Cosa significa private in Inglese?

Qual è il significato della parola private in Inglese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare private in Inglese.

La parola private in Inglese significa privato, privato, in privato, in confidenza, in gran segreto, privato, confidenziale, privato, soldato semplice, in privato, marchio commerciale, del proprio marchio, della propria marca, iniziativa per finanziare progetti pubblici con capitali privati, investigatore privato, investigatrice privata, iniziativa parlamentare, vettore privato, trasportatore privato, investigatore privato, investigatore privato, iniziativa privata, investigatore privato, soldato di prima classe, soldato scelto, guardia privata, udienza a porte chiuse, udienza privata, complesso residenziale privato, private label, lezioni private, messaggio privato, inviare un messaggio in privato a, turbativa del diritto d'uso e di godimento, parti intime, persona riservata, privato, privato cittadino, aereo privato, opinione personale, studio privato, lavoro autonomo, proprietà privata, azione legale esercitata individualmente, scuola privata, segretario particolare, settore privato, colloquio privato, precettore, insegnante privato, marchio proprio, semiprivato. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola private

privato

adjective (not public) (appartenente a un individuo)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

They flew to America on a private jet.

Sono andati in America su un jet privato.

privato

adjective (personal) (intimo)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Don't ask him any questions about his private life.

Non chiedergli nulla della sua vita privata.

in privato, in confidenza, in gran segreto

adjective (secret)

(locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'")

Please keep this private, but I am dating somebody new.

Per favore tienilo per te, ma sto uscendo con una persona nuova.

privato, confidenziale

adjective (confidential)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

They stepped away from the others for a moment of private conversation.

ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Si sono appartati per parlare a quattr'occhi.

privato

adjective (secluded) (appartato, riservato)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Just below the cliff was a very private stretch of beach.

Appena sotto la scogliera c'era un'area di spiaggia privata.

soldato semplice

noun (military rank) (rango militare)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

He was just a private - the lowliest rank in the army.

Era appena un soldato semplice, il rango più basso nell'esercito.

in privato

adverb (not publicly)

(avverbio: Descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Sostammo brevemente" - "Ho tirato la palla lontano")

He asked to speak to me in private.

marchio commerciale

noun (UK (private label: for a specific retailer)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

del proprio marchio, della propria marca

noun as adjective (UK (private label: of a specific retailer)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

iniziativa per finanziare progetti pubblici con capitali privati

noun (UK (private finance initiative) (private finance initiative)

investigatore privato, investigatrice privata

noun (initialism (private investigator)

iniziativa parlamentare

noun (law proposed by individual)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

vettore privato, trasportatore privato

noun (business: transports own goods)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

investigatore privato

noun (privately-hired investigator)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

She hired a private detective to see if her husband was cheating.

Ha assunto un investigatore privato per scoprire se suo marito la tradisce.

investigatore privato

noun (US, slang, dated (detective)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

She got a private d*** to investigate her husband.

Ha assunto un investigatore privato per controllare suo marito.

iniziativa privata

noun (economic doctrine)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

investigatore privato

noun (informal (privately-hired detective)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Thompson hired a private eye to find out if his wife was having an affair.

Thompson ha assunto un investigatore privato per scoprire se sua moglie ha una relazione extraconiugale.

soldato di prima classe

noun (US (US army rank)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

soldato scelto

noun (US (soldier with this rank)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

guardia privata

noun (personal security)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

udienza a porte chiuse, udienza privata

noun (closed audience)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

complesso residenziale privato

noun (privately owned group of homes)

private label

noun (store's own brand)

lezioni private

plural noun (paid individual tuition) (formale)

(sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini )

I have private lessons with Miss Pickett.

Prendo ripetizioni dalla sig.na Pickett.

messaggio privato

noun (Internet: message not publicly visible)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

inviare un messaggio in privato a

transitive verb (informal (Internet: send [sb] a private message)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

turbativa del diritto d'uso e di godimento

noun (law: interfere with rights) (di bene immobile)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

parti intime

plural noun (genitalia)

(sostantivo plurale femminile: Identifica esseri, oggetti o concetti che assumono genere femminile e numero plurale: suore, pinze, vertigini )

In certi sport violenti gli atleti si proteggono le parti intime.

persona riservata

noun ([sb] who values their privacy)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Fred doesn't share many details of his life with his co-workers; he is a private person.

privato, privato cittadino

noun (law: not a public figure)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

The right of a private person to make an arrest is called “Citizen's Arrest.”

Il diritto di un privato cittadino di eseguire un arresto è definito come "arresto da parte di cittadino".

aereo privato

noun (aircraft owned or hired privately)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

opinione personale

noun (personal opinion)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

studio privato

noun (profession: independent)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

My doctor no longer works at that big clinic; he has gone into private practice.

Il mio dottore non lavora più in quella grande clinica, adesso è passato a uno studio privato.

lavoro autonomo

noun (freelance work)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

If you become a Certified Public Accountant, you can do private practice.

Se diventi un ragioniere abilitato, puoi esercitare la libera professione.

proprietà privata

noun (law: not owned by government)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

azione legale esercitata individualmente

noun (law: by individual)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

scuola privata

noun (privately-run school)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Did you attend public or private school?

Sei andato a una scuola pubblica o privata?

segretario particolare

(individual secretary)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

settore privato

(economics)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

colloquio privato

noun (confidential discussion)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

precettore, insegnante privato

noun (teacher for one person)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

The family hired a private tutor for their son.

marchio proprio

noun as adjective (relating to a store's own brand)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

semiprivato

adjective (partly private)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Impariamo Inglese

Quindi ora che sai di più sul significato di private in Inglese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Inglese.

Parole correlate di private

Cosa significa box in Inglese?

Cosa significa buck in Inglese?

Cosa significa chartered in Inglese?

Cosa significa chauffeur in Inglese?

Cosa significa civil law in Inglese?

Cosa significa company in Inglese?

Cosa significa confidential in Inglese?

Cosa significa dick in Inglese?

Cosa significa drive in Inglese?

Cosa significa driveway in Inglese?

Cosa significa end in Inglese?

Cosa significa flash in Inglese?

Cosa significa headmaster in Inglese?

Cosa significa health insurance in Inglese?

Cosa significa innermost in Inglese?

Cosa significa instruction in Inglese?

Cosa significa intimate in Inglese?

Cosa significa investigator in Inglese?

Cosa significa library in Inglese?

Cosa significa nuisance in Inglese?

Cosa significa nursing home in Inglese?

Cosa significa personal in Inglese?

Cosa significa prioritize in Inglese?

Cosa significa priority in Inglese?

Cosa significa priory in Inglese?

Cosa significa prism in Inglese?

Cosa significa prison in Inglese?