Hvað þýðir saison í Franska?
Hver er merking orðsins saison í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota saison í Franska.
Orðið saison í Franska þýðir árstíð, haust, árferði. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins saison
árstíðnounfeminine (partie d'une année) La conversion ne sera pas un événement isolé ou qui ne durera qu’une saison de la vie mais sera un processus continuel. Trúarumbreyting er ekki einn einstæður atburður eða nokkuð sem aðeins varir eina árstíð, heldur áframhaldandi ferli. |
haustnoun |
árferðinoun |
Sjá fleiri dæmi
3 Qui est à l’origine des temps et des saisons? 3 Hver er höfundur tíma og árstíða? |
Tandis que certaines germent au bout d’un an seulement, d’autres restent endormies durant plusieurs saisons, attendant les conditions parfaites pour croître. Sum fræin spíra aðeins eftir eitt ár en önnur liggja í dvala yfir nokkrar árstíðir og bíða eftir nákvæmlega réttu vaxtarskilyrðunum. |
Car la terre était frappée, de sorte qu’elle était sèche et ne donnait pas de grain dans la saison du grain ; et la terre entière était frappée tant parmi les Lamanites que parmi les Néphites, de sorte qu’ils étaient frappés et périssaient par milliers dans les parties les plus méchantes du pays. Því að jörðin var lostin, svo að hún var þurr og bar ekkert korn á uppskerutímanum. Og öll jörðin var lostin, já, jafnt meðal Lamaníta sem Nefíta, og þeim var refsað, svo að þúsundir fórust í hinum ranglátari hluta landsins. |
La saison débute en mars et s'achève en octobre. Tímabilið byrjar í mars og endar í október. |
6 Jéhovah montre sa bonté en procurant “du ciel des pluies et des saisons fécondes” à tous les habitants de la terre. 6 Gæska Jehóva birtist í því að hann gefur öllum byggjendum jarðar „regn af himni og uppskerutíðir.“ |
Volkswagen alignera trois voitures sur la saison avec les mêmes équipages qu'en 2013. UN Women varð til við samruna UNIFEM og þriggja annarra systurstofnanna innan SÞ árið 2011. |
Une autre méthode consiste à patienter jusqu’à la fin de la saison, époque propice aux bonnes affaires. Margir bíða með fatakaup þar til á árstíðabundnum útsölum. |
Nous ouvrons la saison avec ma version revisitée du Lac des Cygnes. Viđ hefjum tímabiliđ međ nũrri útgáfu minni af Svanavatninu. |
« [Dieu] a donné une loi à toutes choses, par laquelle elles se meuvent en leur temps et leurs saisons. „[Guð] hefur gefið öllu lögmál, sem stjórnar hreyfingu þess á sínum tíma og sínu skeiði— |
Aux idolâtres de Lystres, Paul et Barnabas ont expliqué que Jéhovah ‘ ne s’est pas laissé lui- même sans témoignage en ce qu’il a fait du bien, leur donnant du ciel pluies et saisons fécondes, comblant leurs cœurs de nourriture et de gaieté ’. Páll og Barnabas minntu skurðgoðadýrkendur í Lýstruborg á að Jehóva hafi ‚vitnað um sjálfan sig með velgjörðum sínum. Hann hafi gefið þeim regn af himni og uppskerutíðir. Hann hafi veitt þeim fæðu og fyllt hjörtu þeirra gleði.‘ |
Le printemps est ma saison préférée. Vorið er uppáhalds árstíðin mín. |
Elle installé dans mon plus grand fauteuil, comme si elle avait été construite autour d'elle par quelqu'un qui savait qu'ils portaient fauteuils serrés sur les hanches de cette saison. Hún búin í stærsta minn armur stól og ef það hefði verið reist kring hana með einhverjum sem vissi að þeir voru að ganga handlegg- stólum tight um mjaðmir sem árstíð. |
Au sujet de Jéhovah Dieu, il a dit : “ Il ne [s’est] pas laissé lui- même sans témoignage en ce qu’il a fait du bien, vous donnant du ciel pluies et saisons fécondes, comblant vos cœurs de nourriture et de gaieté. ” — Actes 14:17 ; Psaume 147:8. Hann hefur gefið yður regn af himni og uppskerutíðir. Hann hefur veitt yður fæðu og fyllt hjörtu yðar gleði.“ — Postulasagan 14:17; Sálmur 147:8. |
Humeurs, saisons, le moment de planter... de pêcher, de s' accoupler Skap, àrstíðir, hvenær skal sà, veiðar, pörun |
Toujours le cas à cette saison. Alltaf vandamál á ūessum tíma árs. |
Les événements de la troisième saison du programme Le Football pour l'Amitié ont été couverts par environ 200 journalistes de médias internationaux de premier plan, ainsi que par 24 jeunes journalistes d'Europe et d'Asie membres du Centre de presse international des enfants. Um 200 fréttamenn frá helstu fréttaveitum heimsins, auk 24 ungra fréttamanna frá Evrópu og Asíu, sem voru meðlimir í Alþjóðlegu fréttamiðstöð barna, fjölluðu um atburði þriðja tímabils Fótbolti fyrir vináttu áætlunarinnar. |
Pendant la saison des alizés, les tempêtes sur l’océan sont si violentes que les bateaux de ravitaillement ne peuvent pas aborder dans l’île. Meðan staðvindar blása er sjór svo úfinn að ekki er hægt að koma varningi þar á land. |
On m'a pas donné un jour, une saison pour me remettre. En öxlin fékk ekki ađ grķa og ég var seldur. |
Cet entraîneur considérait qu’il était important que ses joueurs soient en forme avant le début de la saison de basket-ball. Þjálfara þessum var full alvara með að leikmenn hans ættu að vera í góðu líkamlegu formi áður en körfuboltatímabilið hæfist. |
42 Et de plus, en vérité, je vous le dis, il a donné une loi à toutes choses, par laquelle elles se meuvent en leurs atemps et leurs saisons. 42 Og sannlega segi ég yður enn: Hann hefur gefið öllu lögmál, sem stjórnar hreyfingu þess á sínum atíma og sínu skeiði — |
Je vous ai manqué cette pause de pré-saison. Ég hef saknađ ykkar í fríinu fyrir leiktíđina. |
Le président Uchtdorf enseigne que nous devons « servir joyeusement et de bon cœur par tous les temps et toutes les saisons ». Uchtdorf forseti kennir að við ættum að „þjóna glöð og fús í öllum veðrum og á öllum tímum.“ |
Durant cette saison, il aide Alberto Contador à remporter le Tour d'Italie. 1. júní - Alberto Contador sigraði hjólreiðakeppnina Giro d'Italia. |
Déjà trois défaites à trois matchs des phases finales, est-ce le glas, après une morne saison? Ūrjú töp og ūrjá leiki fram ađ úrslitakeppni... gætu ūetta veriđ lokin á ömurlegri leiktíđ. |
Le premier CD est la bande originale de la saison 2 de Hannah Montana et le deuxième CD, intitulé Meet Miley Cyrus, est son premier album solo. Fyrsti diskurinn innihélt lögin úr annarri þáttaröð Hönnuh Montana en á hin sem hét Meet Miley Cyrus, var fyrsta plata Cyrus undir hennar eigin nafni. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu saison í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð saison
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.