Hvað þýðir mécanicien í Franska?
Hver er merking orðsins mécanicien í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota mécanicien í Franska.
Orðið mécanicien í Franska þýðir verkfræðingur, járnsmiður, vélstjóri, vélamaður, ökumaður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins mécanicien
verkfræðingur(engineer) |
járnsmiður
|
vélstjóri(machinist) |
vélamaður(engineer) |
ökumaður
|
Sjá fleiri dæmi
Les mécaniciens en aéronautique ne se bornent pas à réparer les avions en panne. Flugvélavirkjar gera ekki aðeins við bilaðar flugvélar. |
Pourquoi si peu de mécaniciennes? Af hverju eru svo fáar konur bifvélavirkjar? |
Lorsque nous sommes arrivés à la porte d’embarquement, j’ai dit au mécanicien que j’avais l’impression qu’il y avait quelque chose qui n’allait pas dans l’avion, mais que je ne savais pas d’où venait le problème. Þegar við komum að hliðinu, greindi ég vélvirkjanum frá því að mér finndist eitthvað vera athugavert, en að ég gerði mér ekki grein fyrir hvað það væri. |
Voici vos mécaniciens. Ūetta eru bifvéla - virkjarnir ūínir. |
Les mécaniciens? Lestar-vélamanna? |
Je suis son mécanicien Ég er vélvirkinn hans. |
C'est là que meurt le mécanicien. Ūarna deyr náunginn í vélvirkjajakkanum. |
Tout comme un moteur bien réglé en dit long sur la qualité du travail effectué par le mécanicien, de même le Soleil nous apprend quelque chose. Nákvæmlega stillt bílvél segir sína sögu um menntun og færni bifvélavirkjans, og sólin — ein margra himintungla — segir okkur eitthvað líka. |
C'est la meilleure mécanicienne du monde! Hún er heimsins besti flugvirki. |
Pendant plusieurs années, je me suis occupé des chaudières de l’imprimerie et des bâtiments de bureaux, j’ai été mécanicien et j’ai réparé des serrures. Í mörg ár sá ég um miðstöðvarkatlana fyrir prentsmiðjuna og skrifstofuhúsnæðið, vann við viðgerðir og viðhald á vélum og viðgerðir á lásum. |
Si vous étiez malade, est- ce que vous iriez consulter un mécanicien ? Ef þú værir veik færir þú þá til vélvirka? |
Au cours d’une même journée, le père ou la mère se transformera tour à tour en conseiller, en cuisinière, en ménagère, en institutrice, en censeur, en ami, en mécanicien, en infirmière... et la liste est longue. Á einum og sama degi getur foreldri verið leiðbeinandi, matreiðslumaður, ræstingamaður, kennari, uppalandi, vinur, viðgerðarmaður, hjúkrunarfræðingur — listinn er endalaus. |
L’un d’eux, un mécanicien qui gagnait bien sa vie, a proposé de démissionner dès le lendemain pour être traducteur. Einn þeirra var vélvirki og var með ágætis vinnu en hann bauðst til þess að hætta daginn eftir og hefjast strax handa við þýðingarnar. |
Le terme exact, c'est " ingénieur mécanicien ". Starfsheitiđ er vélkerfaverkfræđingur. |
Il était soudeur et mécanicien. Hann vann við logsuðu og bílaviðgerðir. |
La Mercedes est chez le mécanicien ou quoi? Er Bensinn á verkstæđi eđa eitthvađ? |
L’histoire suit un jeune mécanicien nommé Nick Ramos. Sagan fjallar um unga hafmeyju sem gengur að nafninu Ariel. |
Je suis mécanicien chez Wilson's Auto, de l'autre côté de la ville. Ég er bifvélavirki hjá Wilson-bílum, hinum megin í borginni. |
Un mécanicien peut construire et réparer des véhicules. Veitur sjá um uppbyggingu og rekstur veitukerfa. |
Il est simplement mécanicien. Hann er einfaldlega bifvélavirki. |
Que feriez- vous si votre machine nécessitait une réparation et qu’un mécanicien vous suggère de la réparer au moyen de pièces que le manuel d’utilisation interdit formellement? Hvað myndirðu gera ef vélin þín þarfnaðist viðgerðar og vélvirki styngi upp á að lappað yrði upp á hana með varahlutum sem væru sérstaklega bannaðir í notendahandbókinni? |
Services d'un mécanicien-dentiste Þjónusta tannsmiðs |
Les mécaniciens en aéronautique ont souvent une liste des éléments qu’ils doivent inspecter régulièrement. Flugvélavirkjar hafa oft gátlista yfir það sem skoða þarf reglubundið. |
Envoyez Oriani voir le mécanicien. Látiđ Oriani fara til ökumannsins. |
Je suis pas mécanicien. Ég er ekki vélvirki! |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu mécanicien í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð mécanicien
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.