al sur en el otoño son una generación nueva que nunca antes ha visto los lugares de hibernación. Bókin The Story of Pollination segir: „Fiðrildin, sem koma suður að hausti, eru ung og hafa aldrei áður séð vetrardvalarstaðina. |
El profesor James Fullard, de la Universidad de Toronto, Canadá, expresó así su admiración: “Lo que sorprende es la gran cantidad de información que procesan y las muchas decisiones neurológicas complejas que pueden manejar tanto los murciélagos como las mariposas nocturnas con una cantidad muy limitada de células nerviosas. Prófessor James Fullard við University of Toronto í Kanada lýsir aðdáun sinni með svofelldum orðum: „Það sem vekur undrun er hið gríðamikla gagnamagn, sem bæði leðurblakan og náttfiðrildið eru fær um að vinna úr og taka skynsamlegar ákvarðanir eftir með afartakmörkuðum fjölda af taugafrumum. |
Todo era dicha y felicidad, mariposas en el campo. Viđ flissuđum og eltum fiđrildi úti á engi og ūađ allt. |
Recorta las dos ruedas y únelas con una mariposa. Klippið út bæði hjólin og festið þau með látúns festingu. |
Mangas para cazar mariposas Fiðrildanet |
Entonces llego esa basura... como las mariposas a la luz pa kom pessi ruslaralyður eins og flugur að mykjuskan |
Pero cierta mariposa nocturna puede emitir una señal de ondas de interferencia semejantes a las de su adversario. Viss tegund náttfiðrilda getur hins vegar gefið frá sér hljóð sem líkist hljóðum óvinarins. |
Su hijo le enseña su colección de mariposas, y el bote entomológico Þú átt lítinn dreng.Hann sýnir þér fiðrildasafnið sitt og drápskrukkuna |
¡ Qué mariposas más raras! En skrítin fiđrildi. |
Te enseña su colección de mariposas y el jarrón con que las mata. Hann sũnir ūér fiđrildasafniđ sitt og drápskrukkuna. |
Pero Queequeg, ¿ves, era una criatura en la etapa de transición - ni oruga ni de la mariposa. En Queequeg, þú sérð var skepna í skiptin stig - Hvorki Caterpillar né fiðrildi. |
Podrías tener mariposas en el pene. Ūú ættir ađ vera međ fiđring í limnum. |
Amo fotografiar mariposas. Mér finnst gaman ađ mynda fiđrildi. |
¡ El efecto mariposa me chupa las bolas! Fiđrildaáhrifin mega sjúga eistun á mér. |
Pasarán la noche presos y una de las chicas de la Mariposa les llevará la llave en el desayuno. Við látum þá dúsa í steininum í nótt og sendum svo eina af stelpunum af Mariposa til þeirra með lykilinn falinn í morgunmatnum. |
¡ Mira qué mariposa! Sjáõu fiõrildiõ |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu mariposa í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð mariposa
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.