Hvað þýðir rupt í Rúmenska?

Hver er merking orðsins rupt í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota rupt í Rúmenska.

Orðið rupt í Rúmenska þýðir brotinn, gjaldþrotamaður, brennisteinn, bilaður, slyngur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins rupt

brotinn

(broken)

gjaldþrotamaður

brennisteinn

bilaður

(broken)

slyngur

Sjá fleiri dæmi

E rupta de multi ani.

Hann er búinn ađ vera bilađur árum saman.

Şi ei au rupt frânghiile cu care erau legaţi; şi atunci când oamenii au văzut aceasta, au început să fugă, pentru că frica distrugerii venise asupra lor.

Og þeir sprengdu af sér böndin, sem þeir voru fjötraðir. Þegar mennirnir sáu þetta, lögðu þeir á flótta, því að óttinn við tortímingu hafði gripið þá.

Cred că mi- am rupt ceva

Ég held ég hafi brotiô eitthvaô

in Florida au fost aligatori care au rupt barele de protectie ale masinilor.

Í Flķrída eru krķkķdílar sem rífa bílstuđara.

Fiindca lucrez pe rupte.

Af ūví ég vinn baki brotnu!

12 În timp ce Legea era încă în vigoare, Dumnezeu a făcut să fie consemnată această profeţie: „Voi încheia cu casa lui Israel şi cu casa lui Iuda un legămînt nou; nu unul asemenea legămîntului pe care l–am încheiat cu strămoşii lor, (. . .) «legămînt al meu pe care ei l–au rupt» (. . .)

12 Meðan lögmálið var enn í gildi sagði Guð fyrir munn spámanns síns: „Ég mun gjöra nýjan sáttmála við Ísraels hús og Júda hús, ekki eins og þann sáttmála, er ég gjörði við feður þeirra, . . . sáttmálann sem þeir hafa rofið . . .

La cat de des i- ai rupt, ar fi trebuit sa ai actiuni la o firma de scotch

Þú braust þau svo oft að þú ættir að eiga hlut í límbandaverksmiðju

Daca doriti sa se încheie pâna pe podea, cu rinichi sparte ti coaste rupte mai mult ambii umeri dislocate, atunci va rugam sa sa fie invitatul meu, ti sa vina mai aproape.

Ef ūú vilt enda hérna á gķlfinu međ sprungin nũru og fleiri brotin rifbein báđar axlir úr liđ, komdu ađeins nær.

Acostament este de a face acest lucru, deoarece ea a rupt inima lui.

Verge er ađ ūessu ūví ađ hún særđi hann.

Acea pîine de consistenţa unui biscuit, preparat din făină şi apă, fără ferment (sau drojdie), trebuia ruptă pentru a fi consumată.

Brauðið, sem var hart og stökkt eins og hrökkbrauð, var bakað úr hveiti og vatni án súrdeigs eða gers og það þurfti að brjóta það til að borða það.

Nu-mi vine să cred că mi-am rupt degeaba mâna.

Ég handleggsbrotnađi til einskis.

l- a rupt inima

Hún gekk alveg frá honum

Toată copilăria, James s-a simţit lipsit de valoare. De aceea şi-a rupt pozele cu el când era copil.

James fannst hann svo lítils virði þegar hann var ungur að hann reif myndir af sér frá æsku.

Mi- au rupt deja spinarea

Ég er að brjálast

M-a rupt.

Ūeir hafa brotiđ mig niđur.

Care deţine un microscop la furnică primul- menţionat roşu, am văzut că, deşi el a fost asiduu roadere de la picior prim- plan în apropierea duşmanului său, având în taiate rămase lui sondare, propriul său piept a fost toate rupte, expunând ceea ce semnele vitale el acolo pentru a fălcile de războinic negru, a cărui pieptar a fost aparent prea gros pentru el sa strapunga, şi carbunculul întunecate ale ochii bolnavul strălucea cu o ferocitate, cum ar fi războiul numai ca ar putea excita.

Holding smásjá við fyrrnefnda rauða maur, sá ég að þó hann væri assiduously naga á næstu yfirborðið fótinn af óvinur hans hafði slitið eftir hans feeler var eigin brjósti hans öllum hvirfilbylur í burtu, útlistun hvað vitals hann hafði þar til kjálka af svörtu kappi, sem brynju var greinilega of þykk fyrir hann að gata, og dökk carbuncles á augu þjást skein við ferocity ss stríði aðeins hægt espa.

Joyce il va descoperi pe sergent intins pe podeaua uda a băii, a alunecat si si-a rupt in mod tragic gâtul.

Joyce mun finna aðstoðarvarðstjórann liggjandi á blautu baðherbergisgólfinu þar sem hann hefur runnið og hálsbrotið sig á sviplegan hátt.

Tocmai i s-a rupt apa.

Hún missti legvatniđ.

Aproape mi-ai rupt degetul.

Ūú braust næstum píkuputtann.

Oase rupte?

Engin beinbrot?

18 Şi iată, astâncile au fost dărâmate şi sfărâmate în bucăţi; ele au fost sfărâmate pe faţa întregului pământ într-atât, încât ele au fost găsite sub formă de bucăţi rupte şi în crăpături şi în prăpăstii pe toată faţa pământului.

18 Og sjá. aBjörgin klofnuðu. Þau brustu á yfirborði allrar jarðarinnar, svo að sjá mátti brot úr þeim og rifur og sprungur um allt yfirborð landsins.

Oamenii l-au pus în lanţuri pentru a-l domoli, dar el a rupt lanţurile.

Fólk reyndi að fjötra hann í hlekki til að hafa stjórn á honum, en hann sleit hlekkina.

Perdeaua din templu, numită văl, s-a rupt în două.

Fortjald musterisins rifnaði í tvennt.

De exemplu, eram în Idaho când barajul Teton s-a rupt în data de 5 iunie 1976.

Ég var t.d. í Idaho þann 5. júní 1976, þegar Teton-stíflan brast.

Ei bine, mi-am rupt cândva un deget, dar asta nu se ia în considerare.

Nú, ég fingurbrotnađi einu sinni en ūađ telst víst ekki međ.

Við skulum læra Rúmenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu rupt í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.

Veistu um Rúmenska

Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.