Hvað þýðir relaxare í Rúmenska?

Hver er merking orðsins relaxare í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota relaxare í Rúmenska.

Orðið relaxare í Rúmenska þýðir slökun, afslöppun, Afþreying, gikkur, frímínútur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins relaxare

slökun

(relaxation)

afslöppun

Afþreying

(recreation)

gikkur

frímínútur

(recreation)

Sjá fleiri dæmi

Doar aşa mă pot relaxa.

Ūađ er bara ūá sem ég get slakađ á.

Vii de la şcoală şi vrei să te relaxezi câteva minute în faţa televizorului.

Eftir skóla langar þig bara til að slappa af og horfa á sjónvarpið í smástund.

Păstraţi în aceste ocazii o atmosferă relaxată şi plăcută!

Gætið þess að andrúmsloftið sé þægilegt og allir geti slakað á!

Un tată a spus: „Secretul constă în faptul că conducătorul încurajează la o atmosferă relaxată, însă plină de respect, în timpul studiului familial — o atitudine degajată, dar nu lipsită de seriozitate.

Faðir nokkur sagði: „Stjórnandinn þarf að sjá til þess að andrúmsloftið í fjölskyldunáminu sé afslappað en samt virðulegt — óformlegt án þess að vera frjálslegt úr hófi fram.

Relaxează-te!

Slakađu á.

Nu veţi fi oare mai fericiţi, probabil mai relaxaţi?

Ætli þú verðir ekki glaðari og afslappaðri?

▪ Relaxaţi-vă când studiaţi.

▪ Vertu afslappaður við lestur og nám.

Joaca, odihna şi relaxarea, cu moderaţie, îşi au cu siguranţă locul lor în viaţa unui creştin.

(Prédikarinn 4:6) Hófleg afþreying, hvíld og slökun á vissulega rétt á sér hjá kristnum mönnum.

Aceasta a devenit o cale importantă de a asculta mărturiile fiecăruia în mod regulat, confortabil, într-o atmosferă relaxată.

Þetta varð góð aðferð til að geta hlýtt óformlega og reglubundið á vitnisburð hvers annars, í afar afslöppuðu og þægilegu umhverfi.

În seara asta, când vom fi aşezaţi la o masă într-un restaurant sau când ne vom relaxa în faţa televizorului, vom şti noi oare ce fac copiii noştri?“

Við förum út að borða í kvöld eða slöppum af fyrir framan sjónvarpið, en vitum við hvað þeir eru að gera?“

Trebuie să te relaxezi şi să-ţi păstrezi cumpătul acolo.

Ūú ūarft ađ slaka á og halda rķnni.

Faptul de a gesticula relaxează muşchii şi facilitează respiraţia, calmînd vocea şi nervii.

Með tilburðum slakar þú á vöðvum, bætir öndun, stillir rödd og róar taugar.

* Considerăm relaţiile de natură sexuală din afara căsătoriei ca fiind relaxante şi distractive.

* Við lítum á kynferðislegt samband utan hjónabands sem skemmtun og afþreyingu.

El descoperi că în momentele acelea consumarea cîtorva pahare cu băutură îl ajutau să se relaxeze.

Hann komst að raun um að einn eða tveir drykkir hjálpuðu honum að slaka á.

Trebuie să te mai şi relaxezi din când în când.

Það er nauðsynlegt að slaka á og gera eitthvað skemmtilegt inn á milli.

Eram mult mai relaxat, iar medicul pur şi simplu a terminat operaţia înainte să-mi dau seama“.

Ég var miklu afslappaðri og læknirinn var búinn að ljúka aðgerðinni áður en ég vissi af.“

S-a observat că unii tind să fie prea stricţi cu privire la ce înseamnă un comportament potrivit la întruniri, în timp ce alţii tind să fie prea relaxaţi.

Það hefur sýnt sig að sumir virðast gera einum of strangar kröfur til hegðunar á samkomum en aðrir virðast einum of kærulausir.

Pentru a-ţi ajuta copilul să fie mai relaxat când discută cu alţii despre credinţa lui, puneţi în scenă din când în când unele situaţii cu care s-ar putea confrunta.

Þið getið æft ykkur af og til þannig að unglingurinn verði öruggari þegar hann ræðir við aðra um trú sína.

Chiar si dintii sunt relaxati.

Tennurnar í mér eru meira ađ segja afslappađar.

Făcând împreună chiar şi cele mai banale lucruri sau pur şi simplu relaxându-se împreună, părinţii pot găsi timpul necesar pentru menţinerea deschisă a căilor de comunicare şi pentru oferirea unui bun exemplu.

Að vinna saman jafnvel að hversdagslegustu verkum, eða bara að slaka á sameiginlega, getur gefið foreldrum þann tíma sem þarf til að halda samskiptaleiðunum opnum og setja jákvætt fordæmi.

Relaxează-te.

Rķlegur.

Vrei pe cineva să te ajute să te relaxezi?

Viltu hitta mann sem rķar ūig?

Ei sunt relaxaţi şi izbucnesc uşor în râs.

Þeir eru afslappaðir og grunnt á hlátrinum.

Ei cred că relaxarea sănătoasă, muzica, hobby-urile, exerciţiile fizice, vizitele la biblioteci şi la muzee, şi aşa mai departe, joacă un rol important într-o instruire echilibrată.

Þeir trúa því að heilsusamleg afþreying, tónlistariðkun, tómstundagaman, íþróttir, heimsóknir í bókasöfn og önnur söfn og annað í þeim dúr gegni þýðingarmiklu hlutverki í góðri og alhliða menntun.

Dacă se pregăteşte şi exersează, cititorul poate fi relaxat, iar rezultatul va fi o citire atrăgătoare, nu monotonă şi plictisitoare. — Hab.

Lesarinn getur verið afslappaður ef hann undirbýr sig og æfir sig og þá verður lesturinn aðlaðandi í stað þess að vera tilbreytingarlaus og þreytandi. — Hab.

Við skulum læra Rúmenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu relaxare í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.

Veistu um Rúmenska

Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.