Hvað þýðir periodicitate í Rúmenska?

Hver er merking orðsins periodicitate í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota periodicitate í Rúmenska.

Orðið periodicitate í Rúmenska þýðir tíðni, Endurtekning. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins periodicitate

tíðni

(periodicity)

Endurtekning

Sjá fleiri dæmi

Un periodic spaniol declară că acesta reprezintă cea mai înaltă cifră de afaceri din lume, adică 300 de miliarde dolari anual.

Spænskt tímarit staðhæfir að hún sé sú atvinnugrein í heiminum sem veltir mestum fjármunum — 300 milljörðum dollara á ári.

11 Un articol cu privire la Italia, publicat de un periodic american (World Press Review), spunea: „Deziluzia şi disperarea tinerilor cresc zi de zi, şi nimeni nu este în măsură să le ofere un viitor încurajator.“

11 Í grein frá Ítalíu, sem birtist í tímaritinu World Press Review, sagði: „Hugvilla og örvænting unglinga vex dag frá degi og enginn getur bent þeim á uppörvandi framtíðarhorfur.“

RECAPITULAREA SCRISĂ: Periodic se va face o recapitulare scrisă.

SKRIFLEG UPPRIFJUN: Með reglulegu millibili mun fara fram skrifleg upprifjun.

5 Analizaţi-vă situaţia personală: Deoarece situaţiile personale se schimbă deseori, este bine să analizăm periodic dacă putem face modificări în programul nostru pentru a participa mai mult în minister.

5 Endurskoðaðu aðstæður þínar: Aðstæður manna breytast sífellt. Það er því gott að íhuga öðru hverju hvort við getum skapað okkur tækifæri til að verja meiri tíma til boðunarstarfsins.

Călătoriile periodice la templu au binecuvântat acest cuplu – şi, apoi, i-au dat cuplului ocazii de a-i binecuvânta pe alţii.

Reglubundnar ferðir í musterið urðu þessum hjónum til blessunar – og gerði þeim síðan kleift að blessa aðra.

Într–adevăr, chiar prima ediţie a periodicului Zion’s Watch Tower and Herald of Christ’s Presence [Turnul de veghere al Sionului şi vestitorul prezenţei lui Cristos] îi sfătuia pe cititorii săi: „Dacă aveţi un vecin sau un prieten care credeţi că ar putea fi interesat sau ar trage foloase din instruirea [din această revistă] puteţi să–i atrageţi atenţia asupra ei; astfel predicaţi Cuvîntul şi faceţi bine tuturor oamenilor ori de cîte ori aveţi ocazia.“

Í fyrsta tölublaði Varðturns Síonar og boðbera nærveru Krists var lesendum blaðsins ráðlagt: „Ef þú átt nágranna eða vin sem þú heldur að myndi hafa áhuga á eða gagn af efni [þessa blaðs], þá gætir þú vakið athygli hans á því; þannig prédikar þú orðið og gerir öllum mönnum gott eins og þú hefur færi á.“

Convins fiind de ordinea ce domnea în grupele elaborate de el, Mendeleev a realizat tabelul periodic al elementelor şi a prezis corect existenţa mai multor elemente necunoscute la acea vreme.

Mendelejev var sannfærður um að frumefnin röðuðust niður í ákveðna flokka, og á þeim grunni setti hann fram lotukerfið og sagði réttilega fyrir um tilvist nokkurra frumefna sem voru óþekkt á þeim tíma.

1:9–11) De asemenea, este înţelept să ne gândim periodic cum am putea să ne simplificăm într-o măsură mai mare viaţa pentru a participa mai mult la predicare (2 Cor.

1:9-11) Það er líka viturlegt að hugleiða reglulega hvernig við gætum einfaldað líf okkar enn frekar, til að geta gert meira í þjónustu Jehóva. — 2. Kor.

Deoarece viaţa veşnică este condiţionată şi solicită efort şi supunere din partea noastră, majoritatea dintre noi se chinuie din când în când, poate periodic—chiar constant—cu întrebări legate de modul de a trăi aşa cum ştim că ar trebui.

Eilíft líf er skilyrt og krefst viðleitni okkar og hlýðni og því berjumst við flest öðru hverju—jafnvel stöðugt—við spurningar varðandi það að lifa eins og okkur ber að lifa.

El nu vorbeşte, de exemplu, despre setea avidă de publicaţii: Biblii, cărţi, broşuri şi periodice.

Eftirspurnin eftir ritum — biblíum, bókum, bæklingum, tímaritum — var óstöðvandi.

13 În timp ce ţii în mînă acest periodic pentru a-l studia în adunare, nu simţi o profundă fericire ştiind că cea mai mare parte a fraţilor tăi sînt şi ei instruiţi în aceeaşi zi cu tine pentru a se hrăni cu aceeaşi hrană spirituală?

13 Er ekki hrifandi að vita að stærstur hluti bræðranna í heiminum skuli sameinaður í að neyta sömu andlegu fæðunnar sama daginn?

& Salvează periodic modificările

& Vista breytingum við og við

Deşi era supus unei inspecţii periodice de către un reprezentant delegat al regelui, satrapul se bucura de o autoritate considerabilă.

Jarlinn var töluvert valdamikill þótt umboðsmaður konungs kæmi af og til og gerði úttekt á embættisrekstri hans.

Periodic, analizaţi cât de eficient este programul şi faceţi schimbările de rigoare.

Endurmetið öðru hverju hve vel hún virkar og gerið þær breytingar sem þarf.

Platina este un element chimic din grupa metalelor platinice, aflat în poziția 78 în tabelul periodic al elementelor.

Platína er frumefni með efnatáknið Pt og sætistöluna 78 í lotukerfinu.

Obiectivul este distrugerea structurilor inamice cu ajutorul unităților generate periodic care au drum prestabilit.

Markmiðið er að eyða aðalstrúktúr andstæðinga með aðstoð tölvustýrðra eininga sem koma á tilteknum tíma fram á sviðið eftir fyrirfram gefnum farvegum.

Reviste [publicații periodice]

Tímarit

Într-adevăr, „zâmbetul . . . pare să facă parte din natura noastră”, preciza un articol din Observer, un periodic online al Asociației pentru Știința Psihologică.

„Að brosa ... virðist okkur eðlislægt,“ segir í grein í veftímaritinu Observer sem er gefið út af samtökunum Association for Psychological Science.

Periodicul Surgery Annual prezenta următoarea concluzie: „Este clar că cea mai sigură transfuzie este cea care nu se administrează“.

Surgery Annual komst að þessari niðurstöðu: „Ljóst er að öruggasta blóðgjöfin er sú sem á sér aldrei stað.“

Poate că ar fi bine ca medicul curant să vă facă un control periodic.

Ekki væri úr vegi að fara reglulega í skoðun til heimilislæknisins.

4 Este bine ca, periodic, să ne facem o autoanaliză cu privire la ceea ce facem şi spunem, precum şi la efectul pe care exemplul nostru îl are asupra altora.

4 Kannaðu öðru hverju hvað þú gerir og segir og hvaða áhrif fordæmi þitt hefur á aðra.

16. a) Ce aflăm din raportul mondial în legătură cu difuzarea periodicelor?

16. (a) Hvað segir þessi Varðturn okkur um blaðastarfið á blaðsíðu 30?

În ianuarie 1984 relaţiile dintre cele două supraputeri rivale se deterioraseră atît de mult încît Bulletin of the Atomic Scientists (un periodic al savanţilor atomişti) a mutat înainte limbile faimosului lor „orologiu al sfîrşitului lumii“ (un simbol menit să ilustreze drumul pe care omenirea îl mai are de parcurs pînă va cădea în holocaustul nuclear) la trei minute înainte de miezul nopţii.

Í janúar 1984 höfðu samskipti stórveldanna versnað svo að tímaritið Bulletin of the Atomic Scientists færði sína frægu „dómsdagsklukku“ fram til þrjár mínútur í tólf.

Chiar în timpul acestei reuniuni a fost anunţată apariţia viitoare a unui nou periodic alături de Turnul de veghere.

Þar var tilkynnt að ætlunni væri að gefa út nýtt tímarit auk Varðturnsins.

În ce fel ne vor ajuta periodicele să-i rezistăm lui Satan?

Hvernig munu blöðin hjálpa okkur að standa gegn djöflinum?

Við skulum læra Rúmenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu periodicitate í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.

Veistu um Rúmenska

Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.