Hvað þýðir rinvio í Ítalska?
Hver er merking orðsins rinvio í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota rinvio í Ítalska.
Orðið rinvio í Ítalska þýðir frestur, töf, tilvísun, hoppa, dráttur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins rinvio
frestur(respite) |
töf(delay) |
tilvísun(reference) |
hoppa(jump) |
dráttur
|
Sjá fleiri dæmi
Non ci sarà più rinvio, poiché ai vostri giorni, o casa ribelle, pronuncerò una parola e certamente la metterò in pratica”. — Ezechiele 12:22-25. Það mun ekki dragast lengur, því að á yðar dögum, þverúðuga kynslóð, mun ég tala orð og framkvæma það.“ — Esekíel 12:22-25. |
Chiede un rinvio? Viltu réttarhlé? |
Non ci sono rinvii, Tommy. Ūađ eru engar seinkanir, Tommy. |
Bene, Abbiamo sentito dei rinvii. Jæja, viđ heyrđum um seinkunirnar. |
9. (a) Quando uno che era stato invitato a diventare seguace di Gesù chiese un rinvio, cosa gli consigliò Gesù? 9. (a) Hvað ráðlagði Jesús manni sem vildi bíða með að þiggja boð Jesú um að fylgja honum? |
Geova rinviò l’esecuzione della sentenza di morte, permettendo così ad Adamo ed Eva di avere figli. Jehóva frestaði að fullnægja dauðadóminum og gaf þannig Adam og Evu tækifæri til að eignast börn. |
Anche a quelli che ridevano del suo messaggio Ezechiele doveva dire: “Non ci sarà più rinvio in quanto ad alcuna delle . . . parole” di Geova. Esekíel átti að segja þeim sem gerðu gys að boðskap hans: „Á engu mínu orði [sem hann flutti í umboði Jehóva] mun framar frestur verða.“ |
Se tu vuoi chiediamo un rinvio finché non ritorna Þú vilt kannski frestun þangað til hann kemur aftur |
In segreto, un grangiuri'americano ha notificato rinvii a giudizio verso sostenitori di WikiLeaks. Bandarískur kviđdķmur birti leynilega stuđningsmönnum WikiLeaks vitnastefnur. |
Apollo fece ubriacare le Moire, e queste accettarono il rinvio se Admeto fosse stato in grado di trovare qualcuno che morisse al suo posto. Enn kom Apollon honum til bjargar með því að fylla örlaganornirnar og fékk þær til að lofa að Admetosi að hann fengi að lifa ef einhver vildi deyja í hans stað. |
Per chiedere alla Corte un rinvio di un paio di giorni... per far visitare l'imputato. Einn dag eđa svo, svo okkar læknir geti hitt hinn ákærđa. |
Io posso se voi due chiedete un rinvio. Ég get ūađ ef ūiđ tvö fáiđ seinkun. |
Tuttavia era uno dei procuratori più corrotti dell’epoca e rinviò il processo di Paolo nella speranza che questi gli desse del denaro per essere liberato. — Atti 24:22-26. Hann virðist hafa gert sér grein fyrir að Páll væri saklaus en frestaði réttarhöldum yfir honum í von um að Páll myndi bera á hann fé til að fá sig lausan. — Postulasagan 24:22-26. |
Il 31 ottobre di quell’anno, il profeta Joseph Smith e altri dirigenti della Chiesa furono arrestati e, dopo un rinvio a giudizio a Richmond, vennero imprigionati nel carcere di Liberty. Hinn 31. október það ár var spámaðurinn Joseph Smith og aðrir kirkjuleiðtogar handteknir og, eftir réttarhald í Richmond, fangelsaðir í Liberty-fangelsinu. |
2409 terdecies, lett. c, rinvia all'art. AM 228 fol., kallað C, mikið vantar í handritið. |
il che dovrebbe verificare che abbiamo meritato un rinvio. og sannreyna ūannig ađ viđ ættum skiliđ seinkun. |
Il nome Svea rinvia al nome Sverige (Svezia). Talið er að nafnið sé dregið af finnska nafninu á Svíþjóð (Ruotsi) eða því eistneska (Rootsi). |
Capii che se mai avessi dovuto far richiesta di un rinvio, avrei dovuto avere qualcosa da mostrare loro. Mér varđ ljķst ađ ef ég myndi einhvern tíma sækja um seinkun, ūá yrđi ég ađ sũna ūeim eitthvađ. |
Anche se molti non prendevano sul serio questi avvertimenti, Ezechiele doveva dire al popolo: “Non ci sarà più rinvio”. Þótt margir tækju slíkar aðvaranir ekki alvarlega átti Esekíel að segja lýðnum: „Á engu mínu orði mun framar frestur verða.“ |
Quindi, qualcuno dice che qualche studente di Hailsham, in passato, ha tentato di ottenere un rinvio. Ūannig ađ, einhver sagđi ađ áđur fyrr hefđu einhverjir Hailsham nemendur getađ fengiđ seinkun. |
Questa, con parere favorevole, lo rinviò all'aula, dove fu approvato all'unanimità con un voto di 67 a 0. Málið var mjög umdeilt og til marks um það var það samþykkt í þinginu með 33 atkvæðum á móti 23 en 6 sátu hjá. |
Devi ottenere il rinvio per motivi di studio, figliolo. Ūú verđur ađ fá undanūágu frá herskyldu vegna náms. |
A fare richiesta di un rinvio? Til ađ sækja um seinkun? |
C'erano voci di un rinvio a giudizio segreto contro Assange. Orđrķmur var uppi um innsiglađa stefnu á hendur Assange. |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu rinvio í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Tengd orð rinvio
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.