Hvað þýðir tesis í Spænska?

Hver er merking orðsins tesis í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota tesis í Spænska.

Orðið tesis í Spænska þýðir doktorsritgerð. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins tesis

doktorsritgerð

noun (Una disertación en un tema particular, en el cual la investigación original ha sido hecha, generalmente por un candidato a un diploma o a un grado, o una propuesta para su consideración, que se discutirá y defenderá contra objeciones.)

Ya había completado mis estudios e investigaciones y estaba redactando mi tesis doctoral sobre Física cuántica.

Ég hafði lokið námi og rannsóknarstörfum og var að skrifa doktorsritgerð um skammtaeðlisfræði.

Sjá fleiri dæmi

Es parte de mi tesis.

Hún er hluti af ritgerđ minni.

Lee esa nueva tesis, siempre me duerme rápido.

Lokaritgerđin ūín svæfir mig alltaf.

Y cuando estaba escribiendo mi tesis sobre teléfonos celulares me di cuenta que todo el mundo llevaba agujeros de gusano en los bolsillos.

Og þegar ég var að skrifa lokaritgerðina mína um farsíma, áttaði ég mig á því að allir voru að ferðast með lítil ormagöng í vösunum sínum.

Estoy seguro que podré comunicarme con ellos siempre y cuando que su tesis sea correcta.

Ég get örugglega tjá viđ verkfræđinganaiđangur svo fremi sem kenning ūín er rétt.

Cuando estaba en la universidad... leí su tesis " Efecto del Déficit de Educación en la Violencia Familiar ".

ūegar ég var nemi las ég grein Ūína um áhrif menntaskorts á fjölskylduofbeldi.

Estaba buscando información sobre las experiencias de los Testigos de Alemania durante la segunda guerra mundial, para una tesis de doctorado que estaba preparando.

Hún var að leita upplýsinga um reynslu votta Jehóva í Þýskalandi á tímum síðari heimsstyrjaldarinnar, í sambandi við doktorsritgerð sem hún var að vinna að.

En 1984 terminé mi tesis doctoral, que versaba sobre el diagnóstico de tumores cerebrales.

Árið 1984 lauk ég við doktorsritgerð um greiningu á heilaæxlum.

Ya había completado mis estudios e investigaciones y estaba redactando mi tesis doctoral sobre Física cuántica.

Ég hafði lokið námi og rannsóknarstörfum og var að skrifa doktorsritgerð um skammtaeðlisfræði.

El monje católico Martín Lutero atacó esta práctica en las 95 tesis que fijó sobre la puerta de la iglesia del castillo de Wittenberg, Alemania, en 1517.

Árið 1517 hengdi kaþólskur munkur að nafni Marteinn Lúther skjal á hurð kastalakirkjunnar í Wittenberg í Þýskalandi, þar sem hann réðst harkalega í 95 liðum á þetta athæfi kirkjunnar.

“Los sitios de Internet que venden trabajos académicos y tesis de maestría y doctorado ‘a la carta’ constituyen una nueva y creciente preocupación”, comenta un artículo de la revista virtual Digithum.

„Vefsíður, sem selja fullgerðar nemendaritgerðir, meistaraprófsritgerðir og doktorsritgerðir, valda stöðugt meiri áhyggjum,“ segir í grein sem birtist í raftímaritinu Digithum.

Esta tesis se fundamenta también en testimonios escritos.

Einnig eru til skriflegar heimildir.

Si bien la mayoría de los astrónomos aceptan la tesis de los agujeros negros, la existencia de estos todavía no está totalmente confirmada, y de existir, tampoco parece que sean tan comunes como se creía hace unos años.

Flestir stjarnfræðingar trúa að svarthol séu til þótt tilvist þeirra hafi ekki verið sönnuð, og þau virðast ekki jafnalgeng og álitið var fyrir fáeinum árum.

Es para mi tesis.

Ūetta er fyrir lokaritgerđina mína.

He leído su tesis.

Ég las fræđiritgerđina ūína.

Pero las primeras tesis evolucionistas modernas se remontan a varios naturalistas del siglo XVIII.

Fyrstu nútímakenningar um þróun má rekja til allmargra náttúrufræðinga á 18. öld.

Fue en esa ciudad donde veinte años antes habían resonado los ecos del martillo de Lutero cuando, según algunos relatos, este clavó sus famosas 95 tesis en la puerta de la iglesia del castillo.

Það var þar sem hamarshögg Lúters áttu að hafa glumið 20 árum áður þegar hann, að sögn, negldi hinar frægu 95 greinar á hurð kastalakirkjunnar.

El 31 de octubre de 1517 (según la tradición) clavó en la puerta de la iglesia de Wittenberg una lista de 95 tesis que exponía enseñanzas incorrectas de la iglesia.

Þann 31. október árið 1517 (að því er sögur herma) negldi hann á kirkjudyrnar í Wittenberg plagg þar sem hann afhjúpar í 95 liðum rangar kenningar kirkjunnar.

Se aproxima mi tesis.

Skil lokaritgerđarinnar nálgast.

Esta es nuestra tesis:

Ūetta er kenningin okkar:

En #, Lutero clava sus # tesis en la puerta de una iglesia en Wittenberg

Árið # negldi Marteinn Lúter hinar # reglur sínar á kirkjuhurð í Wittenberg

Sí. Sólo hay un pequeño fallo en tu tesis.

Ūađ er smágalli á kenningu ūinni.

En 1885 se formó la Sociedad Baconiana para defender esta tesis, sustentada con muchos datos.

Árið 1885 var Bacon-félagið sett á laggirnar til að halda hugmyndinni á loft og margar staðreyndir hafa verið lagðar fram málinu til stuðnings.

Porohovshikov, profesor que defendió en 1939 la tesis de Rutland, dijo: “Sus primeras obras impresas fueron anónimas y las siguientes seudónimas, pues no se veía bien que un noble escribiera para los teatros populares”.

Porohovshikov, sem hélt fram málstað Rutlands árið 1939, sagði: „Fyrstu ritverk hans birtust á prenti án höfundarnafns, hin undir dulnefni einfaldlega af því að það þótti ekki viðeigandi að aðalsmaður skrifaði fyrir alþýðuleikhús.“

Los métodos de la Iglesia, que no eran como los de Cristo, resultaron con el tiempo en que Martín Lutero clavara sus tesis desafiadoras a la puerta de la iglesia del castillo de Wittenberg en 1517... y así empezó la Reforma.

Hinar ókristilegu aðferðir kirkjunnar urðu að lokum til þess að Marteinn Lúther negldi sínar tíu ögrandi áskoranir á hurð hallarkirkjunnar í Wittenberg árið 1517 — og siðbótin var hafin.

Mientras recopilaba la información, le impresionó tanto la posición intransigente de los testigos de Jehová en la Alemania nazi que decidió preparar y ampliar su tesis de modo que pudiera publicarla como libro.

Meðan hún var að safna efninu varð hún fyrir svo djúpum áhrifum af óhagganlegri afstöðu votta Jehóva í Þýskalandi á tímum nasista, að hún ákvað að lengja ritgerð sína og gera þannig úr garði að hægt yrði að gefa hana út sem bók.

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu tesis í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.

Tengd orð tesis

Hvað þýðir defender í Spænska?

Hvað þýðir lector í Spænska?