Hvað þýðir reflexão í Portúgalska?

Hver er merking orðsins reflexão í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota reflexão í Portúgalska.

Orðið reflexão í Portúgalska þýðir hugsun, athugasemd, segð, svipur, eftirmynd. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins reflexão

hugsun

(thought)

athugasemd

(observation)

segð

(expression)

svipur

(expression)

eftirmynd

(reflection)

Sjá fleiri dæmi

Sinto-me grato por estar com vocês nesta noite de adoração, de reflexão e de dedicação.

Ég er þakklátur fyrir að vera meðal ykkar á þessari tilbeiðslu- og helgistund.

Ele tinha o seu lado sério — um menino de reflexão, de sentimentos profundos que nem sempre expressava.

Hann var alvörugefinn — mjög íhugull drengur með sterkar tilfinningar sem hann lét ekki oft í ljós.

É uma pergunta que provoca reflexão.

Umhugsunarverð spurning.

Como pais, nunca nos havíamos dado conta de todas as qualidades maravilhosas que vieram à tona no nosso filho, à medida que ele suportava suas muitas provações, ou a bondade e reflexão que eram parte de sua personalidade cristã em formação.

Sem foreldar gerðum við okkur aldrei grein fyrir öllum þeim dásamlegu eiginleikum sem komu í ljós í fari sonar okkar þegar hann gekk í gegnum sínar mörgu prófraunir, eða góðvildinni og hugulseminni sem voru hluti þess kristna persónuleika sem hann var að þroska.

(Salmo 146:4) Um pouco de reflexão sobre o assunto mostra adicionalmente que a voz não era realmente a do falecido Samuel.

(Sálmur 146:4) Með því að hugleiða málið ögn getum við séð að röddin var í rauninni ekki rödd hins látna Samúels.

1 Tal reflexão ajuda-nos a concentrar nossos esforços diários no plano divino de salvação.

1 Slíkar hugleiðingar geta hjálpað okkur að setja aftur í brennidepilinn eða samræma okkar daglega viðleitni við hina himnesku áætlun sáluhjálpar.

O mapeamento de Marte me induz a novas reflexões

Kortlegg Mars og spyr spurninga

Ao passo que aumentamos em conhecimento de Jeová, do seu Filho e da sua Palavra, como é vital que tomemos tempo para uma reflexão significativa!

Það er afar mikilvægt að gefa okkur tíma til hugleiðingar jafnframt því að vaxa í þekkingu á Jehóva, syni hans og orði.

A Liahona recebe seus relatos de experiências e reflexões ao viver o evangelho.

Líahóna hvetur þig til að miðla trúarreynslum og upplifunum.

De que valor é esta reflexão sem procurarmos sinceramente a ajuda de Jeová para corrigir qualquer fraqueza que percebemos ter?

Slík umhugsun er þó lítils virði nema við leitum hjálpar Jehóva í fullri einlægni til að leiðrétta þá veikleika sem koma í ljós.

Ativando painéis de reflexão.

Ræsiđ endurspeglunarfleti.

(Lucas 2:19) Sem dúvida, essa jovem mulher era uma pessoa de reflexão.

(Lúkas 2:19) Þessi unga kona var greinilega hugsandi manneskja.

Mas, para mantê-la, é preciso séria reflexão e planejamento.

En til að viðhalda gleðinni þurfum við að undirbúa okkur vel og hugsa alvarlega um starf okkar.

Reflexões para o Domingo

Það sem ígrunda má á sunnudögum

Como a reflexão sobre a vida de Jesus na Terra aumenta a nossa confiança nele como Governante?

Hvernig styrkist traust þitt á Jesú sem stjórnanda þegar þú skoðar þjónustu hans á jörð?

(Lucas 14:28-30) Em harmonia com isso, o cristão deve considerar com reflexão os possíveis resultados indesejáveis antes de contrair uma dívida financeira.

(Lúkas 14: 28-30) Samkvæmt því ætti kristinn maður að hugleiða vandlega möguleg óæskileg málalok áður enn hann stofnar til skulda.

Porque era iminente uma calamidade nacional, era ocasião para reflexão sóbria e séria.

Þar eð þjóðarógæfa var yfirvofandi voru alvarlegar hugleiðingar við hæfi.

Em alguns idiomas, o mês de janeiro tem esse nome por causa dele, porque o início do ano era um momento de reflexão e também de planejamento.

Á sumum tungumálum er mánuðurinn janúar nefndur eftir honum, því upphaf árs var tími uppgjörs og endurskipulags.

Que perguntas e medidas merecem séria reflexão da parte de um casal cristão separado?

Hvaða spurningar og skref verðskulda alvarlega íhugun af hálfu kristinna hjóna sem hafa slitið sambúð?

Não é algo para assumir sem cuidadosa reflexão.

Enginn má gera það án vandlegrar umhugsunar.

11 Durante esta última reunião com os seus discípulos fiéis antes da sua morte, Jesus deu uma advertência que induzia à reflexão: Quem for amado por Deus será odiado pelo mundo.

11 Jesús veitti hinum trúu postulum alvarlega viðvörun þetta síðasta kvöld sem hann var með þeim fyrir dauða sinn: Ef einhver er elskaður af Guði er sá hinn sami hataður af heiminum.

E que este seja para todos um momento de reflexão... e de se empenhar novamente em seus votos e uniões.

Viđ hin skulum nota tækifæriđ til ađ hugleiđa og endurnũja andlega bindingu viđ eiđa okkar og sambönd.

Reflexão ativada.

H uliđsbúnađur ræstur.

3 É necessária cuidadosa reflexão para fazer a escolha certa de cursos na escola.

3 Það þarf góða forsjálni til þess að velja réttu fögin og námsbrautirnar í skóla.

Pessoas de reflexão aceitaram a mensagem de A Idade de Ouro.

Hugsandi fólk brást jákvætt við boðskap Gullaldarinnar.

Við skulum læra Portúgalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu reflexão í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.