Rúmenska
Hvað þýðir util í Rúmenska?
Hver er merking orðsins util í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota util í Rúmenska.
Orðið util í Rúmenska þýðir gagnlegur, gagnlegt, hjálpsamur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins util
gagnleguradjective De ce în zilele lui Neemia citirea publică a Legii s-a dovedit deosebit de utilă? Af hverju reyndist opinber lestur lögmálsins sérstaklega gagnlegur á dögum Nehemía? |
gagnlegtadjective Ce sugestii practice vor face ca studiul să fie plăcut şi util? Hvaða hagnýtu tillögur getum við nýtt okkur til að gera námið ánægjulegt og gagnlegt? |
hjálpsamuradjective Da, Tim a fost foarte util când ne-a venit ideea cu veiozele. Tim var mjög hjálpsamur ūegar viđ fengum lampahugmyndina. |
Sjá fleiri dæmi
Alţii găsesc utilă urmarea unei anumite diete. Ákveðið sérfæði hefur hjálpað sumum. |
În timpul studiului, gândeşte-te cum le este util materialul persoanelor care studiază Biblia. Á meðan farið er yfir efnið er gott að íhuga hvernig það geti komið biblíunemendum að gagni. |
La ce întrebări trebuie să răspundă fiecare în mod personal şi care va fi utilitatea unei astfel de examinări personale? Hvaða spurninga þarf eitt og sérhvert okkar nú að spyrja sig, og hvað mun slík sjálfsrannsókn leiða í ljós? |
Un principiu care s-a dovedit deosebit de util a fost acesta: „Nu judecaţi, ca să nu fiţi judecaţi; căci cu ce judecată judecaţi, veţi fi judecaţi“*. Ein meginregla reyndist henni sérlega vel: „Dæmið ekki, svo að þér verðið ekki dæmdir. Því að með þeim dómi, sem þér dæmið, munuð þér dæmdir.“ |
2 Întrucît face parte din „toată Scriptura (. . .) inspirată de Dumnezeu“, istoria lui Avraam este adevărată şi ’utilă pentru a–i instrui‘ pe creştini (2 Timotei 3:16; Ioan 17:17). 2 Frásagan af Abraham er hluti ‚allrar Ritningar sem er innblásin af Guði‘ og er því sannsöguleg og „nytsöm til fræðslu“ kristinna manna. |
Deşi este bine să repetăm în gând ce vom spune, mulţi consideră că le este mai util dacă repetă prezentarea cu voce tare. Það getur verið ágætt að fara yfir það í hljóði sem þú ætlar að segja en mörgum finnst enn betra að æfa kynninguna upphátt. |
Un procedeu mnemonic util este acronimul, un cuvânt format din litera sau literele iniţiale ale cuvintelor pe care vrei să le reţii. Áhrifarík tækni til þess er að nota upphafsstafaheiti eða að búa til nýtt orð úr fyrsta eða fyrstu stöfum orðanna á listanum. |
Cât de utilă le este altora? Hvernig njóta aðrir góðs af vinnunni minni? |
Pretutindeni pe glob, mulţi oameni constată că Cuvântul lui Dumnezeu este de mare ajutor în stabilirea unor astfel de norme pentru familie, fiind ei înşişi dovezi vii că Biblia este cu adevărat „inspirată de Dumnezeu şi utilă ca să înveţe, să mustre, să îndrepte lucrurile, să disciplineze în dreptate“ (2 Timotei 3:16). Fólk út um allan heim hefur komist að raun um að Biblían hjálpar því að setja slíka staðla fyrir fjölskylduna, og það er sönnun þess að Biblían er í raun og veru „innblásin af Guði og nytsöm til fræðslu, til umvöndunar, til leiðréttingar, til menntunar í réttlæti“. |
Aşa cum nu există sfârşit în ce priveşte zecimalele acestui număr util, dar greu de înţeles, tot aşa se pare că nu este sfârşit nici în ce priveşte numărul aplicaţiilor sale practice. Notagildi þessarar vandreiknuðu stærðar virðist ekki síður endalaust en aukastafirnir sem hægt er að reikna út. |
1: Ieremia — De ce este utilă (si p. 1: Jeremíabók — hvers vegna gagnleg (si bls. 129 gr. |
Janet povesteşte: „Îmi amintesc cum soţul meu a stat de vorbă cu mine şi mi-a explicat cât de utilă sunt în multe privinţe, chiar dacă eu mă gândeam că tot ce făceam era egal cu zero. Hún segir: „Ég man að þegar mér fannst allt sem ég gerði vera einskis virði, talaði maðurinn minn við mig og útskýrði fyrir mér á hve marga mismunandi vegu ég væri til gagns og hjálpar. |
11 Să zicem că ai în locuinţa ta un vas foarte util, dar care este deosebit de delicat. 11 Segjum að á heimili þínu hafir þú mjög nytsamlegt ílát sem er einstaklega fíngert. |
• De ce este util să le predicăm oamenilor în limba lor maternă? • Af hverju er gott fyrir fólk að heyra fagnaðarerindið á móðurmáli sínu? |
19 Elifaz deschide partea a treia a dezbaterii punînd această întrebare: ‘Poate fi util un om lui Dumnezeu? 19 Í þriðju umferð orðadeilunnar spyr Elífas: ‚Getur maðurinn unnið Guði gagn? |
Discutarea cuvintelor lui Isus consemnate la Ioan 21:15–17 se poate dovedi a fi extrem de utilă în acest sens. Umræður um orð Jesú í Jóhannesi 21: 15-17 gætu reynst mjög gagnlegar í þessu samhengi. |
MANUALE: Biblia Cornilescu revizuită [BCR], „Toată Scriptura este inspirată de Dumnezeu şi utilă“ [si], Cunoştinţa care conduce la viaţă veşnică [kl], Secretul unei familii fericite [fy] şi Cel mai mare om care a trăit vreodată [gt] vor constitui baza pentru temele repartizate. KENNSLURIT: Biblían, Vottar Jehóva — boðendur ríkis Guðs (Jehovah’s Witnesses —Proclaimers of God’s Kingdom) [jv], „Öll Ritningin er innblásin af Guði og gagnleg“ (“All Scripture Is Inspired of God and Beneficial”), útgáfan frá 1990 [si], Þekking sem leiðir til eilífs lífs [kl], Lykillinn að hamingju fjölskyldunnar (The Secret of Family Happiness) [fy] og Innsýn í Ritninguna (Insight on the Scriptures) 1. og 2. bindi [it-1, it-2]. Tilvísanir í jv, si, fy og it miðast við ensku útgáfuna. |
Altă imprimantă Utilizaţi-o pentru orice tip de imprimantă. Pentru a folosi această opţiune, trebuie să ştiţi URI-ul imprimantei pe care doriţi să o instalaţi. Citiţi documentaţia CUPS pentru mai multe informaţii despre URI-urile de imprimantă. Opţiunea este în general utilă pentru acele imprimante ce folosesc subsisteme de terţe părţi, cînd nu există o altă posibilitate Annar prentari Þetta getur þú notað yfir hvaða prentara sem er. Til að nota þennan möguleika þarftu að vita slóð prentarans sem þú vilt setja upp. Þú getur lesið meira um slóðir (URI) í CUPS leiðbeiningunum. Þessi möguleiki gagnast aðallega þegar prentari er að nota bakenda frá þriðja aðila sem er ekki meðhöndlaður rétt af öðrum gerðum |
Unii chiar susţin că divorţul părinţilor poate fi util pentru copii, pregătindu-i în vederea propriului divorţ care ar surveni într-o bună zi! Sumir halda því jafnvel fram að það geti verið gott fyrir börnin ef foreldrarnir skilja, því að það búi þau undir eigin skilnað síðar meir! |
Bătrânii umili şi conştiincioşi îl iubesc pe Iehova şi ştiu că, cu cât îl vor imita mai mult, cu atât vor reuşi să fie mai utili congregaţiei. Korintubréf 1:24) Auðmjúkir og ötulir öldungar elska Jehóva og vita að því betur sem þeir líkja eftir honum þeim mun meira gagn geta þeir gert í söfnuðinum. |
Este nevoie de iniţiativă şi stăpânire de sine pentru a continua să facem ceea ce ne este util din punct de vedere spiritual. Það kostar framtakssemi og sjálfstjórn að halda áfram að gera það sem manni er fyrir bestu andlega. |
De ce este util ca familia să-şi întocmească un buget? Hvernig getur fjárhagsáætlun dregið úr álagi? |
Ce sugestii practice vor face ca studiul să fie plăcut şi util? Hvaða hagnýtu tillögur getum við nýtt okkur til að gera námið ánægjulegt og gagnlegt? |
De ce este util să fim examinaţi de Iehova? Rannsökuð af Jehóva – hví gagnlegt? |
Deosebit de util este sfatul divin de a urmări calităţi sfinte „împreună cu cei care-l cheamă pe Domnul dintr-o inimă curată“. Það er sérstaklega gagnlegt fyrir þá að fylgja því biblíulega ráði að temja sér góða eiginleika „ásamt þeim sem ákalla Drottin af hreinu hjarta“. |
Við skulum læra Rúmenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu util í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.
Uppfærð orð Rúmenska
Veistu um Rúmenska
Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.