Hvað þýðir reflexo í Portúgalska?
Hver er merking orðsins reflexo í Portúgalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota reflexo í Portúgalska.
Orðið reflexo í Portúgalska þýðir eftirmynd, endurskin, íhugun, skuggi, spegill. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins reflexo
eftirmynd(reflection) |
endurskin(reflection) |
íhugun(reflection) |
skuggi
|
spegill
|
Sjá fleiri dæmi
No meu caso, ele reforçou meus reflexos Í mínu tilfelli styrktist viðbragðið. |
10 min: “Nosso ministério — um reflexo de nosso amor a Deus”. 10 mín.: „Þjónustan endurspeglar kærleika okkar til Guðs.“ |
Sua devoção piedosa como adulto foi um bom reflexo de seu treinamento na infância. Guðrækni hans sem fulltíða maður vitnaði um gott uppeldi hans. |
(2 Coríntios 3:12-15) Todavia, seus seguidores genuínos não temem mirar o reflexo da glória de Jeová conforme se irradia da face de Jesus Cristo. (2. Korintubréf 3:12-15) Sannir fylgjendur hans eru þó ósmeykir við að horfa á endurskin dýrðar Jehóva sem skín af ásjónu Jesú Krists. |
Nossa comemoração do Natal deve ser um reflexo do amor e da abnegação ensinados pelo Salvador. Jólahátíðin ætti að endurspegla kærleikann og óeigingirnina sem frelsarinn kenndi. |
Peças originais com reflexos Teiknuð skip |
Sua primeira criação foi um Filho que, desde a sua ressurreição, é ‘o reflexo da glória de Deus e a representação exata de Seu próprio ser’. Fyrsta sköpunarverkið var sonur sem hefur, frá því að hann var reistur upp, verið kallaður „ljómi dýrðar hans og ímynd veru hans“. |
No entanto, o Diabo explora esse desejo fomentando um espírito orgulhoso, que é um reflexo de suas próprias ambições. Satan reynir hins vegar að nota þessa löngun til að ýta undir stolt, en það endurspeglar metnaðargirni hans sjálfs. |
11 Quando muito, a nação escolhida de Jeová, o Israel antigo, podia fornecer apenas um leve reflexo da santidade da organização celestial de Deus. 11 Þegar best lét gat útvalin þjóð Jehóva aðeins gefið dauft endurskin af heilagleika hins himneska skipulags hans. |
Nosso ministério — um reflexo de nosso amor a Deus Þjónustan endurspeglar kærleika okkar til Guðs |
O seu próprio reflexo físico. Spegilmynd af sjálfum þér. |
2 As ações de Jesus são um reflexo direto de sua preocupação com o templo. 2 Atferli Jesú er nátengt áhuga hans á musterinu. |
Os governos não raro têm interpretado mal esta posição neutra como sendo falta de patriotismo ou até mesmo um reflexo de subversão. Ríkisstjórnir hafa oft misskilið þetta hlutleysi sem skort á þjóðerniskennd eða jafnvel talið það jaðra við undirróður. |
Ademais, o amor é uma qualidade dominante do Unigênito de Jeová, Jesus Cristo, porque “ele é o reflexo da glória [de Deus] e a representação exata do seu próprio ser”. Þar að auki er kærleikur ríkjandi eiginleiki eingetins sonar Jehóva, Jesú Krists, því ‚hann er ljómi dýrðar hans og ímynd veru hans.‘ |
E por acaso apanhei o meu reflexo no espelho Svo vildi til að ég sá sjálfan mig í speglinum |
18 Satanás e seus agentes fazem tudo o que podem para embaçar nosso reflexo da glória de Deus. 18 Satan og erindrekar hans gera allt sem þeir geta til að skemma fyrir að við endurspeglum dýrð Guðs. |
Os jogos eletrônicos podem aprimorar os reflexos e, segundo pesquisas, desenvolvem a atenção visual. Tölvuleikir geta þjálfað viðbragðshraða fólks og rannsóknir benda til að þeir bæti sjónskynjun. |
A Faculdade de Medicina da UCLA e a Associação Americana da Doença de Parkinson recomendam movimentos lentos e deliberados, para cada uma dessas coisas, o que permite que os centros motores superiores do cérebro consigam fazer uma compensação — pelo menos em certo grau — dos reflexos espontâneos que agora inexistem. Læknadeild University of California í Los Angeles og Félag bandaríska Parkinsonssjúklinga mæla með hægum, yfirveguðum hreyfingum á öllum þessum sviðum þannig að hinar æðri hreyfistöðvar heilans geti lært að bæta upp — að minnsta kosti að einhverju leyti — þau ósjálfráðu viðbrögð sem vantar. |
Tem um reflexo. Ūađ er spegilmynd. |
Que tal, um reflexo? Hvađ međ spegiImynd? |
Ao longo das décadas, seu ponteiro de minutos tem sido adiantado ou atrasado como reflexo das mudanças no quadro político mundial. Mínútuvísirinn hefur verið færður fram og aftur síðustu áratugi miðað við þær breytingar sem orðið hafa á vettvangi heimsstjórnmálanna. |
O nosso fantasma deixou um reflexo Draugurinn skildi eftir sig spegilmynd |
Isso não é um reflexo de como estou. Ūetta endurspeglar ekki ástand mitt. |
O respeito pela congregação cristã mundial e seus representantes é um reflexo de quê? Hvern heiðrum við með því að virða söfnuð Jehóva og fulltrúa hans? |
Isso é também um reflexo de Deus. Hann endurspeglar líka eiginleika Guðs. |
Við skulum læra Portúgalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu reflexo í Portúgalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Portúgalska.
Tengd orð reflexo
Uppfærð orð Portúgalska
Veistu um Portúgalska
Portúgalska (português) er rómverskt tungumál sem er innfæddur maður á Íberíuskaga í Evrópu. Það er eina opinbera tungumálið í Portúgal, Brasilíu, Angóla, Mósambík, Gíneu-Bissá, Grænhöfðaeyjum. Portúgalska hefur á milli 215 og 220 milljónir móðurmáls og 50 milljónir annarra tungumála, samtals um 270 milljónir. Portúgalska er oft skráð sem sjötta mest talaða tungumál í heimi, þriðja í Evrópu. Árið 1997 var yfirgripsmikil fræðileg rannsókn sett á portúgölsku sem eitt af 10 áhrifamestu tungumálum heims. Samkvæmt tölfræði UNESCO eru portúgölska og spænska ört vaxandi evrópsk tungumál á eftir ensku.