Cosa significa view in Inglese?
Qual è il significato della parola view in Inglese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare view in Inglese.
La parola view in Inglese significa vista, veduta, punto di vista, visionare, osservare, esaminare, vedere, considerare, visualizzare, vedere, panorama, vista, visuale, esame, intenzione, volontà, visualizzazione, vedere, visionare, guardare a, vedere come, visione aerea, visione dall'alto, veduta posteriore, vista aerea, vista dall'alto, panoramica, veduta d'insieme, vista ravvicinata, opinione dominante, visione distorta, aspetto distorto, servitù di veduta, servitù di panorama, rappresentazione esplosa, campo visivo, visione frontale, essere esposto al pubblico, prevedere, in piena vista, sotto gli occhi di, sotto lo sguardo di, davanti a, secondo me, a mio avviso, a mio modo di vedere, in bella vista, davanti a tutti, in vista, in vista, in considerazione di, in considerazione di, orientamento orizzontale, punto di vista obiettivo, in mostra, in esposizione, numero di visualizzazioni, veduta panoramica, ampia panoramica, pay per view, disegno, punto di vista, visuale, opinione personale, vista posteriore, specchietto retrovisore, vista panoramica, vista, vista sull'oceano, vista sul mare, vista laterale, avere una scarsa opinione di, vista dall'alto, vedere come, considerare come, numero di visualizzazioni, con la prospettiva di, nella prospettiva di, visione del mondo. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola view
vista, vedutanoun (vista, panorama) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) There is an amazing view out the window. C'è una vista magnifica fuori della finestra. |
punto di vistanoun (opinion) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) What is your view on the situation in Africa? Qual è il tuo punto di vista sulla situazione in Africa? |
visionare, osservare, esaminaretransitive verb (inspect, survey) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") The politicians viewed the disaster area. New: I politici hanno fatto un sopralluogo sull'area del disastro. |
vedere, consideraretransitive verb (consider, opinion) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Many people view tattoos negatively. Molta gente vede i tatuaggi negativamente. |
visualizzare, vederetransitive verb (often passive (video, etc.: watch) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") A million people have viewed that clip of the talking cat. Un milione di persone ha visto quel video del gatto che parla. |
panoramanoun (individual look) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) They stopped at a high place for a view of the city. New: Si sono fermati in un punto sopraelevato per avere una vista sulla città. |
vista, visualenoun (range of vision) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) The city disappeared from view. La città è scomparsa dalla vista. |
esamenoun (examination) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) She picked the flower for a closer view. Ha raccolto il fiore per un esame più da vicino. |
intenzione, volontànoun (intention) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) He left with the view to returning shortly. Partì con l'intenzione di tornare a breve. |
visualizzazionenoun (unique view of video file) (filmati, ecc.) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) That Youtube video has 10,000 views. Quel video di YouTube ha avuto 10.000 visualizzazioni. |
vedere, visionaretransitive verb (potential buyer: inspect a house) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Before we bought this house, we viewed five others. Prima di comprare questa casa, ne avevamo visionate altre cinque. |
guardare a(regard in some way) (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") I view that idea with suspicion. Guardo con sospetto a quell'idea. |
vedere come(regard in some way) (interpretare) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") The government viewed the latest scandal as a disaster. Il governo vedeva lo scandalo più recente come un disastro. |
visione aerea, visione dall'altonoun ([sth] as seen from above) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
veduta posteriorenoun ([sth] as seen from behind) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
vista aerea, vista dall'altonoun (view from above) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) I got a bird's-eye view of the Atlantic as my plane flew over it. Ho goduto del panormama dall'alto dell'Atlantico mentre ci volavamo sopra con l'aereo. |
panoramica, veduta d'insiemenoun (figurative (overall view) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
vista ravvicinatanoun ([sth] seen from very near) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
opinione dominantenoun (common opinion) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) The consensus view of top scientists is that global warming is increasing. L'opinione dominante degli scienziati di punta è che il riscaldamento globale sia in aumento. |
visione distortanoun (figurative (perception: unrealistic) (figurato) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) His privileged background left him with a distorted view of poverty. Le sue origini privilegiate gli hanno lasciato una visione distorta della povertà. |
aspetto distortonoun (appearance: deformed, twisted) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) The tilted position of the camera provides a deliberately distorted view of the building. La posizione inclinata della macchina fotografica fornisce un voluto aspetto distorto del palazzo. |
servitù di veduta, servitù di panoramanoun (law: unobstructed) (senza ostacoli a luce e panorama) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
rappresentazione esplosa(technical image) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
campo visivo(optics) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
visione frontalenoun ([sth] as seen face-on) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
essere esposto al pubblicoverbal expression (be displayed to public) (oggetto) (verbo: Forma che descrive uno stato o un'azione) |
prevedereverbal expression (visualize, envisage [sth]) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") The bill has in view two types of sanctions. La proposta di legge prevede due tipi di sanzione. |
in piena vistaexpression (able to be completely seen) (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") |
sotto gli occhi di, sotto lo sguardo di, davanti aexpression (seen clearly by) (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") The suspect was arrested in full view of his wife and children. |
secondo me, a mio avviso, a mio modo di vedereexpression (in my opinion) (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") |
in bella vistaexpression (overtly, in the open) (locuzione avverbiale: Espressione di più parole che descrive o specifica il significato di un verbo, di una frase, o di parti del discorso: "Siamo arrivati in anticipo" - "L'ho chiamato di nuovo" - "Ho dormito per un po'") The deer stood in plain view in the field in front of us. ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Davanti a noi c'era un orso bruno che se ne stava in bella vista ai bordi del bosco. |
davanti a tuttiadverb (openly) They were kissing in public view at the station and didn't care if anyone saw them. Si stavano baciando in stazione davanti a tutti senza preoccuparsi che qualcuno li stesse guardando. |
in vistaexpression (able to be seen) (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") The castle is in view on top of the hill. |
in vistaexpression (being considered, as an aim) (figurato) (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") The expansion of the company is in view. |
in considerazione diexpression (considering) In view of your actions, you'll have to leave. Considerato ciò che hai fatto, devi andartene. |
in considerazione diexpression (given that) In view of the fact that it's raining hard, we are going to cancel the game. Visto che piove forte, abbiamo deciso di annullare la partita. |
orientamento orizzontalenoun (document: horizontal format) (foto, immagini) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) To fit the whole picture on the page you'll have to select the landscape view. Per far entrare tutta la foto nella pagina dovrai selezionare l'orientamento orizzontale. |
punto di vista obiettivonoun (impartial opinion, perspective) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) People go before a judge because they want an objective point of view. La gente si rivolge al giudice perché vuole un punto di vista obiettivo. |
in mostra, in esposizioneadjective (on display) (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") The exhibits on view at the gallery represent a period of history that many have little knowledge of. Gli oggetti in mostra nella galleria rappresentano un periodo storico di cui si sa poco. |
numero di visualizzazioninoun (number of times web page viewed) (web) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
veduta panoramicanoun (wide vista or landscape) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) The image is a panoramic view of the whole world as seen from space. L'immagine è una veduta panoramica di tutto il mondo così come lo si vede dallo spazio. |
ampia panoramicanoun (figurative (broad perspective on [sth]) (figurato) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
pay per viewadjective (TV) (locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te") |
disegno(drawing) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
punto di vistanoun (opinion) That's my own point of view; you may well disagree with me! Questo è il mio punto di vista, tu puoi anche non essere d'accordo! |
visualenoun (angle from which [sth] is seen) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) There are too many tall people in front of me; I need to move to get a better point of view. Ci sono troppe persone alte davanti a me, devo spostarmi per avere una visuale migliore. |
opinione personalenoun (personal opinion) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
vista posteriorenoun ([sth] as seen from behind) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) From the front, the house was charming, but the rear view was hideous. |
specchietto retrovisorenoun (vehicle: mirror showing view behind) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) Good drivers regularly check their rearview mirrors to see what's happening behind them. Un buon guidatore controlla regolarmente gli specchietti retrovisori per vedere che cosa succede dietro di lui. |
vista panoramica, vistanoun (picturesque landscape) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) There's a magnificent scenic view from the top of the mountain. C'è una magnifica vista panoramica dalla cima della montagna. |
vista sull'oceano, vista sul marenoun (view over the ocean) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
vista lateralenoun (lateral aspect, [sth] seen from sideways on) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
avere una scarsa opinione diverbal expression (figurative (disapprove) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Her parents took a dim view of her choice of boyfriends. I suoi genitori avevano una scarsa opinione delle sue scelte riguardo ai ragazzi. |
vista dall'altonoun ([sth] seen from above) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) |
vedere come, considerare cometransitive verb (consider to be) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") I view your shortcomings as a challenge. |
numero di visualizzazioninoun (times viewed online) (pagina web, post) (sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore ) |
con la prospettiva di, nella prospettiva diexpression (so as to) I worked hard with a view to applying to a good university. Ho lavorato duramente nella prospettiva di iscrivermi in una buona università. |
visione del mondonoun (outlook, ethos) (sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità ) His worldview's much more optimistic than mine. La sua visione del mondo è molto più ottimistica della mia. |
Impariamo Inglese
Quindi ora che sai di più sul significato di view in Inglese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Inglese.
Parole correlate di view
Sinonimi
Parole aggiornate di Inglese
Conosci Inglese
L'inglese proviene da tribù germaniche emigrate in Inghilterra e si è evoluto in un periodo di oltre 1.400 anni. L'inglese è la terza lingua più parlata al mondo, dopo il cinese e lo spagnolo. È la seconda lingua più appresa e la lingua ufficiale di quasi 60 paesi sovrani. Questa lingua ha un numero maggiore di parlanti come seconda lingua straniera rispetto ai madrelingua. L'inglese è anche la lingua coufficiale delle Nazioni Unite, dell'Unione Europea e di molte altre organizzazioni internazionali e regionali. Al giorno d'oggi, gli anglofoni di tutto il mondo possono comunicare con relativa facilità.