Hvað þýðir strat í Rúmenska?

Hver er merking orðsins strat í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota strat í Rúmenska.

Orðið strat í Rúmenska þýðir lag, svæði, steinefnalög, skán, hæð. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins strat

lag

(stratum)

svæði

steinefnalög

skán

(film)

hæð

Sjá fleiri dæmi

Aici, cei care săpau au pătruns într-un strat de nisip plin cu apă aflată la presiune înaltă, ceea ce a dus în cele din urmă la împotmolirea sondezei.

Þar rákust gangagerðarmenn á sandlag með vatni undir háum þrýstingi sem kaffærði að lokum borvélina.

Asemenea unui „strat subţire de argint“ ce ascunde lutul din care e făcut un vas, „buzele pline de înflăcărare“ pot ascunde „o inimă rea“, deşi la prima vedere ar putea sugera sentimente puternice sau chiar sinceritate (Proverbele 26:24–26).

Rétt eins og hægt er að fela leir undir silfurhúð er hægt að fela „illt hjarta“ með ‚eldheitum kossum‘ en þeir gefa til kynna sterkar tilfinningar eða jafnvel einlægni. — Orðskviðirnir 26:24-26.

Pentru a fi sigur, ar putea fi nimic altceva decât un strat bun de tăbăcire tropicale, dar nu am auzit ale unui soare fierbinte de tăbăcire un om alb într- o unul galben purpuriu.

Til að vera viss, gæti það verið ekkert annað en gott Skjaldarmerki hitabeltinu sútun, en ég hef aldrei heyrt af heitri sólar sútun hvítan mann í purplish gult einn.

MULTE mamifere acvatice care trăiesc în ape reci au sub piele un strat gros de grăsime, care le ajută să-și păstreze căldura corporală.

MÖRG spendýr, sem lifa í köldum sjó eða vatni, eru með þykkt spiklag undir húðinni sem auðveldar þeim að halda á sér hita.

În toată istoria omenirii, pământul n-a mai fost niciodată ameninţat de atâtea forţe ce acţionează în acelaşi timp, cum se poate observa în prezent: despăduririle, eroziunea solului, deşertificarea, dispariţia pe scară largă a unor specii de plante şi animale, reducerea stratului de ozon din atmosferă, poluarea, încălzirea globală, oceane pe moarte şi explozia demografică.

Frá því sögur hófust hefur jörðinni í heild aldrei verið ógnað samtímis af eyðingu skóga, uppblæstri, útbreiðslu eyðimerkursvæða, útrýmingu plantna og dýrategunda í stórum stíl, eyðingu ósonlagsins í heiðhvolfi jarðar, mengun, hækkandi hitastigi um alla jörð, deyjandi úthöfum og takmarkalausri mannfjölgun.

Iată ce a scris ea printre altele: „Mă simt singură şi mi-e teamă de viitor; mă simt cu mult inferioară colegilor mei de muncă; ne ameninţă un război nuclear; stratul de ozon este distrus; sunt într-adevăr urâtă, aşa că nu voi găsi niciodată un soţ şi îmi voi sfârşi viaţa singură; nu cred că mai are vreun rost să trăiesc, prin urmare, de ce să mai pierd vremea ca să descopăr acest lucru; voi lua o povară de pe umerii tuturor; nimeni n-o să mă mai jignească vreodată“.

Hún taldi meðal annars upp eftirfarandi: ‚Ég er einmana og óttast framtíðina, mér finnst ég standa vinnufélögunum langt að baki, kjarnorkustríð, ósonlagið, ég er virkilega ljót þannig að mér tekst aldrei að ná mér í mann og ég verð ein alla ævi, mér finnst lífið ekki hafa upp á margt að bjóða svo að það er varla þess virði að bíða eftir því, ég hætti að vera öllum öðrum til byrði, það getur enginn sært mig framar.‘

Lumea spune că se datorează stratului de ozon.

FķIk tengir ūađ ķsķnIaginu.

15 Tendinţa metalului de a rugini poate fi redusă dacă este acoperit cu un strat de vopsea anticorozivă şi dacă petele de rugină sunt înlăturate imediat.

15 Hægt er að draga úr hættunni á ryði með því að mála málminn með ryðvarnarmálningu og bregðast fljótt við þegar einn og einn ryðblettur birtist.

Care a fost un exemplu de ceea ce am vrut să spun când am spus că adânc în el acolo a fost o anumite strat de sens.

Sem var dæmi um hvað ég ætlaði þegar ég sagði að ofan djúpt í honum var tilteknum stratum af skilningi.

Totuşi, acest strat subţire de sol dezgheţat este de obicei noroios, deoarece umezeala nu se poate infiltra în permafrostul de dedesubt.

Þetta þunna, þiðnaða jarðvegslag er hins vegar yfirleitt forugt vegna þess að rakinn seytlar ekki niður í sífrerann undir því.

Au fost goale de flori- paturi pe fiecare parte a acesteia şi împotriva pereţi iedera a crescut strat gros.

Það voru ber blóm- rúm á hvorri hlið hennar og gegn veggjum Ivy óx thickly.

Aşa cum stratul de ozon ne protejează de razele solare dăunătoare, la fel principiile morale sănătoase ne ocrotesc, conştientizându-ne de efectele periculoase ale materialismului.

Heilbrigðar siðferðisreglur verja okkur með því að afhjúpa hættuleg áhrif efnishyggjunnar líkt og ósonlagið hátt uppi yfir jörðinni ver okkur fyrir skaðlegum sólargeislum.

Pentru cei imaturi, orice participare la întruniri avea loc în stratul activ subţire, ca să spunem aşa, în timp ce dedesubt se afla adîncul îngheţat.

Ef þátttaka hinna óþroskuðu í samkomunum var einhver þá mætti segja að hún hafi farið fram í þunnu virku lagi á meðan frosið dýpi var þar fyrir neðan.

Când vidra înoată, între fire, aproape de corp, rămâne un strat de aer.

Á sundi fangar feldurinn loft sem heldur dýrinu þurru inn við líkamann.

□ Stratul protector de ozon din zonele dens populate ale emisferei nordice se subţiază de două ori mai rapid decît credeau savanţii cu numai cîţiva ani în urmă.

□ Á mjög þéttbýlum breiddargráðum á norðurhveli jarðar þynnist ósonverndarhjúpurinn helmingi hraðar en vísindamenn héldu fyrir aðeins nokkrum árum.

Dacă acest strat de nori anunţă ploaie deasupra Europei continentale pentru următoarea zi sau dacă pur şi simplu se va evapora în căldura soarelui depinde de o diferenţă în temperatură de doar câteva zecimi de grad.

Hitastigsmunur upp á brot úr gráðu getur ráðið því hvort skýjahulan boðar regn á meginlandinu daginn eftir eða gufar hreinlega upp í sólinni.

Temeliile personale, la fel ca multe alte ţeluri care merită îndeplinite, se clădesc de obicei încet – câte un strat, o experienţă, o provocare, un obstacol şi un succes pe rând.

Persónulegur grunnur, eins og svo mörg önnur verkefni sem eru einhvers virði, er vanalega byggður hægt og rólega, eitt lag í einu, ein reynsla, ein áskorun, eitt bakslag og einn árangur.

Acest material are un singur strat de atomi de carbon aranjați într-o rețea hexagonală.

Grafín er eitt lag kolefnisatóma sem raðast í sexhyrnda grind eða net.

La o distanţă de douăzeci de kilometri deasupra globului‚ un strat subţire de ozon filtrează dăunătoarele radiaţii solare.

Í um það bil 25 kílómetra hæð frá jörðu er að finna þunnt ósonlag sem síar burt skaðlega geisla frá sólinni.

Pentru a ilustra acest calcul probabilistic, el a spus: „Dacă am avea acest număr de dolari de argint [monedă americană ieşită din uz], ei ar acoperi tot statul Texas [cu o suprafaţă de 690 000 km2] cu un strat de 60 cm grosime.

Síðan brá hann upp dæmi til að lýsa því hve fráleitar líkur þetta væru: „Ef við tækjum þetta marga silfurdali og dreifðum þeim jafnt yfir Texas [sem er 690.000 ferkílómetrar að flatarmáli] yrði lagið tveggja feta djúpt [um 60 sentímetrar].

Copii cicălitori ce distrug stratul de ozon cu telefoanele lor.

Pirrandi krakkar međ farsíma ađ brenna upp ķsonlagiđ.

În pofida strigătelor din Europa Răsăriteană care proclamă: „În sfîrşit, libertate!“, un fost preşedinte din regiunea respectivă a rezumat situaţia atunci cînd a spus: „Explozia demografică şi efectul de seră, găurile din stratul de ozon şi SIDA, ameninţarea terorismului nuclear şi prăpastia care se adînceşte în mod dramatic între ţările bogate din emisfera nordică şi ţările sărace din cea sudică, pericolul foametei, reducerea resurselor minerale ale planetei şi a biosferei, dezvoltarea unei societăţi ale cărei idei şi atitudini sînt modelate de emisiuni TV aflate sub diverse patronări şi ameninţarea crescîndă a războaielor regionale — toate acestea, combinate cu mii de alţi factori, reprezintă o ameninţare generală a omenirii“.

Þrátt fyrir að fólk í Austur-Evrópu hrópi „loksins frelsi“ lýsti fyrrverandi forseti á því svæði ástandinu í hnotskurn er hann sagði: „Offjölgun mannkyns og gróðurhúsaáhrifin, götin í ósonlaginu og alnæmið, hættan á að hryðjuverkamenn beiti kjarnavopnum og ört breikkandi bil milli hinna ríku í norðri og hinna fátæku í suðri, hættan á hungursneyð, eyðing lífhvolfsins og auðlinda jarðar, vaxandi áhrif viðskiptaheimsins gegnum sjónvarp á hugmyndir og viðhorf þjóðfélagsins og aukin hætta á svæðisbundnum styrjöldum — mannkyninu stafar veruleg ógn af öllu þessu og þúsundum annarra atriða.“

Şi ar vrea să întâlnească un peşte care să nu se teamă de stratul lui de ciocolată.

Og ađ honum langađi ađ hitta fisk sem væri ekki hræddur viđ dökka súkkulađi lagiđ sitt.

Cum pot fi folosiţi permafrostul şi stratul lui activ pentru a ilustra ce s-a întîmplat cu unii creştini evrei?

Hvernig má nota sífrera og virkt lag hans til að lýsa því sem bjó um sig hjá sumum kristnum Hebreum?

Pe lângă aceasta, acolo unde se adăpostesc mai mulţi lilieci este un miros respingător şi un strat gros de excremente.

Þykk dritlög myndast í hellum, þar sem er mikil leðurblökubyggð, og leggur af þeim sterkan fnyk.

Við skulum læra Rúmenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu strat í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.

Veistu um Rúmenska

Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.