Hvað þýðir tulburare í Rúmenska?

Hver er merking orðsins tulburare í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota tulburare í Rúmenska.

Orðið tulburare í Rúmenska þýðir óánægja. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins tulburare

óánægja

noun

Sjá fleiri dæmi

Al optulea capitol din Cartea lui Mormon ne oferă o descriere tulburător de precisă privind condiţiile din zilele noastre.

Áttundi kaflinn í Mormón gefur óþægilega nákvæma lýsingu á ástandi nútímans.

Dacă suntem încă foarte tulburaţi din cauza unor greşeli grave pe care le-am făcut, dar ne căim, vom găsi reconfortante aceste idei.

Það ætti að vera okkur til huggunar ef alvarlegar syndir valda okkur enn þá mikilli hugarkvöl þótt við höfum iðrast.

Ca urmare, unii oameni sunt tulburaţi sau chiar se înfurie deoarece cred astfel de minciuni, fără să verifice mai întâi cum stau lucrurile.

Sumir eru nógu auðtrúa til að leggja trúnað á lygarnar og láta þær koma sér úr jafnvægi.

De fapt, cei care nu credeau i-au ridiculizat pe credincioși atât de mult încât au făcut „o mare tulburare” în țară (3 Nefi 1:7).

Í raun þá voru hinir vantrúuðu svo háværir að þeir ollu „miklu uppnámi“ um allt landið (3 Ne 1:7).

Am intrat în camera ei şi ea a fost sinceră şi mi-a explicat că fusese acasă la o prietenă şi văzuse în mod accidental imagini înfiorătoare şi tulburătoare la televizor între un bărbat şi o femeie dezbrăcaţi.

Ég fór inn í svefnherbergi hennar þar sem hún opnaði sig og sagði mér að hún hefði verið heima hjá vini og hafði óvart séð sláandi og truflandi myndir og gjörðir í sjónvarpinu á milli manns og konu sem voru í engum fötum.

În timp ce-l aşteptam să vină să mă ia de acasă, eram tulburat.

Þegar ég beið þess að hann kæmi heim til að sækja mig varð ég kvíðinn.

După aceea ţara n-a mai fost tulburată timp de 40 de ani. — Judecători 3:7–11.

Var síðan friður í landinu í 40 ár.‘ — Dómarabókin 3:7-11.

* Păcatele voastre să vă tulbure, cu acea tulburare care vă va aduce la pocăinţă, Alma 42:29.

* Lát syndir þínar angra þig með því hugarangri, sem leiðir þig til iðrunar, Al 42:29.

Să nu vi se tulbure inima“ (Ioan 14:27).

(Jóhannes 14:27) Við fögnum í voninni með Djorem-hjónunum sem höfðu þennan frið og munu örugglega njóta hans í enn fyllri mæli í upprisunni.

O conştiinţă tulburată poate cauza chiar depresie sau un profund sentiment de eşec.

Samviskubit getur jafnvel hrint af stað þunglyndi eða sterkri mistakakennd.

Rămăşiţa lui Israel nu va mai lucra nedrept, nu va mai spune minciuni şi nici nu se va mai găsi în gura lor o limbă înşelătoare. Ci vor paşte şi se vor odihni, şi nimeni nu-i va tulbura“ (Ţefania 3:12, 13).

Leifar Ísraels munu engin rangindi fremja, né heldur tala lygar, og í munni þeirra mun ekki finnast sviksöm tunga. Já, þeir munu vera á beit og leggjast, án þess að nokkur styggi þá.“

Faptul de a vă pune aceste întrebări tulburătoare poate foarte bine să vă dea curajul de a-i pune capăt!

Þessar óþægilegu spurningar geta hæglega gefið þér hugrekki til að hætta!

15 Isus era tulburat deoarece avea importanta responsabilitate de a-i rămâne fidel lui Iehova.

15 Jesús var skelfdur vegna þeirrar miklu ábyrgðar sem hvíldi á honum, að vera Jehóva trúfastur.

Ce anume poate cauza tulburare slujitorilor loiali ai lui Iehova?

Hvað getur verið þjakandi fyrir trúfasta þjóna Jehóva?

Mi-a fost frică că dineul ăsta o să vă tulbure.

Ég ķttađist ađ ūér yrđi mikiđ um ūennan kvöldverđ.

Scriitoarea Hélène Tremblay remarcă următoarele: „Milioane de oameni care trăiesc într-o societate ce cunoaşte de secole un mod de viaţă normal, previzibil şi stabil, traversează azi vremuri tulburi“.

Rithöfundurinn Hélène Tremblay segir: „Nútíminn er tími ringulreiðar hjá milljónum manna í þjóðfélögum sem hafa um aldaraðir búið við stöðuga, fyrirsjáanlega, óbreytanlega lífshætti.“

Tulburată de durere, femeia se temea ca nu cumva moartea copilului să fie o pedeapsă pentru vreo greşeală a ei din trecut.

Hún er örvilnuð. Er kannski verið að refsa henni fyrir einhverjar ávirðingar?

24:15). Bineînţeles, celor care refuză să acţioneze în armonie cu cerinţele lui Dumnezeu nu li se va permite să rămână în viaţă şi să tulbure pacea şi liniştea ce vor domni în lumea nouă.

24:15) En þeir sem vilja ekki breyta í samræmi við kröfur Guðs fá auðvitað ekki að lifa áfram og spilla friði og ró nýja heimsins.

Înainte ca aceştia să-şi revină din tulburare, Isus îi întreabă: „Ce credeţi?“

En áður en þeir ná áttum spyr Jesús: „Hvað virðist yður?“

Drept urmare, ei s-au dovedit un „stâlp şi sprijin al adevărului“ în aceste ‘ultime zile’ tulburi. — 1 Timotei 3:15; 2 Timotei 3:1.

Fyrir vikið hafa þeir verið „stólpi og grundvöllur sannleikans“ á þessum róstusömu „síðustu dögum“. — 1. Tímóteusarbréf 3:15; 2. Tímóteusarbréf 3:1.

5 După ce le–a dat încurajarea plină de iubire: „Să nu vi se tulbure inima,“ Isus le–a zis apostolilor: „Exercitaţi credinţă în Dumnezeu şi exercitaţi credinţă în mine“ (Ioan 14:1).

5 Eftir að Jesús hafði hvatt postula sína hlýlega til að láta ‚hjörtu sín ekki skelfast‘ sagði hann þeim: „Trúið á Guð og trúið á mig.“

Deodată, această scenă liniştită a fost tulburată de o mare zarvă.

Skyndileg var friðurinn úti.

„Am simţit că mi se taie respiraţia”, spune Claudia despre momentul în care a primit vestea că suferă de tulburare bipolară şi de tulburare de stres posttraumatic.

„Mér fannst eins og ég gæti ekki dregið andann,“ segir Claudia sem hafði fengið að vita að hún væri með geðhvarfasýki og áfallastreituröskun.

Bineînţeles, majoritatea oamenilor care vor să slăbească sau care fac exerciţii să se menţină în formă nu suferă de o tulburare alimentară.

Auðvitað er ekki sjálfgefið að allir sem vilja léttast eða komast í gott form séu með átröskun.

Cei cu tulburare prin anxietate generalizată tind să-şi creeze în minte scenarii cu privire la situaţii dezastruoase şi să-şi facă griji exagerate cu privire la sănătate, bani, probleme de familie sau greutăţi la locul de muncă.

Þeir sem þjást af almennri kvíðaröskun eiga það til að sjá fyrir sér óhöpp og hafa óþarfa áhyggjur af heilsuvandamálum, peningum og erfiðleikum í fjölskyldunni eða vinnunni.

Við skulum læra Rúmenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu tulburare í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.

Veistu um Rúmenska

Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.