Hvað þýðir vrabie í Rúmenska?
Hver er merking orðsins vrabie í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota vrabie í Rúmenska.
Orðið vrabie í Rúmenska þýðir spör, gráspör, spörvaætt, Gráspör, gráspör. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins vrabie
spörnoun (pasăre) |
gráspörnoun |
spörvaættnoun |
Gráspörnoun |
gráspörnoun |
Sjá fleiri dæmi
I-am pus numele Spatzi, un diminutiv de la cuvântul german pentru vrabie. Við nefndum hann „Spatzi“ en það er gæluorð fyrir „spörfugl“ á þýsku. |
„Nici [o vrabie] nu va cădea la pământ fără ştirea Tatălui vostru. „Ekki fellur einn [spörfugl] til jarðar án vitundar föður yðar. |
O vrabie oferită lui Dumnezeu din iubire şi devoţiune era pentru el mult mai de preţ decât mii de berbeci aduşi cu o motivaţie greşită (Mica 6:6–8). Þegar einum spörfugli var fórnað og kærleikur og hollusta bjó að baki var slík fórn meira virði í augum Guðs en þúsundir hrúta sem fórnað var af röngum hvötum. |
Cu cei doi bănuţi pe care i-a pus ea în cutia trezoreriei nu se putea cumpăra nici măcar o vrabie. Smápeningarnir tveir, sem hún lagði í fjárhirsluna, nægðu ekki einu sinni til að kaupa einn spörfugl. |
Folosind o ilustrare, el a spus că Dumnezeu ştie când cade la pământ o vrabie — lucru pe care majoritatea oamenilor îl consideră lipsit de importanţă. Hann notaði líkingu og benti á að Guð tæki eftir því þegar spörfugl félli til jarðar, en það þætti fæstum mönnum eftirtektarvert. |
În zilele lui Isus, vrabia făcea parte din alimentaţia omului. Lítum fyrst á spörvana. |
O vrabie intră în zbor printr-unul din capetele sălii... venind din bezna îngheţată. Spörfugl flũgur inn um annan enda salarins úr köldu myrkrinu. |
5 Poate că ne întrebăm de ce-ar cumpăra cineva o vrabie. 5 Okkur er kannski spurn hvernig nokkrum manni gat dottið í hug að kaupa spörva. |
Lasă vrabia tristă să zboare... Leyfið sorgmædda spörfuglinum að fljúga |
Oamenii nu pot face nici puişori de vrabie, flori sau alte creaturi. Menn geta hvorki búið til unga, blóm né nokkrar aðrar lifandi verur. |
În comparaţie cu multe păsări, chiar şi o vrabie adultă este foarte mică. Jafnvel fullvaxinn spörfugl er ósköp smár í samanburði við marga aðra fugla. |
Doamnelor, cred ca vrabia malai viseaza, ca sa zic asa. Ég held ađ ūiđ séuđ ímyndunarveikar. |
A cincea vrabie era adăugată ca şi cum n-ar fi valorat nimic. Fimmti fuglinn fylgdi með í kaupbæti, rétt eins og hann væri verðlaus. |
Am avut odată o vrabie aprinsă pe umărul meu pentru o clipă în timp ce am fost in prăşit o grădină sat, şi am simţit că am fost mai mult distinge prin această împrejurare decât aş fi fost de nici un epolet aş fi putut purtat. Ég átti einu sinni Sparrow logandi á öxlinni í smástund á meðan ég var hoeing í þorpi garður og ég fann að ég var meira frægur af því að aðstæðum en ég ætti að hafa verið með öllum epaulet ég hefði getað borið. |
Cât valora o vrabie Hvers virði voru spörvarnir? |
Aşadar, această văduvă era cu adevărat săracă, întrucât avea numai jumătate din suma necesară pentru a cumpăra o singură vrabie, care nu ajungea nici măcar pentru o masă. Þessi ekkja var því sannarlega fátæk því hún átti aðeins fyrir hálfum spörva sem dugði varla í eina máltíð. |
Vorbind despre interogatoriile la care a fost supusă în lunile dinaintea pronunţării sentinţei, Ella recunoaşte: „Mi-aduc aminte că îmi clănţăneau dinţii şi că mă simţeam ca un pui de vrabie înspăimântat“. Hún viðurkennir að þá mánuði sem verið var að yfirheyra hana áður en hún fékk dóminn hafi hún verið eins og hræddur spörvi og oft hafi tennurnar glamrað í munni hennar. |
A cincea vrabie era oferită în plus ca şi cum n-ar fi valorat nimic. Fimmti fuglinn var látinn fylgja með, rétt eins og hann væri verðlaus. |
Mergeau în plimbări lungi şi Eva a aflat diferenţa dintre vrabie şi cinteză. Þær fóru í langar göngur og Eva lærði að greina spörfugla frá finkum. |
Dacă Iehova ştie chiar şi când lipseşte o vrabie din cuib, nu se interesează el cu atât mai mult de închinătorii săi şi le poartă de grijă? (Matteus 10:29-31) Fyrst Jehóva tekur eftir því að einn spörfugl er horfinn úr ákveðnu hreiðri hlýtur honum að vera enn annara um hverja einustu manneskju sem tilbiður hann. |
Við skulum læra Rúmenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu vrabie í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.
Uppfærð orð Rúmenska
Veistu um Rúmenska
Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.