Hvað þýðir prădător í Rúmenska?

Hver er merking orðsins prădător í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota prădător í Rúmenska.

Orðið prădător í Rúmenska þýðir Afrán, rándýr, kjötæta, ræningi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins prădător

Afrán

rándýr

(predator)

kjötæta

ræningi

Sjá fleiri dæmi

TOŢI adevăraţii creştini au de luptat cu un prădător viclean, a cărui inteligenţă este superioară celei umane.

ALLIR sannkristnir menn þurfa að kljást við óvin sem býr yfir ofurmannlegum vitsmunum og kænsku.

Dacă scapă de prădători precum cormoranii, focile, delfinii şi balenele ucigaşe, ei ajung în zone în care se hrănesc cu mari cantităţi de zooplancton şi ţipari de nisip, precum şi cu scrumbii, cu peşti-capelan şi cu alţi peşti.

Ef það kemst heilu og höldnu fram hjá rándýrum eins og skörfum, selum, höfrungum og háhyrningum nærist það á stórgerðu dýrasvifi, sílum, síld, loðnu og öðrum fiski.

„Priveliştea ne-a amintit de relatarea lui Iosefus, potrivit căreia soldaţii romani au prădat casele după cucerirea oraşului“, a spus Avigad.

„Þessi sjón minnti okkur á lýsingu Jósefusar á því hvernig rómverskir hermenn rændu húsin eftir að þeir unnu borgina,“ segir Avigad.

Poate că sunt prădători mai eficace decât noi.

Kannski eru ūær jafnvel enn skilvirkari rándũr en viđ.

Dacă ar fi să se determine ce însuşire au nemţii în comun cu un animal ar fi şiretenia şi instinctul de prădător al unui şoim.

Ef mađur ætti ađ ákvarđa hvađa eiginleika ūũska ūjķđin deilir međ dũri væri ūađ lævísi og ráneđli fálkans.

Este prădătorul suprem al Arcticii.

Hann er æđstur rándũra norđurpķlsins.

În loc să li se arate drumul spre port, multe vase erau îndrumate greşit, pentru a eşua în apropierea unor ţărmuri stâncoase, cu scopul de a fi apoi prădate.

Í stað þess að finna örugga höfn voru sjómenn ginntir upp að klettóttri strönd þar sem skipið fórst og farminum var stolið.

Saul însă a fost neascultător, astfel că filistenii au prădat Israelul (1 Sam.

En vegna þess að Sál óhlýðnaðist rændu Filistear Ísrael. — 1. Sam.

După asasinarea plină de cruzime a lui Zaharia, ţara lui Iuda a fost prădată de o armată siriană.

Eftir hið grimmilega morð á Sakaría fór sýrlenskur her ránshendi um Júda.

Este relativ uşor să stăm în interiorul zonei delimitate de barieră după ce ştim că sunt prădători cu dinţi ascuţiţi care roiesc în afara ei.

Það reynist nokkuð auðvelt að halda sig örugglega innan tálmana, þegar við loks vitum að hungruð óargadýr svamla rétt utan við þá.

Parcă ne-am afla la adăpost de prădători răi într-un ţarc cu ziduri solide de piatră. — Numeri 32:16; 1 Samuel 24:3; Ţefania 2:6.

Það er eins og við séum í fjárbyrgi með sterkum steinveggjum, óhult fyrir illskeyttum rándýrum. — 4. Mósebók 32:16; 1. Samúelsbók 24:4; Sefanía 2:6.

Chiar şi pământul geme, căci lăcustele l-au prădat de grâne, iar pomii fructiferi au fost lăsaţi fără roade.

Meira að segja akrarnir drúpa vegna þess að engispretturnar hafa eytt korninu og trén eru ávaxtalaus.

„Păziţi-vă de profeţii falşi, care vin la voi în haine de oi, dar care pe dinăuntru sunt lupi prădători!“ (Matei 7:15)

„Varist falsspámenn. Þeir koma til yðar í sauðaklæðum en innra eru þeir gráðugir vargar.“ — Matteus 7:15.

Noaptea, pericolele pândesc la tot pasul în recife, deoarece prădătorii se plimbă nestingheriţi.

Nóttin á kóralrifi er hættuleg því ránfiskar ráða þar ríkjum.

Majestate, dacă nu- i oprim noi pe aceşti prădători coloniali, cine o va face?

Yðar kátign ef við stöðvum ekki þessi nýlendurándýr kver gerir það þá?

Păziţi-vă de profeţii falşi, care vin la voi în haine de oi, dar care pe dinăuntru sunt lupi prădători.

Varist falsspámenn sem koma til ykkar í sauđargæru en eru í raun gráđugir úlfar.

El conduce oile la păşune şi la locuri de adăpat (Ps. 23:1, 2); veghează asupra lor zi şi noapte (Luca 2:8); le ocroteşte de prădători (1 Sam. 17:34, 35); poartă mieii la sân (Is. 40:11); caută oile rătăcite şi le îngrijeşte pe cele care se rănesc (Ezec.

Hann finnur bithaga og vatnsból handa sauðunum (Sálm. 23:1, 2), vakir yfir þeim daga og nætur (Lúk. 2:8), verndar þá fyrir rándýrum (1. Sam. 17:34, 35), ber unglömbin í faðmi sér (Jes. 40:11), leitar uppi sauði sem villast frá hjörðinni og annast þá sem eru meiddir. – Esek.

În ambele cazuri, Iehova a putut pe bună dreptate să-şi răscumpere închinătorii fără să le dea vreo compensaţie prădătorilor lor. — Isaia 45:13.

Í báðum tilfellum gat hann með réttu endurleyst dýrkendur sína án þess að greiða föngurum þeirra nokkrar bætur. — Jesaja 45:13.

El este Dumnezeul prădătorilor, al chinuitorilor, al războinicilor şi al cuceririlor“.

Hann er Guð ræningja, kvalara, hermanna [og] hersigra.“

Prefer să-mi încerc norocul în tribunalele pentru falimente decât să-i vând prădătorului ăluia!

Ég tek frekar áhættuna í gjaldūrotaskiptum en ađ selja til ūessa snáks.

Cel mai calm prădător, vulturul negru poate da târcoale ore întregi aşteptând momentul potrivit pentru a ataca.

Svarti örninn er ūolinmķđur á veiđunum og getur hnitađ flugiđ tímunum saman međan hann bíđur eftir réttu stundinni til ađ gera árás.

Autorităţile lansaseră apelul de evacuare, însă mulţi au ezitat, temându-se că o casă goală, chiar dacă era plină de apă, i-ar fi putut ademeni pe prădători.

Yfirvöld hvöttu fólk til að forða sér frá heimilum sínum en margir hikuðu af ótta við að þjófar létu greipar sópa um yfirgefin hús — jafnvel þótt full væru af vatni.

El ne oferă îndrumare divină prin poruncile şi instrucţiunile Sale pline de dragoste, pentru a putea evita pericole – pentru a putea duce o viaţă ferită de prădători spirituali şi de pericolul păcatului.3

Hann sér okkur fyrir guðlegri handleiðslu með boðorðum sínum og kærleiksríkri leiðsögn, svo við fáum forðast hætturnar – svo við fáum hagað lífi okkar þannig að við njótum verndar frá andlegum óargadýrum og hákarlakjöftum syndar.3

Rîvnind la ceva ce trebuia să fie distrus sau predat, Acan l-a prădat pe Dumnezeu, iar acest lucru l-a costat viaţa (Iosua 6:17–19; 7:20–26).

Með því að ágirnast það sem hefði átt að eyða eða skila inn stal Akan frá Guði og það kostaði hann lífið.

Prădători!

Rándýr!

Við skulum læra Rúmenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu prădător í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.

Veistu um Rúmenska

Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.