Hvað þýðir propus í Rúmenska?

Hver er merking orðsins propus í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota propus í Rúmenska.

Orðið propus í Rúmenska þýðir yfirlagður, að yfirlögðu ráði. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins propus

yfirlagður

að yfirlögðu ráði

Sjá fleiri dæmi

Page a făcut totdeauna orice şi-a propus să facă.

Page stķđ alltaf viđ áform sín.

Prin urmare, şi-a propus să cerceteze textul biblic în limbile originare şi să respingă orice învăţătură care nu era în armonie cu Scripturile.

Hann einsetti sér því að rannsaka biblíutextann á frummálunum og hafna sérhverri kenningu sem stangaðist á við Heilaga ritningu.

Liga a fost propusă în ianuarie 1919.

Hugmyndin að Þjóðabandalaginu var borin fram í janúar 1919.

În timpul acestui proces revelator, Primei Președinții, care supervizează și promulgă învățăturile și doctrina Bisericii, i s-a prezentat un text propus.

Á meðan á þessum ferli opinberunar stóð, voru lögð drög að texta fyrir Æðsta forsætisráðið, sem fer yfir og gefur út kenningar.

Fratele Barber i-a propus în consiliu pe Joseph Rutherford și încă șase frați.

Bróðir Barber tilnefndi Joseph Rutherford og sex aðra bræður.

4 Astfel deci, cu toate că regalitatea lui Dumnezeu a început odată cu creaţia, reiese evident că Iehova şi-a propus să aducă în existenţă o expresie specială a stăpînirii sale, pentru a rezolva o dată pentru totdeauna controversa privitoare la legitimitatea suveranităţii sale.

4 Nú verður því ljóst að enda þótt drottinvald Jehóva hafi staðið frá því að hann hóf sköpunarstarfið, ætlaði hann að láta drottinvald sitt birtast á sérstakan hátt til að útkljá í eitt skipti fyrir öll deiluna um réttmæti drottinvalds síns.

Cînd a fost propusă înfiinţarea Societăţii Naţiunilor, o organizaţie ce avea menirea să menţină pacea, Consiliul federal al Bisericilor lui Cristos din America i-a acordat sprijinul său, prezentînd-o public drept „expresia politică a Regatului lui Dumnezeu pe pămînt“.

Þegar fram kom tillaga um Þjóðabandalagið til varðveislu friðar í heiminum lýsti Alríkisráð kirkna Krists í Ameríku sig fylgjandi því og kallaði það opinberlega „pólitíska ímynd Guðsríkis á jörð.“

Curajul este necesar pentru ca cineva să aibă un prim imbold spre ţelul propus, dar este nevoie de şi mai mult curaj când cineva se poticneşte şi trebuie să depună încă un efort ca să poată reuşi. Vă doresc

Dirfsku þarf til að hefja keppni að þráðu marki, en það þarf jafnvel enn meiri dirfsku til að standa upp og reyna aftur, ef menn missa fótana í fyrstu tilraun.

Până la sfârşitul acestei „zile“, tot ceea ce şi-a propus Dumnezeu va deveni realitate.

Við lok þessa ‚dags‘ yrði vilji Guðs orðinn að veruleika.

Tu şi prietena ta v-aţi propus să ne batem în pistoale?

Ætlið þið skaufalausi félagi þinn að há byssubardaga við mig?

Într-o congregaţie, câţiva fraţi şi-au propus să viziteze din când în când o familie dezbinată pe plan religios pentru a conversa cu soţul necredincios despre lucruri care ştiau că îl interesează.

Þegar bræður í söfnuði nokkrum heimsóttu fjölskyldu, sem var trúarlega skipt, gerðu þeir sér sérstakt far um að spjalla við vantrúaða eiginmanninn um hluti sem hann hafði áhuga á.

Ce întelegere ti-au propus?

Hvernig samning gerđu ūeir?

El şi-a propus ca noi să ne bucurăm nu de o libertate totală, ci de o libertate relativă, supusă guvernării unor legi.

Hann ætlaði okkur ekki að hafa algert frelsi heldur afstætt frelsi er lyti lögum og reglum.

7 Iehova nu numai că a creat pământul pentru a fi locuit, dar şi-a şi propus ca acesta să devină un paradis de care să se bucure oamenii fericiţi şi perfecţi.

7 Jehóva skapaði ekki aðeins jörðina til að vera byggð heldur var það einnig tilgangur hans að hún yrði ánægjuleg paradís handa fullkomnu, hamingjusömu fólki.

3 Iehova şi-a propus ca oamenii care îi onorează numele să fie liberi de robie faţă de Satan, faţă de păcat şi faţă de moarte.

3 Sú var ætlun Jehóva að menn sem heiðruðu nafn hans yrðu frjálsir úr fjötrum Satans, syndar og dauða.

9 Totuşi, şi-a propus oare Dumnezeu ca liberul arbitru să fie fără limite?

9 Var það hins vegar ætlun Guðs að hinn frjálsi vilji væri takmarkalaus?

Pavel a dat următoarea explicaţie: „Aceasta [secretul sacru al voinţei lui Dumnezeu] este conform bunei sale plăceri pe care şi-a propus-o în sine însuşi, în vederea unei administraţii la limita deplină a timpurilor fixate, adică: pentru a uni din nou toate lucrurile în Cristos, lucrurile din ceruri şi lucrurile de pe pămînt“ (Efeseni 1:9, 10).

Páll greinir frá því að ‚Guð hafi sjálfur ákveðið að koma á fót stjórnsýslu, er fylling tímans kæmi, það er að safna aftur saman öllu í Kristi, því sem er á himni og því sem er á jörð.‘

Suma propusă era cât mai mică posibil, astfel încât şi oamenii cu mijloace de trai modeste să poată primi literatură.

Upphæðin, sem óskað var eftir, var höfð eins lág og hægt var til að jafnvel þeir sem hefðu lítil fjárráð gætu fengið rit í hendur.

19 Unii observatori ai acestei lumi haotice au propus un remediu ingenios pentru problemele omenirii.

19 Sumir þeirra sem virt hafa fyrir sér ringulreiðina í heiminum hafa komið fram með athyglisverðar athugasemdir um hvernig ráða megi bót á böli mannkynsins.

2. a) Cum a abuzat omenirea de ceea ce şi-a propus Iehova cu privire la ea?

2. (a) Hvernig hefur mannkynið misnotað það sem Jehóva ætlaði því?

Israeliţii au propus o remediere dureroasă: toţi cei ce încălcaseră Legea lui Dumnezeu trebuiau să-şi trimită soţiile păgâne înapoi în ţara lor natală împreună cu copiii avuţi cu ele.

Menn buðust til að gera sársaukafulla yfirbót — allir sem höfðu brotið lög Guðs skyldu senda útlendar konur sínar til heimahaga þeirra ásamt þeim börnum sem þeir áttu með þeim.

Gheizerele de pe fundul mărilor sunt un alt loc propus pentru originea vieţii.

Neðansjávarhverir eru enn ein tillaga að upphafsstað lífsins.

Un tată a simțit că zelul său în lucrarea de predicare slăbise, de aceea și-a propus să înceapă pionieratul regular.

Tökum sem dæmi fjölskyldumann sem fann að eldmóðurinn í þjónustu Jehóva fór dvínandi.

Dar ei au fost prea optimişti în privinţa obiectivului propus, întrucât la întrunirile lor participau doar câteva sute de persoane.

En það var töluverð bjartsýni að auglýsa eftir 1.000 boðberum í fullt starf því að það voru ekki nema nokkur hundruð manns sem sóttu samkomur Biblíunemendanna á þeim tíma.

O adolescentă, citată în cartea The Intuitive Edge, de Philip Goldberg, a propus această definiţie: „Intuiţia este atunci cînd eşti sigur de un anumit lucru fără să-l poţi explica“.

Unglingsstúlka, sem Philip Goldberg vitnar til í bók sinni The Intuitive Edge, svaraði spurningunni þannig: „Innsæi er það þegar maður veit eitthvað, en veit til dæmis ekki hvernig.“

Við skulum læra Rúmenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu propus í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.

Veistu um Rúmenska

Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.