Spænska
Hvað þýðir organizar í Spænska?
Hver er merking orðsins organizar í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota organizar í Spænska.
Orðið organizar í Spænska þýðir innrétta, gera, smíða, byggja, leggja. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins organizar
innrétta(direct) |
gera(put) |
smíða(put) |
byggja(put) |
leggja(put) |
Sjá fleiri dæmi
4 Jesús se concentró en seleccionar, preparar y organizar a los discípulos, con un objetivo específico. 4 Jesús einbeitti sér að því að velja, þjálfa og skipuleggja starf lærisveina með sérstakt markmið í huga. |
¿Podría una lista semejante ayudarle a organizar sus actividades diarias? Gæti áætlun af þessu tagi hjálpað þér að skipuleggja dagleg störf þín? |
11 El superintendente de servicio se reunirá con el hermano encargado de los territorios para organizar la predicación de aquellos que se visitan con menos frecuencia. 11 Starfshirðirinn þarf að eiga samráð við bróðurinn sem úthlutar starfssvæðum til að hægt verði að starfa á svæðum sem ekki er oft farið yfir. |
20 Antes de dejar cada una de esas ciudades, Pablo y Bernabé ayudaron a organizar mejor la congregación local. 20 Áður en Páll og Barnabas yfirgáfu hverja borg hjálpuðu þeir söfnuðinum á staðnum að koma á betra skipulagi hjá sér. |
Aun cuando solo había unos cuantos publicadores, a los hermanos no les asustaba organizar asambleas. Bræðurnir veigruðu sér ekki við að skipuleggja mót þó að boðberarnir væru fáir. |
Organizar. Að skipuleggja og móta. |
24 Los sumos sacerdotes, cuando anden fuera, están facultados para convocar y organizar un consejo conforme a la manera ya mencionada, para resolver dificultades cuando las partes o cualquiera de ellas lo soliciten. 24 Þegar háprestarnir eru erlendis, hafa þeir vald til þess að kalla saman og skipuleggja ráð á fyrrgreindan hátt til að leysa vandamál, þegar annar eða báðir aðilar fara fram á það. |
Se pueden organizar otras reuniones para el servicio del campo. Bæta má við fleiri samansöfnunum ef henta þykir. |
Además de organizar dichos cursos, el Cuerpo Gobernante formó la Sección de Ayuda al Traductor. Auk þess að skipuleggja námskeið setti hið stjórnandi ráð á fót stoðdeild til að aðstoða þýðendur. |
Voy a buscar otros fantasmas negros... y organizaré una manifestación. Čg ætla ađ finna nokkra svarta drauga og skipuleggja göngu. |
En países donde la obra crece con gran rapidez, como Brasil, México y Zaire, se tiene que utilizar a Testigos relativamente jóvenes para organizar las actividades del servicio del campo y enseñar a los nuevos. Í löndum svo sem Brasilíu, Mexíkó og Saír, þar sem vöxturinn er mjög ör, hafa tiltölulega ungir vottar verið notaðir til að skipuleggja þjónustuna og þjálfa aðra nýja. |
Impresiona pensar en la habilidad que se requiere para organizar esa enorme cantidad de criaturas. Það er yfirþyrmandi að hugsa til þeirrar færni sem hlýtur að þurfa til að skipuleggja svo gríðarlegan fjölda. |
En vez de limitarnos a participar una hora más o menos cuando vamos a predicar, ¿por qué no organizar los asuntos para participar dos horas o más si es posible? Hvers vegna ekki að reyna að vera úti í boðunarstarfinu í tvær klukkustundir eða lengur ef mögulegt er í stað þess að takmarka það við um það bil eina klukkustund? |
Busca maneras divertidas de organizar tu estudio del Evangelio. Finnið skemmtilegar leiðir til að koma skipulagi á trúarnámið. |
José Smith describió así lo ocurrido en la reunión que tuvo lugar el 6 de abril de 1830 con el fin de organizar la Iglesia: “Habiendo comenzado la reunión con oración solemne a nuestro Padre Celestial y de conformidad con el mandamiento recibido, procedimos a preguntar a nuestros hermanos si nos aceptaban como sus maestros en lo perteneciente al reino de Dios, y si estaban satisfechos de que debíamos proceder a organizarnos como Iglesia de acuerdo con dicho mandamiento. Joseph Smith skýrði frá atburðunum á fundinum sem haldinn var 6. apríl 1830 til stofnunar kirkjunnar: „Eftir að hafa byrjað fundinn með hátíðlegri bæn til himnesks föður, héldum við honum áfram, samkvæmt fyrri fyrirmælum, og báðum bræðurna að greina frá því hvort þeir samþykktu okkur sem kennara sína í ríki Guðs og væru sáttir við að halda áfram stofnun kirkjunnar, samkvæmt áðurgreindum fyrirmælum sem okkur höfðu verið veitt. |
Todos estábamos preocupados por las preguntas que harían los jueces, pero me sentía segura porque había pedido ayuda a Dios y sabía que Él reconocía el esfuerzo que tuve que hacer para organizar, investigar y escribir el ensayo. Öll höfðum við áhyggjur af spurningum sem dómararnir kynnu að spyrja, en mér fannst ég örugg, því ég hafði beðið um hjálp og vissi að Guð vissi um þá vinnu sem ég hafði lagt í skipulagningu, rannsóknir og samningu ritgerðarinnar. |
c) si ponemos atención a las indicaciones que da el conductor para organizar los grupos y evitamos hacer cambios innecesarios tras la reunión? (c) við tökum vel eftir hvernig sá sem stjórnar samansöfnuninni raðar í hópa og breytum ekki skipulaginu að óþörfu eftir samansöfnun? |
Problemas serios, Nyah, es algo que siempre puedo organizar. Virkilegur vandi, Nyah... er nokkuđ sem ég get alltaf komiđ á. |
Los hermanos agradecían mucho que los ayudara a organizar las reuniones y la predicación de forma más práctica. Bræðurnir kunnu því vel að meta að ég skyldi hjálpa þeim að skipuleggja samkomurnar og boðunina á skilvirkari hátt. |
Cuando se necesitaba a alguien para organizar asambleas cristianas en la región, José siempre estaba dispuesto a ayudar. Hann bauð sig alltaf fram þegar einhvern vantaði til að skipuleggja kristin mót á svæðinu. |
El fue el responsable de organizar un alzamiento de campesinos en Sudamérica. Hann var ábyrgur fyrir skipulagningu bændauppreisnar í Suđur-Ameríku. |
Al siguiente día estaba exhausta y apenas pudo organizar sus pensamientos, pero valientemente se puso de pie y dio la clase. Næsta dag var hún úrvinda og gat naumast skipulagt hugsanir sínar en af miklum kjarki stóð hún upp og flutti lexíuna. |
Hace ciento ochenta años, José Smith, Oliver Cowdery y unos cuantos más se reunieron para organizar La Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días. Joseph Smith, Oliver Cowdery og nokkrir aðrir söfnuðust saman fyrir 180 árum síðan til að stofna Kirkju Jesú Krists hinna Síðari daga heilögu. |
En La Atalaya del 1 de agosto de 2009 encontrará un práctico programa para organizar su lectura de la Biblia. Finna má góða og raunhæfa biblíulestraráætlun í Varðturninum (á ensku) 1. ágúst 2009. |
Ahora bien, si pensamos antes de hablar, podremos organizar nuestros pensamientos y expresarnos con apacibilidad. Eso ayudará a que nos respondan de forma más favorable. Ef við hins vegar hugsum áður en við tölum getum við haldið ró okkar, brugðist við af hógværð og mildi og stuðlað að jákvæðum viðbrögðum. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu organizar í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð organizar
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.