Rúmenska
Hvað þýðir război í Rúmenska?
Hver er merking orðsins război í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota război í Rúmenska.
Orðið război í Rúmenska þýðir stríð, styrjöld, ófriður, Stríð, Stríð. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins război
stríðnounneuter (conflict armat între două sau mai multe state, grupuri sociale etc.) Nimănui nu-i place războiul. Engum líkar við stríð. |
styrjöldnounfeminine (conflict armat între două sau mai multe state, grupuri sociale etc.) Observatorii politici afirmă că omenirea ar putea fi distrusă oricând de un război declanşat de terorişti. Sagt er að hryðjuverkamenn geti hæglega komið af stað styrjöld sem endi með útrýmingu mannkyns. |
ófriðurnoun De ce „un timp pentru război“? Af hverju ‚hefur ófriður sinn tíma‘? |
Stríðnoun (conflict armat de durată care opune grupuri organizate) Nimănui nu-i place războiul. Engum líkar við stríð. |
Stríð
Nimănui nu-i place războiul. Engum líkar við stríð. |
Sjá fleiri dæmi
Ştim că în acest război sunt folosite arme bio-organice. Viđ fengum upplũsingar um ađ lífræn vopn væri notađ í ūessu stríđi. |
În timpul ultimului război mondial, creştinii au preferat să sufere să moară în lagăre de concentrare decît să facă lucruri care îi displac lui Dumnezeu. Í síðari heimsstyrjöldinni kusu kristnir menn að þjást og deyja í fangabúðum frekar en að gera það sem misþóknaðist Guði. |
Pete nu mai e în regulă de când fratele său Andrew s-a întors mort din război. Pete hefur ekki veriđ samur síđan Andrew, brķđir hans, lést í stríđinu. |
8 La naşterea Regatului Mesianic, în 1914, la sfîrşitul „timpurilor neamurilor“, în domeniul ceresc al lui Iehova Dumnezeu a izbucnit un război (Luca 21:24, BCR). 8 Við fæðingu Messíasarríkisins árið 1914 og lok ‚heiðingjatímanna‘ braust út stríð á himnesku yfirráðasvæði Jehóva Guðs. |
1951) 2011: Claude Choules, ultimul veteran al Primului Război Mondial (n. 2011 - Claude Choules, síðasti hermaður úr fyrri heimsstyrjöld (f. 1901). |
„A CONFUNDA dezarmarea cu pacea este o enormă eroare“, a spus Winston Churchill cu cinci ani înainte ca naţiunile să se angajeze în cel de al doilea război mondial. „ÞAÐ eru mestu mistök að rugla saman afvopnun og friði,“ sagði Winston Churchill fimm árum áður en þjóðirnar steyptu sér út í síðari heimsstyrjöldina. |
1 august: Germania declară război Rusiei . 1. ágúst - Stríðsyfirlýsing Þýskalands á hendur Rússlandi. |
Am făcut război pentru toate astea Ég fór í stríð fyrir það |
28 Aşa cum am menţionat, pe parcursul ultimelor luni ale celui de-al doilea război mondial, Martorii lui Iehova şi-au reafirmat hotărârea de a preamări guvernarea lui Dumnezeu, slujindu-I ca organizaţie teocratică. 28 Eins og bent hefur verið á staðfestu vottar Jehóva ásetning sinn, á síðustu mánuðum síðari heimsstyrjaldarinnar, að upphefja stjórn Guðs með því að þjóna honum sem guðræðislegt skipulag. |
Gazat în Marele Război şi gazat de atunci. Varđ fyrir gasi í stríđinu og hefur veriđ á herđunum síđan. |
Le-am spus hotărât ofiţerilor că nu vom participa la război. Við sögðum yfirvöldunum einbeittir í bragði að við ætluðum ekki að taka þátt í stríðinu. |
Si sîntem în război. Og viđ eigum í styrjöld. |
Vezi ce se întâmplă cu caii și cu carele de război ale egiptenilor? Sjáðu hvernig fór fyrir hestum og hervögnum Egypta. |
Prin urmare, Satan poartă război „cu cei rămaşi din sămânţa ei [sămânţa «femeii», partea cerească a organizaţiei lui Dumnezeu], cei care respectă poruncile lui Dumnezeu şi au lucrarea de depunere a mărturiei despre Isus“ (Revelaţia 12:9, 17). (Opinberunarbókin 7:9) Þess vegna heyr Satan stríð „við aðra afkomendur hennar [sæði ‚konunnar‘ sem táknar himneska hlutann af alheimssöfnuði Guðs], þá er varðveita boð Guðs og hafa vitnisburð Jesú.“ |
Este recunoscută ca locul unde a început Al Doilea Război Mondial la data de 1 septembrie 1939. Setjum svo að við viljum finna út hvaða vikudag seinni heimsstyrjöldin hófst, 1. september 1939. |
Pentru mezi şi perşi, gloria cuceririlor era mai de dorit decât prăzile de război. Medar og Persar leggja minna upp úr ránsfengnum en vegsemdinni sem fylgir því að sigra. |
5) Daţi exemple din care să reiasă cum şi-au oferit Martorii lui Iehova mângâiere şi sprijin unii altora a) după un cutremur de pământ, b) după un uragan şi c) în timpul unui război civil. (5) Nefndu dæmi um hvernig vottar Jehóva hafa hughreyst og stutt hver annan (a) eftir jarðskjálfta, (b) eftir fellibyl og (c) þar sem borgarastríð geisar? |
De-a lungul anilor, Serciuk a mers în Europa de mai multe ori pentru a depune mărturie în procesele criminalilor de război naziști. Serchuk ferðaðist nokkrum sinnum til Evrópu til að bera vitni gegn nasistum í réttarhöldum. |
6 Dacă nu ar fi existat relaţiile amoroase dintre Vatican şi nazişti, lumea ar fi putut evita tragedia a 55 de milioane de soldaţi şi civili ucişi în război, a şase milioane de evrei asasinaţi pentru că nu erau arieni şi pe aceea, de mare valoare în ochii lui Iehova, a mii de Martori ai săi, atît dintre cei unşi, cît şi dintre „alte oi“, care au suportat grave atrocităţi, un mare număr dintre ei murind în lagărele de concentrare naziste. — Ioan 10:10, 16. 6 Ef ekkert ástarsamband hefði verið milli Páfagarðs og nasista hefði kannski mátt hlífa heiminum við þeirri kvöl að sjá tugi milljóna hermanna og óbreyttra borgara drepna í stríðinu, við kvöl þeirra 6 milljóna Gyðinga sem voru myrtir fyrir að vera ekki aríar og — þeirra sem dýrmætastir voru í augum Jehóva — þúsunda votta hans, bæði af hinum smurðu og hinum ‚öðrum sauðum,‘ sem þoldu hinar mestu hörmungar og létust margir í fangabúðum nasista. — Jóhannes 10:10, 16. |
Este adevărat că participăm la un război spiritual pentru a răsturna ‘întărituri’ şi ‘raţionamente’ (2 Corinteni 10:4, 5). Við eigum að vísu í andlegum hernaði og það er hlutverk okkar að brjóta niður „hugsmíðar“ og „vígi.“ |
Aceasta a fost înţelegerea pe care au avut-o slujitorii lui Iehova în perioada critică dinaintea şi din timpul celui de-al doilea război mondial şi până în timpul războiului rece, caracterizat printr-un echilibru al terorii şi prin arsenalele sale militare. * Þannig skildu þjónar Jehóva málin á hinu erfiða tímabili fyrir síðari heimsstyrjöldina og meðan á henni stóð, og eins er kalda stríðið hófst með ógnarjafnvægi sínu og vígbúnaði. |
Dar războiul sfînt din profeţia lui Ioel nu este un război între naţiuni. Hið heilaga stríð í spádómi Jóels er hins vegar ekki stríð milli þjóðanna. |
Un grup de oameni de ştiinţă apreciaţi‚ a ajuns la concluzia şi mai sumbră‚ că un război nuclear sau chiar un singur ‘duel’ nuclear de anvergură între supraputeri‚ ar putea determina un dezastru climateric mondial capabil să ucidă nu numai milioane‚ ci miliarde de oameni‚ ba chiar să distrugă întreaga omenire. Hópur virtra vísindamanna hefur komist að enn dapurlegri niðurstöðu — að kjarnorkustyrjöld, eða jafnvel einstök árás stórveldanna hvort á annað með kjarnorkuvopnum, gæti hleypt af stað loftslagshamförum sem gætu orðið milljörðum en ekki milljónum manna að fjörtjóni og hugsanlega gereytt mannlegu lífi á jörðinni. |
O dată cu izbucnirea primului război mondial‚ preţul produselor alimentare a urcat vertiginos. Um leið og fyrri heimsstyrjöldin braust út rauk matvælaverð upp úr öllu valdi. |
Dar, în ultimele zile de război, o navă Autobot a reuşit să scape. En á síđustu dögum stríđsins náđi eitt skip Vélmenna ađ komast undan átökunum. |
Við skulum læra Rúmenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu război í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.
Uppfærð orð Rúmenska
Veistu um Rúmenska
Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.