Hvað þýðir montant í Franska?

Hver er merking orðsins montant í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota montant í Franska.

Orðið montant í Franska þýðir magn, samtala, summa, tala, fjöldi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins montant

magn

(level)

samtala

(sum)

summa

(sum)

tala

(figure)

fjöldi

Sjá fleiri dæmi

On a pu apprécier le respect des nazis en montant dans le train.

Viđ fengum sũni af nasista virđingu ūegar viđ stigum um borđ.

C’était la puissance mondiale montante : l’Assyrie.

Þetta voru Assýringar sem voru vaxandi heimsveldi á þeim tíma.

2:44-47 ; 4:34, 35 — Pourquoi des croyants ont- ils vendu leurs biens et distribué le montant des recettes ?

2:44-47; 4:34, 35 — Af hverju seldu kristnir menn eigur sínar og gáfu andvirðið?

Il te versera le montant des revenus de mon troupeau.

Hann samūykkti ađ ráđa ūig og skipta afkvæmum gripanna međan ég er í burtu.

Couvrir le montant du péché

Gjald syndarinnar greitt

Ils devaient égorger un agneau, appliquer son sang sur les montants et le linteau de la porte de leurs maisons et rester chez eux pour manger un repas composé d’un agneau, de pain non levé et d’herbes amères.

Á meðan myndi Guð „ganga fram hjá“ húsum þeirra án þess að deyða frumburði þeirra. — 2.

11 Et c’est aussi un devoir impérieux que nous avons vis-à-vis de toute la génération montante et de tous ceux qui ont le cœur pur —

11 Einnig er það óhjákvæmileg skylda okkar gagnvart öllum komandi kynslóðum og öllum hjartahreinum —

8 Gaza était une forteresse. Cela veut dire que les portes et les montants devaient être grands et lourds.

8 Hurðir og dyrastafir í víggirtri borg eins og Gasa hafa án efa verið stór og þung.

Frais d'activités (montant forfaitaire + barème de coûts unitaires)

Verkefniskostnaður (föst upphæð + einingarkostnaður)

Ils ne s’y soustrairaient pas non plus en montant “ aux cieux ”, c’est-à-dire en tentant de trouver refuge sur de hautes montagnes.

Ekki gátu þeir heldur flúið dóm hans með því að ,stíga upp til himins‘, það er að segja að reyna að finna öruggan stað hátt uppi í fjöllum.

Certains affirment que le montant élevé des dépenses de santé occasionnées par le tabagisme est contrebalancé par le fait que beaucoup de fumeurs ne vivent pas assez longtemps pour percevoir une pension.

Sumir segja það vega upp á móti hinum háa kostnaði heilbrigðiskerfisins af reykingum að margir reykingamenn lifa ekki nógu lengi til að fá almannatryggingabætur.

Une star montante du baseball lycéen!

Komandi stjarna í menntaskóla baseball!

Lorsqu’elle atteint l’île d’Eubée, la marée montante se sépare en deux bras.

Sjávarfallabylgja Miðjarðarhafs kemur úr austri og klofnar í tvennt er hún kemur að Evvíu.

Nous espérons que vous en particulier, la génération montante, les jeunes et les jeunes adultes sur qui le Seigneur doit s’appuyer pour le triomphe de son œuvre dans les années à venir, soutiendrez les enseignements de l’Évangile et les principes de l’Église en public ainsi qu’en privé.

Við reiðum okkur einkum á að hin upprennandi kynslóð, æskufólk og ungir einhleypir, sem Drottinn verður að setja traust sitt á, til að verk hans nái fram að ganga á komandi árum, muni styðja kenningar fagnaðarerindisins og staðla kirkjunnar, bæði opinberlega og persónulega.

12 Au cours des quelque 18 mois suivants, Jésus circonscrit son ministère à la Galilée, ne montant à Jérusalem que pour les trois fêtes annuelles des Juifs.

12 Jesús starfar aðallega í Galíleu næsta eitt og hálft árið og fer aðeins til Jerúsalem til að halda hinar þrjár árlegu hátíðir Gyðinga.

Le montant alloué et le taux de couverture des frais inhérents au programme de travail approuvé

Upphæð sem veitt er og grundvöllur fyrir greiðslu kostnaðar samþykkts verkefnis.

Il passa toutefois au-dessus des maisons des Israélites qui avaient aspergé le linteau et les montants de leur porte avec le sang des victimes pascales.

En hann fór fram hjá þeim húsum Ísraelsmanna þar sem blóði páskalambs hafði verið roðið á dyrastafi og dyratré.

Mon Dieu, c'était compliqué de trouver des cadeaux... avec un montant maximal de 10 $ pas vrai?

Var ekki erfitt ađ finna gjafir undir tíu dala hámarkinu í ár?

De quel montant on parle?

Hve miklð erum við að tala um?

C'est cinq fois le montant habituel.

Reikningurinn er fimmfalt hærri en oftast.

Notre défi consiste à éviter toute forme de servitude, à aider le Seigneur à rassembler ses élus et à faire des sacrifices pour la génération montante.

Áskorun okkar er að forðast hvers kyns ánauð, að hjálpa Drottni að safna saman hans kjörnu og fórna í þágu upprennandi kynslóðar.

Au plus fort de la tulipomanie, en février 1637, des promesses de vente pour un bulbe se négociaient pour un montant égal à dix fois le salaire annuel d’un artisan spécialisé.

Þegar verðið var sem hæst í mars 1637 seldist einn túlipanalaukur fyrir tíföld árslaun handverksmanns.

À la génération montante nous disons : quelle que soit la place que vous attribuez à votre père dans l’échelle du bon-mieux-meilleur (et je prédis que ce classement sera plus élevé à mesure que vous gagnerez en maturité et en sagesse), décidez maintenant d’honorer votre père et votre mère, par votre propre vie.

Við alla hina upprennandi kynslóð segjum við: Hvaða einkunn sem þið gefið föður ykkar, á mælikvarðanum góður, betri, bestur (og ég geri ráð fyrir að sú einkunnargjöf verði hærri eftir því sem þið verðið eldri og vitrari), einsetjið ykkur þá að heiðra hann og móður ykkar með eigin lífi.

Par exemple, au lieu de préciser le montant de la somme, vous pourriez dire : “ Merci pour ton généreux don.

Í staðinn fyrir að tilgreina sérstaklega upphæðina sem þú fékkst væri til dæmis hægt að segja: „Þakka þér fyrir þessa rausnarlegu gjöf.

“Le montant du trésor versé par Ézéchias, trente talents, correspond dans les deux récits, pourtant tout à fait indépendants; la concordance de ces deux témoignages est peut-être la plus remarquable de toutes”, a écrit Layard.

„Einhver athyglisverðasta samsvörun sagnfræðiheimilda, sem um getur, er kannski sú að upphæð fjársjóðarins í gulli, sem tekin var frá Hiskía, þrjátíu talentur, skuli vera sú sama í tveim, fullkomlega óháðum heimildum,“ skrifaði Layard.

Við skulum læra Franska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu montant í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.

Tengd orð montant

Hvað þýðir capital í Franska?

Hvað þýðir encours í Franska?