Hvað þýðir mitigar í Spænska?

Hver er merking orðsins mitigar í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota mitigar í Spænska.

Orðið mitigar í Spænska þýðir sefa, lina, auðmýkja, létta, fróa. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins mitigar

sefa

(calm)

lina

(palliate)

auðmýkja

(appease)

létta

(relieve)

fróa

(soothe)

Sjá fleiri dæmi

Aunque unos momentos de oración calmada y meditativa pueden mitigar la tensión, lo cierto es que lo mismo podría decirse de algunos sonidos de la naturaleza o hasta de un masaje en la espalda.

Hljóð bænastund getur vissulega dregið úr streitu en það sama má segja um viss náttúruhljóð og jafnvel nudd.

En esta parte del mundo vemos los esfuerzos sinceros de muchas personas que tratan de mitigar el sufrimiento ajeno.

Í þessum heimshluta verðum við vitni að einlægri viðleitni marga sem reyna að aðstoða þá sem þjást.

Fomentar la elaboración meticulosa y la planificación proactiva de las medidas relacionadas con la comunicación en momentos de crisis es un aspecto decisivo para neutralizar la naturaleza imprevisible de ésta y, probablemente, para prevenir o al menos mitigar su curso incontrolado.

Stuðlið að vandlegri íhugun og fyrirbyggjandi áætlanagerð hvað varðar mögulegar aðgerðir er tengjast miðlun upplýsinga um hættuástand þar sem það eru mjög mikilvægir þættir í að eyða óvissuþáttum í hættuástandi og mögulega koma í veg fyrir eða í það minnsta forðast óvænta stefnu þess.

Cómo mitigar el temor de haber pecado

Við þurfum ekki að óttast

También es posible que Belsasar esperara mitigar la sentencia de Jehová honrando a Su profeta.

Auðvitað má vera að Belsasar hafi vonast til að geta mildað dóm Jehóva með því að heiðra spámann hans.

La situación de los refugiados en el mundo 2000 señala: “En la última década del siglo XX, las organizaciones humanitarias que operaron en países devastados por la guerra salvaron miles de vidas e hicieron mucho para mitigar el sufrimiento humano.

Bókin The State of the World’s Refugees 2000 segir: „Hjálparstofnanir hafa bjargað þúsundum mannslífa og lagt sitt af mörkum til að lina þjáningar manna í stríðshrjáðum löndum á síðasta áratug 20. aldar.

Examinemos sus palabras con cierto detalle y veamos cómo abren el camino para mitigar las tensiones que nos oprimen.

Við skulum skoða þessi orð vel og kanna hvernig þau benda á leið til að losna undan þjakandi streitu.

¿Cómo mitigar el dolor? 12

Fiskeldi — „búþeningur“ sjávarins 14

Monson, que es un magnífico ejemplo de levantar a los afligidos, dijo: “Dios bendiga a todos los que procuran ser el guarda de su hermano, que contribuyen a mitigar el sufrimiento, que se esfuerzan con todo lo bueno que tienen dentro de sí para hacer un mundo mejor.

Monson forseti, sem er svo stórkostleg fyrirmynd að því að uppörva hina þjáðu, sagði: „Guð blessi alla sem reyna að gæta bróður síns, sem leggja á sig að lina þjáningar, sem kappkosta af allri sinni góðsemi að bæta heiminn.

En cualquier caso, tal como el alimento calma o quita el hambre, así las amistades apropiadas pueden mitigar la soledad o incluso eliminarla.

Að minnsta kosti geta rétt vináttutengsl dregið úr einmanakennd eða jafnvel eytt henni, alveg eins og matur dregur úr hungri eða eyðir því.

Si tiene buenas razones para creer que es culpable de verdad, que no son imaginaciones suyas, piense en que lo más importante para mitigar el sentimiento de culpa es obtener el perdón divino.

Sé einhver gild ástæða til að ætla að sektin sé raunveruleg, ekki ímynduð, ætti maður að hugleiða mikilvægasta þáttinn í því að létta af sér sektarkennd — fyrirgefningu Guðs.

Los países en desarrollo necesitarían miles de millones de dólares durante muchos años para mitigar los efectos cada vez más acelerados del calentamiento global y para generar tecnología limpia y respetuosa con el medioambiente.

Þróunarlöndin þyrftu að fá milljarða Bandaríkjadala um áraraðir, bæði til að takast á við afleiðingarnar af síaukinni hlýnun jarðar og til að taka upp umhverfisvæna tækni.

Existen medidas prácticas que suelen mitigar la intensidad de las emociones negativas.

Með því að gera raunhæfar ráðstafanir er oft hægt að draga úr neikvæðum tilfinningum.

□ ¿Cómo pueden ayudarnos la humildad y la paciencia a mitigar la inquietud?

□ Hvernig getum við dregið úr áhyggjum okkar með því að vera auðmjúk og þolinmóð?

Su uso correcto puede incrementar el control y mitigar los mareos.

Međ réttri notkun má ná betri stjķrn og draga úr sjķveiki í öldugangi.

Si bien la junta directiva de la Evaluación de los Ecosistemas del Milenio opina que las sociedades humanas tienen el poder para mitigar las presiones crecientes sobre los ecosistemas, también reconoce que para lograrlo “se requieren cambios radicales en la manera en que se trata la naturaleza en todos los niveles de la toma de decisiones”.

Stjórn þúsaldarvistmatsins kemst að þeirri niðurstöðu að það sé í mannlegu valdi að draga úr álaginu á vistkerfi jarðar en bendir á að til að ná því markmiði þurfi að verða „róttæk breyting á öllum stigum þar sem teknar eru ákvarðanir um meðferð náttúrunnar“.

A lo largo de los años, meditar constantemente en textos bíblicos como Isaías 1:18 y Salmo 103:8-13 me ha ayudado a mitigar los recurrentes sentimientos de culpa.

Með því að hugleiða aftur og aftur ritningarstaði eins og Jesaja 1:18 og Sálm 103:8-13 hefur mér tekist að deyfa sektarkenndina þegar hún hefur gert vart við sig.

* Con el fin de hallar maneras para mitigar el problema del cambio climático, los representantes de 192 naciones —incluidos 119 jefes de Estado— se dieron cita en Copenhague (Dinamarca) en diciembre de 2009.

* Fulltrúar 192 þjóða, þar á meðal 119 þjóðhöfðingjar, fylktu liði á ráðstefnuna í desember 2009.

Significa ser un amigo para los pobres y débiles, mitigar el sufrimiento, rectificar males, defender la verdad, fortalecer a la nueva generación y alcanzar la seguridad y la felicidad en el hogar.

Það merkir að vingast við hina fátæku og hina veiku, létta þjáningar, leiðrétta það sem er rangt, standa vörð um sannleikann, styrkja uppvaxandi kynslóð, og öðlast öryggi og hamingju heima við.

Nuestra ropa bien arreglada y nuestro porte digno ayudan a mitigar los temores (1 Tim.

Smekklegur klæðaburður okkar og róleg framkoma sefar ótta. — 1. Tím.

Después de rehusar el licor que quisieron darle para mitigar el dolor y de confiar sólo en los brazos tranquilizadores de su padre para sostenerlo, José soportó con valor mientras el cirujano le abría la pierna y le cortaba parte del hueso.

Hann neitaði að drekka áfengi til að deyfa sársaukann og reiddi sig aðeins á stuðning föður síns. Joseph stóðst hugrakkur þegar læknirinn skar burtu flís úr beininu í fótlegg hans.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu mitigar í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð mitigar

Hvað þýðir aliviar í Spænska?

Hvað þýðir matar í Spænska?