Spænska
Hvað þýðir potente í Spænska?
Hver er merking orðsins potente í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota potente í Spænska.
Orðið potente í Spænska þýðir sterkur, öflugur, kröftugur, máttugur, voldugur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins potente
sterkur(mighty) |
öflugur(strong) |
kröftugur(strong) |
máttugur(powerful) |
voldugur(powerful) |
Sjá fleiri dæmi
El templo y sus ordenanzas son lo suficientemente potentes para saciar esa sed y llenar sus vacíos. Musterið og helgiathafnir þess búa yfir nægum áhrifamætti til að svala þeim þorsta og fylla það tóm. |
Un potente gestor de ventanas, compatible con ICCCM y que soporta varios escritorios virtualesName Öflugur ICCCM samhæfður gluggastjóri með sýndarskjáborðumName |
Equipados con un sonar mucho más potente, los delfines detectan objetos tan pequeños como una bola de ocho centímetros ubicada a 120 metros de distancia o aún más lejos si se trata de aguas tranquilas. Með svona gríðarlega öflugri ómsjá geta höfrungar fundið hlut sem er ekki nema átta sentímetrar í þvermál í 120 metra fjarlægð, og hugsanlega lengra í burtu í kyrrum sjó. |
Tiene una potente voz de barítono. Hann er þekktur fyrir djúpa baritón rödd sína. |
Quiero unos más potentes. Ég vil hafa ūær međ meiri styrk. |
Las predicciones de los estudiosos del clima sobre el efecto invernadero se basan en modelos climáticos generados por las computadoras más rápidas y potentes del mundo. Spár loftslagsfræðinga um gróðurhúsaáhrif framtíðarinnar byggjast á loftslagslíkönum í hraðvirkustu og öflugustu tölvum heims. |
“Por tanto, dejadlos que propongan sus potentes razonamientos en contra del Señor. Þeir skulu því koma með sín sterku rök gegn Drottni. |
KDE es un entorno gráfico potente para estaciones de trabajo UNIX. El escritorio KDE combina facilidad de uso, funcionalidad actual y un diseño gráfico sobresaliente junto con la superioridad tecnológica de un sistema operativo UNIX KDE er öflugt gluggaumhverfi fyrir Unix vinnustöðvar. KDE skjáborð blandar saman auðveldri notkun, nútímalegri virkni og framúrskarandi grafískri hönnun með tæknilegum yfirburði Unix stýrikerfisins |
Ahora bien, como es sabido, las observaciones con telescopios más potentes han demostrado que no es así. Líklega er þér þó kunnugt um að seinni tíma athuganir með kröftugri sjónaukum hafa leitt annað í ljós. |
Nunca se sabe. Un imán potente puede ser útil. Ūađ er aldrei ađ vita hvenær sterkur segull kemur ađ gagni. |
¿Elegirá una máquina potente, potencialmente peligrosa, diseñada para ir a mucha velocidad y que suele tener accidentes fatales? Eitt af kraftmiklu, hraðskreiðu vélhjólunum sem oft koma við sögu þegar dauðaslys verða? |
El automóvil tiene cuatro ruedas que le permiten moverse, un motor potente que puede hacer girar esas ruedas con gran rapidez, y frenos que pueden detenerlas. Hún er með fjórum hjólum þannig að hún getur hreyfst úr stað, öflugum hreyfli sem getur snúið þessum hjólum afar hratt og hemlum sem geta stöðvað þau. |
Aunque el libro de Enós solo cuenta con un capítulo, relata la potente historia de un hombre que buscó a su Dios por medio de la oración, obedeció los mandamientos del Señor toda la vida y, antes de su muerte, se regocijó por el conocimiento que tenía del Redentor. Þótt bókin sé aðeins einn kapítuli, rekur hún merka sögu manns sem leitaði til Guðs síns í bæn, lifði í hlýðni við boð Guðs og gladdist fyrir dauða sinn í þekkingunni á lausnaranum. |
El sulfonato de metano etílico... es un potente mutägeno. Etũl Metan Súlfonat er alkũlunarhvati og kraftmikiđ hvarfgen. |
Una versión más potente es el Regate Mortal que solo algunos personajes realizan, durante el cual el poseedor de la pelota avanza realizando gran cantidad de codazos. Helstu sérkenni tapíra er fjölhæf snoppan sem teygir sig út frá andliti þeirra en líkja mætti henni við smágerða útgáfu af fílsrana. |
Gracias especialmente a los avances en la genética, la ciencia dispone de nuevas y potentes herramientas para determinar cualquier cosa: los lazos familiares de los faraones y sus consortes, el tipo de sangre de las doncellas incas y otros incontables detalles. Framfarir í erfðafræði hafa gert vísindamönnum kleift að ákvarða allt frá blóðflokkum Inkakvenna til fjölskyldutengsla faraóa og drottninga þeirra. |
Los astrónomos que escrutan los cielos con sus potentes telescopios calculan que en el universo observable hay nada menos que ciento veinticinco mil millones de galaxias. Áætlað er að í hinum sýnilega alheimi séu allt að 125 milljarðar vetrarbrauta. |
Ellos tienen un amor perfecto por nosotros, más potente de lo que incluso podemos empezar a imaginar. Þeir elska okkur fullkomlega, meira en við fáum fyllilega skilið. |
Si hiciéramos lo mismo con otro de tales gigantes, abarcaría Saturno, planeta que está tan lejos del nuestro, que una nave espacial tardó cuatro años en llegar allí a pesar de desplazarse cuarenta veces más rápido que una bala disparada desde una pistola potente. Önnur risastjarna myndi ná alla leið til Satúrnusar ef hún væri sett í stað sólarinnar — og Satúrnus er svo langt í burtu að geimfar var fjögur ár á leiðinni þangað og fór þó 40 sinnum hraðar en byssukúla úr öflugri skammbyssu! |
Gracias a que está blindado por un potente campo magnético y una atmósfera hecha a la medida. Af því að hún er brynjuð á tvo vegu. Annars vegar er hún umlukin sterku segulsviði og hins vegar sérsniðnum lofthjúpi. |
Enós ora con potente oración y logra el perdón de sus pecados — La voz del Señor penetra su mente, y le promete salvación para los lamanitas en un día futuro — Los nefitas procuran restaurar a los lamanitas — Enós se regocija en su Redentor. Enos flytur máttuga bæn og hlýtur fyrirgefningu syndanna — Rödd Drottins kemur í huga hans og lofar Lamanítum sáluhjálp á ókomnum tímum — Nefítar reyndu að endurheimta Lamaníta — Enos fagnar yfir lausnara sínum. |
¿Qué potentes fuentes de luz existen, y qué indica esto acerca de Jehová? Hvaða öflugir ljósgjafar eru til og hvað segir það okkur um Jehóva? |
Hoy día, potentes lámparas halógenas de volframio y atronadoras y penetrantes señales acústicas para la niebla previenen al navegante de los peligros del mar. Núna vara öflugir wolfram-halógen lampar og gjallandi, skerandi þokuboð sjómenn við hættum sjávarins. |
En nosotros también se puede efectuar un “potente cambio” como el pueblo del rey Benjamín, que ya no tenía “más disposición a obrar mal, sino a hacer lo bueno continuamente” (Mosíah 5:2). Við getum líka upplifað „mikla breytingu,“ eins og fólk Benjamíns konungs gerði, sem [hneigðist] ekki lengur til illra verka, heldur stöðugt til góðra verka“ (Mósía 5:2). |
Ya había sentido estos efectos, pero nunca tan potentes. Ég hef fundiđ fyrr ūessi áhrif en ūetta var mun öflugra. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu potente í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð potente
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.