Cosa significa chuva in Portoghese?

Qual è il significato della parola chuva in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare chuva in Portoghese.

La parola chuva in Portoghese significa pioggia, pioggia, pioggia, pioggia, pioggia, pioggia, valanga, pioggia, pioggia, grandine, pioggia, pioggerella, pioggerellina, pioggia fine, ombrello, ombrello, grande capo, acquazzone, portaombrelli, pezzo grosso, virga, capo, boss, capo, oncidio, parapioggia, che piova o tiri vento, con la pioggia o con il sole, ricaduta radioattiva, pioggia radioattiva, acqua piovana, grandinata, impermeabile, impermeabile, mago della pioggia, sciamano, ticchettio, picchiettio, danza della pioggia, pioggia congelantesi, pioggia torrenziale, danza della pioggia, pioggia acida, strauben, impermeabile, grande capo, gran capo, gruppo ombrello, impermeabile, pioggia con il sole, rovescio primaverile, cascasse il mondo, turbinio di, impermeabile in tela cerata, urofilia, monsonico, portaombrelli, grandinata, gloria, pneumatici da pioggia. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola chuva

pioggia

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

A chuva está caindo pesadamente.

La pioggia sta cadendo violentemente.

pioggia

substantivo feminino (chuvarada)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Saia da chuva!

Vieni via dalla pioggia!

pioggia

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Parece que vai ter chuva hoje.

Oggi c'è aria di pioggia.

pioggia

substantivo feminino (queda) (di cose cadenti)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

No outono, a floresta é uma chuva de folhas.

In autunno nella foresta c'è una pioggia di foglie.

pioggia

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Uma chuva com gotas pesadas e salinas caiu em nosso rosto.

Il personale dell'aeroporto ha spruzzato una pioggia di glicol antighiaccio sulle ali.

pioggia, valanga

substantivo feminino (grande quantidade) (figurato: gran quantità)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Ela teve que ouvir uma chuvarada de insultos antes de poder sair da sala.

Ha dovuto prendersi una valanga di insulti prima di riuscire ad uscire dalla stanza.

pioggia

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Você não deve sair na chuva sem um casaco.

Non dovresti uscire sotto la pioggia senza cappotto.

pioggia, grandine

substantivo feminino (figurado) (figurato: di proiettili)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

O soldado se abaixou para evitar a chuva de balas.

Il soldato si è abbassato per schivare la pioggia di proiettili.

pioggia

(período de chuvas)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

pioggerella, pioggerellina, pioggia fine

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Caiu um chuvisco constante o dia inteiro.

C'è stata una costante pioggerella per tutto il giorno.

ombrello

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Parece que pode chover; é melhor levar um guarda-chuva com você.

Sembra che possa piovere, dovresti portarti un ombrello.

ombrello

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Porta con te un ombrello nel caso piovesse.

grande capo

(informal) (ironico, informale)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Oggi il grande capo farà un'ispezione.

acquazzone

(breve pancada de chuva)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Nel tornare a casa siamo stati sorpresi da un acquazzone.

portaombrelli

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Non ho visto portaombrelli così ho messo l'ombrello per terra.

pezzo grosso

(gíria, informal) (figurato: dirigente)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Jane è il pezzo grosso della sua azienda.

virga

(meteorologia)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

capo

(figurado, informal) (anche figurato)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Lo zio Bob è il capo della nostra famiglia.

boss, capo

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Ci serve Bob: è il capo di tutta l'azienda.

oncidio

substantivo próprio (planta)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

parapioggia

substantivo masculino (obsoleto, raro)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

che piova o tiri vento

expressão (informale)

(locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'")

Che piova o tiri vento, noi domani si va in spiaggia!

con la pioggia o con il sole

locução adverbial (não importa o tempo)

La maratona si farà con la pioggia o con il sole, ma sarà rimandata in caso di fulmini.

ricaduta radioattiva, pioggia radioattiva

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Era possível detectar precipitação radioativa meses depois do incidente.

Dopo l'incidente, la ricaduta radioattiva fu percettibile per mesi.

acqua piovana

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

I contadini hanno bisogno di acqua piovana per far crescere le loro coltivazioni.

grandinata

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

A chuva de grazino trouxe granizo que lavou e amassou nossos carros.

Il temporale ha portato una grandinata che ci ha ammaccato le macchine.

impermeabile

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Polly indossava un impermeabile per stare asciutta nel temporale.

impermeabile

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

L'uomo si infilò l'impermeabile e si precipitò fuori sotto la pioggia.

mago della pioggia, sciamano

(índio-pajé norteamericano) (Indiani d'America)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

ticchettio, picchiettio

expressão

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

danza della pioggia

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

pioggia congelantesi

(meteorologia)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

La pioggia congelantesi è molto pericolosa, sia per chi guida che per chi è a piedi.

pioggia torrenziale

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Sono previste piogge torrenziali per i prossimi giorni e il rischio di inondazioni sarà elevato.

danza della pioggia

(dançar para chamar a chuva)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Facciamo la danza della pioggia per porre fine alla siccità.

pioggia acida

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Molte statue sono state rovinate a causa delle piogge acide che intaccano la pietra.

strauben

(dolce tipico)

(sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi )

impermeabile

(casaco à prova d'água, capa de chuva impermeável)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

grande capo, gran capo

(a pessoa mais importante na hierarquia) (ironico)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

gruppo ombrello

(associação)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

impermeabile

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

pioggia con il sole

expressão

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

rovescio primaverile

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Eles dizem que os ventos de março e as chuvas de verão trazem as flores de maio.

cascasse il mondo

locução adverbial (fig, qualquer coisa que aconteça) (figurato, idiomatico)

Non ti abbandonerò mai cascasse il mondo.

turbinio di

(figurado)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Il giornale riceveva un turbinio di proposte di editoriali al vetriolo ogni volta che il governo faceva qualcosa.

impermeabile in tela cerata

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

urofilia

(vulgar, atividade sexual)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

monsonico

locução adjetiva

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Una tempesta monsonica ha colpito la città.

portaombrelli

substantivo masculino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Muitas lojas têm um porta guarda-chuva para guarda-chuvas molhados.

Molti negozi hanno un portaombrelli per quando piove.

grandinata

(caduta di grandine)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

A chuva de granizo estragou alguns carros.

La grandinata ha danneggiato alcune macchine.

gloria

(nylon) (tessuto)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

pneumatici da pioggia

substantivo masculino plural

(sostantivo plurale maschile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere maschile e numero plurale: abitanti, occhiali, soldi )

Se começar a chover antes da corrida, mudaremos para pneus de chuva.

Se inizia a piovere prima della gara, metteremo gli pneumatici da pioggia.

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di chuva in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di chuva

Cosa significa agasalhar in Portoghese?

Cosa significa apanhar in Portoghese?

Cosa significa apesar in Portoghese?

Cosa significa após in Portoghese?

Cosa significa barraca in Portoghese?

Cosa significa capa in Portoghese?

Cosa significa cavalo in Portoghese?

Cosa significa ceder in Portoghese?

Cosa significa chapéu in Portoghese?

Cosa significa chupeta in Portoghese?

Cosa significa churrascaria in Portoghese?

Cosa significa churrasco in Portoghese?