Rúmenska
Hvað þýðir medicamente í Rúmenska?
Hver er merking orðsins medicamente í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota medicamente í Rúmenska.
Orðið medicamente í Rúmenska þýðir lyf, Lyf, lyfjameðferð, læknisfræði, meðal. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins medicamente
lyf(drugs) |
Lyf
|
lyfjameðferð(medicament) |
læknisfræði(medicament) |
meðal
|
Sjá fleiri dæmi
A fost bolnav, dar s-a dus la doctor şi i-a dat mai multe medicamente, iar unul a avut efect. George var veikur en hann fķr til læknis og hann gaf honum mismunandi lyf ūangađ til hann fann ūađ sem virkađi. |
Medicamentele prescrise sunt aceleasi ca de obicei... morfina picaturi, percocet, darvocet Þú færð verkjalyf í formi morfíngjafar, Percocet.Darvocet |
Troy avea medicamente pentru toţi copii din acea parte. Troy sá um gleđipillur fyrir krakkana í Hillside. |
De exemplu, să presupunem că asistentul consideră că un medic a prescris un medicament care nu e bun pentru pacient sau că i se spune să facă anumite lucruri care nu sunt spre binele pacientului. Tökum dæmi: Hjúkrunarfræðingur telur að læknir hafi ávísað sjúklingi röngu lyfi eða gefið fyrirmæli sem eru sjúklingnum ekki fyrir bestu. |
L-au evaluat şi au hotărât că-i stabil... şi a fost de acord să ia medicamentele. Ūeir mátu ástand hans stöđugt og hann var viljugur til ađ taka lyfin. |
Reduceţi consumul de alcool şi de medicamente care nu vă sunt prescrise. Takmarkaðu áfengisneyslu og varastu að taka inn lyf án læknisráðs. |
Medicamentaţia este, aşadar, o decizie personală bazată pe o cercetare şi o evaluare minuţioasă. Fólk þarf því að kynna sér málið vel og vandlega og vega það og meta áður en það tekur persónulega ákvörðun um notkun lyfja. |
Pe de altă parte, medicamentele pot slăbi rezistenţa peştilor făcându-i mai vulnerabili la alte boli. Lyf geta líka veikt mótstöðuafl fisksins og gert hann næmari fyrir öðrum sjúkdómum. |
Aşa cum s-a spus mai înainte, aspirina şi medicamentele din aceeaşi familie prezintă riscul major de a produce sângerare. Eins og fram hefur komið stafar veruleg blæðingarhætta af notkun aspiríns og annarra lyfja sem innihalda asetýlsalisýlsýru. |
Şi dacă nu ne dau mâncare că lumea şi medicamente, or să se mai ducă. Og ef viđ fáum ekki sæmilegan mat og lyf, tvöfaldast og ūrefaldast ūađ. |
Alte medicamente reduc foarte mult cantitatea de sânge care se pierde în timpul unei operaţii (aprotinina, antifibrinoliticele) sau pot reduce hemoragiile acute (desmopresina). Hægt er að draga verulega úr blóðmissi í skurðaðgerðum með aðstoð lyfja (aprótíníns, andfíbrínólýta), og önnur lyf draga úr bráðum blæðingum (desmópressín). |
Dimpotrivă, pacienţii cu sistemul imunitar afectat pot dezvolta o diaree apoasă, abundentă, cu potenţial letal, care este foarte dificil de tratat cu medicamentele disponibile în prezent. Hins vegar geta sjúklingar með skert ónæmiskerfi fengið heiftarlegan og lífshættulegan, vatnskenndan niðurgang sem er mjög erfitt að fást við með þeim sýklalyfjum sem nú bjóðast. |
Dar te-au ajutat medicamentele. Lyfin hjálpuðu til. |
Tratamentul inadecvat poate determina eşecul vindecării, recidivarea timpurie sau dezvoltarea unei boli rezistente la medicamente. Ófullnægjandi meðferð dregur úr batahorfum og eykur jafnframt hættu á bakslagi og ónæmum sýklum. |
DIN CE se fac medicamentele cu extracte naturale? HVAÐAN eru náttúrleg lyf komin? |
Desigur, nu toate alimentele sau medicamentele sunt periculoase. Það þýðir auðvitað ekki að öll matvæli og lyf séu hættuleg. |
În prezent, unele tipuri sunt imune la medicamentele care cândva distrugeau complet bacteriile. Sum afbrigði eru orðin þolin gegn lyfjum sem áður drápu berklabakteríuna örugglega. |
„Serviciul pe care fiul meu i-l aduce lui Dumnezeu este medicamentul lui“, spunea ea. „Það er eins og lyf fyrir son minn að þjóna Guði,“ sagði hún oft. |
Acelaşi medicament pe care ţi l-am administrat în ultimele 24 de luni. Það sama og við höfum gefið þér síðustu 24 mánuði. |
Cauzele afecţiunilor tiroidiene pot fi alimentaţia săracă în iod, stresul fizic şi psihic, defecte genetice, infecţii, boli (în general boli autoimune) sau efectele secundare ale unor medicamente prescrise în alte boli. Ýmislegt getur orðið til þess að skjaldkirtillinn virki ekki sem skyldi. Má þar nefna of lítið joð í fæðunni, líkamlegt eða andlegt álag, erfðagalla, sýkingar, sjúkdóma (oftast sjálfsofnæmissjúkdóma) eða aukaverkanir af lyfjum sem gefin eru við ýmsum sjúkdómum. |
Alţii, pentru a face faţă anxietăţilor, au căutat un sprijin în medicamentele obişnuite care le-au fost prescrise. Aðrir halla sér að vinsælum, lyfseðisskyldum lyfjum til að ráða við áhyggjurnar. |
Potrivit unui raport, 20 de boli foarte cunoscute, între care tuberculoza, malaria şi holera, au revenit în forţă în ultimele decenii, în timp ce alte boli sunt tot mai rezistente la medicamente. Í skýrslu nokkurri kemur fram að 20 vel þekktir sjúkdómar, þeirra á meðal berklar, malaría og kólera, hafi sótt í sig veðrið á síðustu áratugum. Sagt er að það verði æ erfiðara að ráða við suma þeirra með lyfjum. |
Serviciile din domeniul îngrijirii medicale au devenit ineficiente şi ele în multe dintre ţările africane, unde o mulţime de policlinici au fost închise din lipsă de personal şi de medicamente. Heilbrigðisþjónustan er líka á undanhaldi í mörgum Afríkulöndum þar sem margar heilsugæslustöðvar loka sökum skorts á starfsfólki og lyfjum. |
„Sunteţi sigur că nu luaţi nici un medicament?“, a întrebat deznădăjduit medicul. „Ertu viss um að þú takir engin lyf,“ spurði læknirinn í öngum sínum. |
Din cauza medicamentelor? Eru það lyfin? |
Við skulum læra Rúmenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu medicamente í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.
Uppfærð orð Rúmenska
Veistu um Rúmenska
Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.