Hvað þýðir repede í Rúmenska?

Hver er merking orðsins repede í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota repede í Rúmenska.

Orðið repede í Rúmenska þýðir hratt, fljótur, hraðskreiður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins repede

hratt

adverb

Vă rog să nu vorbiți atât de repede.

Vinsamlegast ekki tala svona hratt.

fljótur

adjective

Când ni se pare că timpul trece mai repede?

Undir hvaða kringumstæðum virðist tíminn fljótur að líða?

hraðskreiður

adjective

Sjá fleiri dæmi

Se oferă cât mai repede posibil hrană, apă, adăpost, îngrijire medicală şi ajutor pe plan emoţional şi spiritual

Séð er fyrir mat, vatni, húsaskjóli og læknisaðstoð eins fljótt og hægt er, svo og andlegum og tilfinningalegum stuðningi.

De exemplu, un creştin ar putea avea un temperament iute, ori ar putea fi sensibil, ofensîndu–se foarte repede.

Kristinn maður getur til dæmis verið skapbráður eða viðkvæmur og auðmóðgaður.

Repede, până nu...

Fljótir, áður en hann...

▪ Supraveghetorul care prezidează sau cineva desemnat de el trebuie să facă revizia conturilor congregaţiei la 1 septembrie sau cât mai repede după această dată.

▪ Umsjónarmaður í forsæti eða einhver sem hann tilnefnir á að endurskoða reikningshald safnaðarins 1. september eða sem fyrst eftir það.

Aşa că am ascultat cea mai bună traducere a ceea ce-a spus şi am făcut-o mai repede.

Ég skiIdi ūetta bķkstafIega og gerđi ūađ bara.

Cei care doresc să-şi simbolizeze dedicarea la Iehova prin botez trebuie să îl informeze cât mai repede pe supraveghetorul care prezidează.

Þeir sem vilja tákna vígslu sína til Jehóva með niðurdýfingarskírn ættu að láta umsjónarmann í forsæti vita tímanlega.

Am aşteptat până când am fost sigur că a intrat în casă, apoi am fugit cât de repede am putut pentru a prinde trenul.

Ég hinkraði uns ég vissi að hún var innandyra og hljóp síðan eins hratt og fætur toguðu til að ná á lestarstöðina í tæka tíð.

Cu Dante, câinele meu, pot să merg mai repede şi mai în siguranţă.

Með hjálp hundsins – hann heitir Dante – get ég gengið hraðar og öruggar en áður.

Începe cu mine alergând foarte, foarte repede.

Ūađ byrjar á ūví ađ ég hleyp mjög, mjög hratt.

Prea multe lucruri se întâmplau prea repede şi în prea multe locuri. . . .

Of margt átti sér stað of hratt og of víða . . .

Să plecăm de aici cât mai repede.

Drífum okkur í burtu.

S1 a mea? Zboară de 1860 de ori mai repede decât viteza sunetului.

J-1 flaugin mín dreifđi gleđi um heiminn 1860 sinnum hrađar en hljķđhrađi.

Urmând paşii fundamentali prezentaţi în continuare, vă veţi integra repede în noua voastră congregaţie.

Með því að fylgja því sem talið er upp hér að neðan verðurðu fljótur að koma undir þig fótunum í nýja söfnuðinum.

Te-ai încălzi mai repede dacă te-ai dezbrăca.

Þér hitnar hraðar ef þú ferð úr fötunum.

Hai, mai repede.

Hrađar!

Ea ar putea alerga mai repede, şi mai mult, şi ea ar putea sări până la o sută.

Hún gæti keyrt hraðar og lengra, og hún gæti sleppa allt að hundrað.

Daca se iveste ceva va avertizez cu trompeta, ca sa veniti repede

Ef það verða vandræði blæs ég í lúðurinn g þið kið hlaupandi

Mă plictisesc repede.

Mér leiđist fljķtt.

Veniţi repede.

Komdu fljķtt.

Creştinul a sesizat repede aluzia, îndeosebi cînd bătrînul a adăugat: „După părerea ta, cum consideră Iehova, Proprietarul viei, ceea ce faci tu?“

Boðberinn skildi strax hvað við var átt, ekki síst þegar ráðgjafinn hélt áfram: „Hvernig heldur þú að Jehóva, eigandi víngarðsins, líti á stöðu þína?“

Aţi constatat cumva că aţi uitat repede ceea ce aţi spus pe de rost, că lucrul respectiv v-a ieşit repede din minte?

Varð reynslan sú að þú gleymdir fljótlega því sem þú hafðir þulið upp, að það hvarf skjótt úr minni þínu?

Iehova mînă repede înainte!

Jehóva sækir hratt fram!

Elevul ar putea progresa mai repede dacă predați studiul unei congregații sau unei grupe din apropiere care vorbește limba lui.

Nemandinn myndi líklega taka hraðari framförum ef þú bæðir söfnuð eða hóp, sem talar sama tungumál og hann, um að annast biblíunámskeiðið.

De asemenea, el trebuie să ţină cont şi de celelalte sugestii din carte, ce îl vor ajuta să analizeze repede cursivitatea şi eficienţa prezentării.

Umsjónarmaður skólans ætti einnig að gefa gaum að öðrum ábendingum eða tillögum bókarinnar sem auðvelda honum að vera fljótur að leggja mat á samfellda úrvinnslu verkefnisins og áhrif þess.

Ce am putea face ca să ne iertăm mai repede?

Hvað getum við gert til þess að verða fljótari að fyrirgefa?

Við skulum læra Rúmenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu repede í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.

Veistu um Rúmenska

Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.