Hvað þýðir teorico í Ítalska?

Hver er merking orðsins teorico í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota teorico í Ítalska.

Orðið teorico í Ítalska þýðir fræðileg. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins teorico

fræðileg

adjective

5 Trattare il materiale a livello teorico può aiutare lo studente ad acquistare conoscenza, ma lo aiuterà a credere in ciò che impara?

5 Fræðileg yfirferð efnisins kann að hjálpa nemandanum að öðlast þekkingu, en trúir hann því sem hann er að læra?

Sjá fleiri dæmi

Gli insegnamenti di Gesù non erano da intendersi come delle istruzioni teoriche.

Kenningar Jesú áttu ekki að vera fræðilegar.

I teorici delle cospirazioni credono che sia il simbolo del libro segreto del Presidente.

Samsæriskenningafķlk vill trúa ūví ađ ūetta sé tákn fyrir leynibķk forsetans.

Ian è un fisico teorico a Los Alamos.

Ian er kennilegur eðlisfræðingur frá Los Alamos.

Guido monaco, conosciuto anche come Guido d'Arezzo o Guido Pomposiano (991-992 circa – dopo il 1033), è stato un teorico della musica e monaco cristiano italiano.

Guido frá Arezzo (einnig Guido Arentinus, Guido da Arezzo og Guido Monaco) (991/992 – eftir 1033) var kenningasmiður tónlistar frá miðöldum.

Il corso è costruito come una combinazione di letture teoriche ed esercitazioni basate su studi di casi.

Námskeiðið er byggt upp sem blanda af fræðilegum fyrirlestrum og æfingum þar sem notuð eru raunveruleg dæmi.

Nel 1919, accettò la cattedra di sociologia ed economia teorico-politica presso la Johann Wolfgang Goethe-Universität di Francoforte.

Þar næst snéri Adorno sér að námi við heimspeki, sálfræði og félagsfræði við Johann Wolfgang Goethe háskólann í Frankfurt.

22 Questo non è solo un aspetto teorico da accettare mentalmente per poi continuare a vivere come prima.

22 Þessi sannleikur er ekki aðeins tæknilegt atriði sem okkur ber að samþykkja í huga okkar án þess að breyta í nokkru lífi okkar frá því sem áður var.

David G. Stewart jr. ha scritto: “L’approccio pratico e diretto dei testimoni di Geova si è dimostrato molto più efficace delle [prediche dal pulpito] astratte e teoriche nell’incentivare la partecipazione dei fedeli all’attività missionaria.

Stewart yngri: „Sú aðferð Votta Jehóva að kenna safnaðarmönnum að segja öðrum frá trú sinni hefur reynst mun árangursríkari en óljós fræðileg [hvatning frá prédikunarstólnum].

I riferimenti teorici sono principalmente Edmund Husserl e Martin Heidegger.

Fyrirbærafræðin var einkum mótuð af þýsku hugsuðunum Edmund Husserl og Martin Heidegger.

I teorici moderni, invece, sono propensi a credere che le caste siano sorte da differenze nelle pratiche rituali familiari, da distinzioni razziali e dall’esercizio di professioni diverse e specializzate.

En kenningasmiðir nútímans hallast að því að erfðastéttirnar hafi sprottið af ólíkum fjölskyldusiðvenjum, kynþáttasérkennum, störfum og atvinnusérhæfingu.

Questa nuova espressione della sovranità di Geova, che include il suo Figlio messianico e i 144.000 fratelli di Gesù, la maggioranza dei quali è ormai stata risuscitata alla gloria celeste, non è un semplice fatto teorico, oggetto di discussioni accademiche.

Þarna birtist drottinvald Jehóva með nýjum hætti því að Messías, sonur hans, á þar hlut að máli ásamt 144.000 bræðrum sínum sem flestir eru nú þegar risnir upp í himneskri dýrð.

... tre anni fa circa......i nostri strateghi teorici riferirono alla NATO... ... con convine'ione, che ai russi sarebbero occorsi almeno 10 anni per costruire un velivolo Mach 5 con armi controllate a impulsi mentali.

Ūegar ūetta fķr fyrst ađ berast frá Sovétríkjunum, fyrir um ūremur árum, fullyrtu vopnafræđingar okkar viđ NATO ađ ūađ tæki Sovétmenn minnst tíu ár ađ smíđa flugvél sem næđi fimmföldum hljķđhrađa međ hugstũrđum vopnum.

Ma forse avete l’impressione che questo versetto si riferisca a una situazione teorica, per cui potreste pensare: ‘Non mi riguarda veramente, come mi riguardano i miei problemi e le mie preoccupazioni’.

En kannski finnst þér þetta vers bara lýsa fræðilegum aðstæðum. Þú hugsar kannski: ‚Þetta á eiginlega ekki við mig að sama marki og dagleg vandamál mín og áhyggjur.‘

A volte però contengono solo consigli superficiali e teorici.

En sumt er því miður fremur yfirborðslegt eða bara fræðilegs eðlis.

Per sostenere queste idee, alcuni scienziati scelgono di ignorare le approfondite ricerche di altri loro colleghi che contraddicono le basi teoriche delle loro teorie sull’origine della vita.

Sumir vísindamenn kjósa að verja slíka trú með því að hunsa viðamiklar rannsóknir annarra vísindamanna sem stangast á við þær tilgátur sem kenningar þeirra um uppruna lífsins eru byggðar á.

Secondo un dizionario, la scienza è il “complesso organico e sistematico delle conoscenze, determinate in base a un principio rigoroso di verifica della loro validità, attraverso lo studio e l’applicazione di metodi teorici e sperimentali” (Il grande Italiano, Gabrielli).

Samkvæmt einni orðabók eru vísindi „kerfisbundnar rannsóknir á eðli og atferli hins efnislega alheims sem byggðar eru á athugunum, tilraunum og mælingum“.

Philippe de Vitry (Parigi, 31 ottobre 1291 – 9 giugno 1361) è stato un compositore, teorico musicale e poeta francese.

Philippe de Vitry (31. október 1291 – 9. júní 1361) var franskt tónskáld, tónfræðingur og ljóðskáld.

20 Perciò la presenza di Cristo nel potere regale non è una questione remota, teorica, una discussione puramente accademica fra teologi.

20 Nærvera Krists sem konungur er því ekki eitthvert fjarlægt, fræðilegt fyrirbæri sem gerir ekkert annað gagn en að vera heimspekilegt deiluefni guðfræðinga.

L’adorazione in famiglia non dovrebbe essere semplicemente una lezione teorica.

Biblíunámskvöld fjölskyldunnar ætti að snúast um meira en að sitja bara og lesa.

Il fisico teorico Andrei Linde è stato più esplicito in un articolo pubblicato su Scientific American: “La spiegazione di questa singolarità iniziale resta il problema più intrattabile della moderna cosmologia”. — Trad. in Le Scienze, gennaio 1995, p. 26.

Andrei Linde var afdráttarlausari í orðum í grein í tímaritinu Scientific American: „Að skýra þessa upphaflegu sérstæðu — hvar og hvenær þetta allt saman hófst — er enn það vandamál sem er erfiðast viðureignar í nútímaheimsfræði.“

19 Il nostro amore fraterno non è teorico, astratto.

19 Bróðurkærleikurinn er ekki fræðilegur eða óhlutstæður.

Egli non era solo un teorico dell’economia, ma anche uno studioso del comportamento umano e del pensiero politico.

Auk þess að leggja fyrir sig kenningasmíð á sviði hagfræði rannsakaði hann mannlegt atferli og pólitíska hugsun.

E'vero che questi tunnel sono mere predizioni teoriche?

Er Ūađ ekki satt ađ Ūessar mađksmugur eru kenningaspár?

8 Istruire significa “dare a qualcuno l’insieme di nozioni e di elementi necessari . . . mediante l’insegnamento pratico o teorico”.

8 Að mennta merkir „að kenna með formlegri fræðslu og þjálfa undir umsjón, einkum í iðngrein, faggrein eða sérgrein.“

“Non conosco nessun modello teorico al mondo che possa anche solo prendere in considerazione un intervallo di tempo di 1.000 anni”, ha detto un noto esperto in materia di radiazioni.

„Ég þekki engin reiknilíkön þar sem er einu sinni horft 1000 ár fram í tímann,“ segir kunnur sérfræðingur um geislavirk efni.

Við skulum læra Ítalska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu teorico í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.

Tengd orð teorico

Hvað þýðir applicato í Ítalska?

Hvað þýðir modello í Ítalska?