Spænska
Hvað þýðir vacuna í Spænska?
Hver er merking orðsins vacuna í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota vacuna í Spænska.
Orðið vacuna í Spænska þýðir Bóluefni. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins vacuna
Bóluefninoun (medicamento que mejora la inmunidad a una enfermedad determinada) En algunas regiones en que la enfermedad es endémica hay una vacuna. Bóluefni er tiltækt á sumum svæðum þar sem sjúkdómurinn er landlægur. |
Sjá fleiri dæmi
En muchos lugares donde se consiguen con facilidad vacunas infantiles, las vacunaciones rutinarias han resultado en un notable descenso en la incidencia de enfermedades infantiles que quieren atajarse con las vacunas. Í flestum heimshlutum, þar sem auðvelt er að koma bólusetningum við, hafa reglubundnar bólusetningar valdið því að stórlega hefur dregið úr tíðni þeirra barnasjúkdóma sem bólusett er gegn. |
Tales objeciones a la vacuna de la hepatitis se han eliminado de forma satisfactoria gracias a la aparición de una vacuna de la hepatitis B diferente, pero de igual eficacia. Þeir sem hafa andúð á þessu bóluefni gegn sermigulu geta andað léttara því að komið er á markað ólíkt en jafnöflugt bóluefni gegn sermigulu. |
Aunque la pertussis no es frecuente, resulta devastadora cuando ataca a una comunidad, por lo que los expertos han llegado a la conclusión de que para un niño normal “la vacuna resulta mucho más segura que contraer la enfermedad”. Kíghósti er að vísu sjaldgæfur sjúkdómur en hann getur valdið miklu tjóni þegar faraldur brýst út og sérfræðingar telja því að á heildina litið sé „bóluefnið miklu hættuminna en sjúkdómurinn.“ |
Recibimos las vacunas, hicimos los exámenes médicos y obtuvimos los visados y los sellos. Við fórum í bólusetningar, læknisskoðun, vegabréfsáritanir og fleira. |
¿Se emplea de alguna manera la sangre en la elaboración de las vacunas? Er blóð á einhvern hátt tengt framleiðslu bóluefna? |
Si usted trabaja en la sanidad o se considera que es conveniente que se vacune contra la hepatitis B, quizás debiera hablar sobre este asunto con su médico. Ef þú ert heilbrigðisstarfsmaður eða telur þig af einhverjum öðrum orsökum þurfa að fá bólusetningu gegn sermigulu getur þú rætt það við lækninn þinn. |
Podremos producir una fuente inagotable de la vacunas. Viđ getum framleitt endalausar birgđir af bķluefni. |
Se cuenta con una vacuna sumamente eficaz, que ofrece inmunidad al 95 % de las personas vacunadas y que debería recomendarse a quienes viajan a zonas endémicas. Mjög öflugt bóluefni er til við sóttinni, sem veitir 95% vörn. Þeir sem ferðast til svæða þar sem sóttin er landlæg ættu að láta bólusetja sig. |
Esta vacuna nueva, y al parecer más segura, está disponible también en otros países. Þetta nýja og að því er virðist öruggara bóluefni er nú að verða fáanlegt í öðrum löndum einnig. |
Tú no eres mayor que nuestro antepasado Jacob, que nos dio el pozo y que bebió de él él mismo junto con sus hijos y su ganado vacuno, ¿verdad?” Ertu meiri en Jakob forfaðir vor, sem gaf oss brunninn og drakk sjálfur úr honum og synir hans og fénaður?“ spyr konan. |
En este caso, la vacuna contiene un agente patógeno atenuado o inactivado (o sus toxinas), modificado de tal forma que no resulte peligroso para el cuerpo. Þá inniheldur bóluefnið veiklaða eða dauða sýkla (eða eiturefni þeirra) sem hefur verið breytt þannig að þeir eru hættulausir líkamanum. |
En algunas regiones en que la enfermedad es endémica hay una vacuna. Bóluefni er tiltækt á sumum svæðum þar sem sjúkdómurinn er landlægur. |
Dada la esporádica vacuna de refuerzo, otro rostro otro recordatorio del dolor puede durarle para la mitad de su vida. Stöku sinnum endurbķlusetning, annađ andlit, minnir aftur á sársaukann, getur enst ūér hálfa ævina. |
Por regla general, las vacunas de inmunización activa no se elaboran con sangre, salvo la Heptavax-B. Almenna reglan er sú, ef Heptavax-B er undanskilið, að hvetjandi bóluefni eru ekki framleidd úr blóði. |
No existen tratamientos ni vacunas específicas contra el dengue y, a menudo, se precisan cuidados intensivos generales. Ekki er til neitt sérstakt meðferðarúrræði eða bóluefni og oft þarf gjörgæslu. |
Gamma globulina, antitoxina y suero hiperinmune son otros nombres para las vacunas elaboradas a base de extractos de la sangre de animales o humanos inmunes. Mótefni, sem unnin eru úr blóði ónæmra manna eða dýra, eru ýmist kölluð gammaglóbúlín, ónæmisglóbúlín, móteitur eða bara mótefni. |
Además, algunos cristianos concienzudos rechazan la vacuna porque se obtiene de la sangre de otra persona. Enn fremur eru sumir kristnir menn samvisku sinnar vegna mótfallnir bóluefninu af því að það er unnið úr blóði annarra. |
Sangre en la elaboración de vacunas Blóð við framleiðslu bóluefna |
No hay vacuna ni tratamiento. Ekkert bóluefni né meðferð er til við sjúkdómnum. |
No existen tratamientos ni vacunas contra ninguna de estas enfermedades. Engin meðferð er til við þessum sóttum né heldur bóluefni. |
Uno de los siervos de Job le dio la siguiente mala noticia: “Las reses vacunas mismas estaban arando y las asnas pastando al lado de ellas cuando vinieron los sabeos haciendo una incursión y tomándolas, y a los servidores los derribaron a filo de espada”. Einn af þjónum Jobs færði honum þessi ótíðindi: „Nautin voru að plægja og ösnurnar voru á beit rétt hjá þeim. Gjörðu þá Sabear athlaup og tóku þau, en sveinana drápu þeir.“ |
En la década de los cincuenta, apareció una vacuna eficaz que prácticamente acabó con el temor a la polio en la mayoría de los países. Á sjötta áratugnum kom á markað áhrifaríkt bóluefni sem batt að heita má enda á ótta manna við mænusótt í flestum löndum heims. |
Vacunas, problemas con Um bólusetningu almennt |
(Hechos 15:28, 29.) ¿Se elaboran otras vacunas con sangre? (Postulasagan 15: 28, 29) Eru einhver önnur bóluefni framleidd úr blóði? |
Además, se administran cuatro dosis de la vacuna oral de la polio siguiendo un programa similar al de la DTP. Víða eru einnig gefnir fjórir skammtar af inntökulyfi gegn mænusótt (OPV) eftir svipuðu kerfi og DPT. |
Við skulum læra Spænska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu vacuna í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.
Tengd orð vacuna
Uppfærð orð Spænska
Veistu um Spænska
Spænska (español), einnig þekkt sem Castilla, er tungumál í íberísk-rómönskum hópi rómönsku tungumálanna, og 4. algengasta tungumálið í heiminum samkvæmt sumum heimildum, á meðan aðrir telja það upp. sem 2. eða 3. algengasta tungumál. Það er móðurmál um 352 milljóna manna, og er talað af 417 milljónum manna þegar tölum þess er bætt við sem tungumáli. undir (áætlað árið 1999). Spænska og portúgalska hafa mjög svipaða málfræði og orðaforði; Fjöldi svipaðra orðaforða þessara tveggja tungumála er allt að 89%. Spænska er aðaltungumál 20 landa um allan heim. Áætlað er að heildarfjöldi spænskumælenda sé á milli 470 og 500 milljónir, sem gerir það að annað útbreiddasta tungumál í heimi miðað við fjölda móðurmálsmanna.