Rúmenska
Hvað þýðir net í Rúmenska?
Hver er merking orðsins net í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota net í Rúmenska.
Orðið net í Rúmenska þýðir nettó, skýr, net, ljós, skilmerkilegur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins net
nettó(net) |
skýr(clear) |
net(net) |
ljós(clear) |
skilmerkilegur(clear) |
Sjá fleiri dæmi
Fiind foarte ocupaţi cu problemele vieţii de fiecare zi şi cu urmărirea unor scopuri egoiste, ei refuză să recunoască faptul că actualele condiţii se deosebesc net de cele din trecut şi corespund exact cu ceea ce Isus a zis că va marca timpul sfîrşitului. Það er mjög upptekið af hinu daglega lífi og eigingjörnum hugðarefnum og vill ekki horfast í augu við þá staðreynd að núverandi ástand mála sé í veigamiklum atriðum ólíkt því sem áður hefur verið, og svari nákvæmlega til þess sem Jesús sagði myndu einkenna tíma endalokanna. |
Willy van Hemert a scris și piesa „Net als toen” (câștigătoare în 1957) – așadar, el este prima persoană ce a câștigat concursul de două ori. Auk þess var höfundur texta sigurlagsins, Willy van Hemert, höfundur fyrra sigurlags Hollands „Net als toen“ , sem vann keppnina árið 1957. |
Într-adevăr‚ bucuria noastră se opune net lumii mohorîte condusă de Satan (Psalm 144:15). (Sálmur 144:15) Við sitjum að andlegum mat og drykk í ríkum mæli svo að við ‚fögnum af hjartans gleði.‘ |
Deşi scriitorii Evangheliilor s-au folosit fără îndoială atât de surse orale, cât şi de surse scrise, a existat o sursă mult mai demnă de încredere, net superioară: Iehova Dumnezeu. Þó að guðspjallaritararnir hafi vafalítið stuðst bæði við munnlega geymd og skráðar heimildir eiga skrif þeirra mun öruggari og háleitari höfund — sjálfan Jehóva Guð. |
Dar am fi putut înţelege noi modul de gândire al unor creaturi spirituale perfecte, care ne sunt net superioare în privinţa cunoştinţelor, a experienţei şi a puterii? — Evrei 2:6, 7. En hefðum við getað sett okkur í spor fullkominna andavera sem standa okkur miklu framar að þekkingu, reynslu og krafti? — Hebreabréfið 2:6, 7. |
Aceste cuvinte ne amintesc că modul în care Iehova poate să ţină sub control incredibila forţă a apelor este net superior realizărilor inginerilor specialişti în hidraulică, oricât de impresionante ar fi acestea“. Þessi orð minna okkur á að Jehóva kann margfalt betri leiðir en sérfræðingar manna til að hafa stjórn á hinu ógurlega afli vatnsins, þó að afrek þeirra séu oft merkileg.“ |
Scrierile apocrife se deosebesc net de cele canonice. Apókrýfuritin eru býsna ólík hinum viðteknu ritum Biblíunnar. |
Într-adevăr, chiar şi numai preceptele morale şi îndrumările practice din Predica de pe munte sunt considerate de foarte mulţi net superioare. — Matei, capitolele 5–7. (2. Tímóteusarbréf 3:16) Að mati margra eru siðferðis- og lífsreglurnar í fjallræðunni algerlega óviðjafnanlegar, svo dæmi sé nefnt. — Matteus, kaflar 5 til 7. |
" Memory Spy, software de memorat paginile de net. " Memory Spy, vefsöguhugbúnađur. |
În vara anului 2006, o serie de focare la bordul vaselor de croazieră din apele europene, cauzate de norovirus, a determinat participarea ECDC la investigarea focarelor în colaborare cu r eţeaua finanţată de UE DIVINE-NET, care este reţeaua europeană pentru prevenirea infecţiilor virale enterice (transmise prin alimente) noi. Sumarið 2006 gerðist það hvað eftir annað að fólk á skemmtiferðaskipum á evrópskum sjóleiðum smitaðist af noroveiru. ECDC grófst fyrir um orsakirnar ásamt DIVINE-NET, sem fjármagnað er af ESB, en það er tenglanet stofnana er vinna gegn nýjum veirusjúkdómum í innyflum sem berast með matvælum. |
Guvernarea lui Dumnezeu exercitată prin intermediul Regatului său se va fi dovedit net superioară în toate privinţele. Stjórn Guðs hefur algera yfirburði að öllu leyti fyrir atbeina Guðsríkis. |
Versetele citate mai sus indică o sursă de îndrumări şi de directive demnă de încredere, sursă care este net superioară omului, şi anume Creatorul omului — Iehova Dumnezeu. Ritningarorðin, sem vitnað er í hér að ofan, benda á áreiðanlega leiðsögn og forystu aðila sem er miklu æðri en maðurinn — skapara mannsins, Jehóva Guðs. |
Odată ce au ajuns la această concluzie, nu a trecut mult timp până au realizat că denumirea „Studenţi în Biblie” nu îi diferenţia net de ceilalţi creştini. Í framhaldinu varð þeim ljóst að heitið „Biblíunemendur“ var ekki nógu einkennandi. |
Jimmy vrea 50% din net. Hann vill fá 50% nettķ. |
M-ai cãutat pe net? Varstu ađ gúgla mig? |
26 iulie 1964) este o actriță americană care a obținut faimă și notorietate în anii 1990 datorită rolurilor interpretate în filme de succes precum Demolition Man, Speed, The Net, Hope Floats, A Time to Kill, și While You Were Sleeping. Sandra Annette Bullock (fædd 26. júlí 1964) er bandarísk leikkona og framleiðandi sem öðlaðist frægð á 10. áratugnum með vinsælum myndum eins og Demolition Man, Speed, The Net, A Time To Kill og While You Were Sleeping. |
Chiar şi când eram pe net, mă gândeam când aveam să intru din nou pe site şi ce fotografii să mai postez. Jafnvel þegar ég var inni á samskiptasíðunni hugsaði ég um hvenær ég gæti skoðað hana næst og að ég þyrfti að setja inn nýjar myndir. |
1931 „Un nume nou“ — de acum înainte numele de Martorii lui Iehova făcea o distincţie netă între adevăraţii creştini şi creştinătatea apostată 1931: „Nýtt nafn“ — Þaðan í frá myndi nafnið vottar Jehóva greina sannkristna menn frá trúvilltum kristnum heimi. |
Ei pot descărca de pe net teze şi teme pentru acasă gata făcute şi le pot da şi altora. Þeir geta hlaðið niður lokaritgerðum og svarblöðum fyrir heimavinnuna af Netinu handa sér og öðrum. |
O să caut pe net. Ég verđ ađ gúgla ūetta. |
În acest fel se face o distincţie netă între organul propriu-zis, pe de o parte, şi motivaţiile şi sentimentele, pe de altă parte, deşi între cele două lucruri se păstrează o legătură. Þannig er gerður glöggur greinarmunur á hinu bókstaflega líffæri annars vegar og hins vegar hvötum og tilfinningalífi einstaklingsins, enda þótt haldið sé sambandi þar á milli. |
De fapt, ceea ce le distinge net este chiar capacitatea lor de a se repara singure“. Það sem greinir lífverur einna helst frá öðru er hæfni þeirra til að gera við sig sjálfar.“ |
În acel moment am pus mâna pe telefon, am intrat pe net şi i-am accesat pagina de reţea socială. Ég fór samstundis inn á Netið í farsímanum mínum og skoðaði síðuna hennar. |
Această poziţie extremistă este explicabilă, dat fiind faptul că trebuia realizată o rupere netă a legăturilor cu sistemele religioase ale Babilonului celui Mare, răspîndite peste tot. Þessi róttæka afstaða er skiljanleg þar sem slíta þurfti fullkomlega tengsl við hin allsráðandi trúarkerfi Babýlonar hinnar miklu. |
Ce informaţii ar fi periculos să fie postate în orice loc pe net? Hvaða upplýsingar gæti verið hættulegt að setja inn á Netið yfirhöfuð? |
Við skulum læra Rúmenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu net í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.
Uppfærð orð Rúmenska
Veistu um Rúmenska
Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.